上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
珍しくSPLENDORを覗いたらジュンギくんのメッセージ動画が上がってました。
やっぱジュンギくんの声素敵だわ~~

ミニアルバム「EXHALE」の発売&日本公演を控えてのメッセージですね。

いつも思うんですが・・・
彼は을・를の発音をいつもハッキリ綺麗に発音してるなぁ~って。。
私だけかしら?
どーでもいい事ですね(笑)



ジュンギくん髪型が・・・( ̄▽ ̄;)オットケ???

気を取り直して・・・ファンミで会えるのが楽しみに



にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符


スポンサーサイト
韓国ではお正月は旧正月に祝うので昨日ジュンギくんが新年の挨拶動画をあげてくれましたね。

韓国では元日(신정)は1月1日だけしか休みじゃないんですって。
それで旧正月(설날)のほうが「お正月」って考えのほうが強いそうです。
なので설날はその日の前後3日間が連休になるそうです。
今年の旧正月は10日なので前後3日間というと今日から旧正月ですね。
今頃はジュンギくんも釜山で家族と旧正月迎えてるんでしょうか??

それで・・・ジュンギくんの挨拶をざっと夕べ聞き取りをしてブログにUPしてみたのですが・・
聞き取れないところもあって今日再チャレンジ!何とか訳してみました
昨日訳したものを少し訂正しました。間違ってるところ多々あると思いますがそこは笑って許してね。
おかげさまでジュンギくんの声が耳元でこだましてます
とりあえず聞こえる範囲でジュンギくんの言葉を訳してみました
どうしても聞き取れなかったところはお友達に教えて頂きました。
고마워요

イ・ジュンギ




こんにちは
お会いできて嬉しいです。
俳優イ・ジュンギです。わぁ~~
2013年新年が明けましたね。
韓国では旧正月から新年が明けるじゃないですか。
旧正月なのでまた旧正月を迎えてみなさんへ挨拶をさせて頂くことになりました。
昨年みなさんのお陰で上手く仕上げることが出来たようです。 
2013年のスタートも皆さんと一緒にファンミーティングや多様なイベントを通じて
こうやって始めてますがお陰さまでたくさんの力を頂いて2013年カッコ良くやっていく
準備を全て終えたようです。
多様な作品で皆さんにまた良い姿をたくさんプレゼントしますのでちょっとだけ待って
頂いてたくさん期待をして頂きたく願い またこれからも大きな力・大きな応援を送って
頂けますよう願っています。
2013年もスタートしたので 皆さんの計画されたこと全て叶えられますようお祈りします
そしていつも健康であるよう願って 一番でしよう?健康。健康を必ず守って頂くよう願い
今年、一年いつも幸せでありますように福がたくさんの一年になられますようお祈りします。
2013年もイ・ジュンギと一緒に走ってください。 
2013年 新年あけましておめでとうございます。



イ・ジュンギ
ウノさま

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符

Yahoo!ブックマークに登録
今日は大雪です
明日お仕事なのに・・・・どうしよう??
みなさんも転ばないように気を付けて

ジュンギくんのコラムです
今回はイ・ジュンギのコラム 2部 「ジュンギが変身を繰り返す理由」①
の続きです。作品について語ってます。読んで頂けたら嬉しいです


イ・ジュンギのコラム 2部 「ジュンギが変身を繰り返す理由」②


イ・ジュンギ 初雪の恋


#『王の男』その後...


- [フライ ダディー]

2006年当時私は学びたいことが多く演技に飢えた俳優でした。
『フライ ダディー』は『王の男』以前にイ・ムンシク先輩が主人公というニュースに
一緒に演技をしたくて選んだ作品です。
実際『フライ ダディー』は先輩が主人公なのに、不本意ながら私が主人公であるかのように
外部に知られ未だに申し訳ない作品です。


とにかく高校生らしくない成熟した高校生スンソク役のお陰でおしゃれしてフォームもスッキリ
決めた記憶が蘇りますね。
私にとって『フライ ダディー』は演技者として成長するのに必ず必要な作品だったと思います。


「分かるほど見える」という言葉のように良い作品は私にとって演技力を向上させることの出来る
基礎になりました。


イ・ムンシク先輩との仕事は愉快ながらもコミカルな感覚とユーモアを学べる良い機会でした。
ギャグ コードがピッタリ合ったんですが...今日に限ってとりわけ先輩がおごって下さった
ご飯が食べたいですね...


「先輩、ご飯おごって下さい。」



イ・ジュンギ フライダディ


- 『華麗なる休暇


華麗なる休暇』はシナリオがとても良いというマネジャーの話で知った作品です。
正直その時は題名だけ聞いて休暇に出かけて起こる一家殺人事件を扱った恐怖映画
ということだけは分かりました。


知ってから見ると『華麗なる休暇』は空輸部隊の作戦名だったし、5.18民主化運動を
扱った感動的なシナリオでした。
実はキム・サンギョン先輩の役が凄く欲しかったですね。



結局『初雪』の撮影まで時間もあったし、意欲が溢れた時で作品に欲を持って出演
を決めましたが一方で迷いも少なくなかったんです。
このように良い作品にまだ不足な私が迷惑にならないだろうか心配になり監督に何度か
伺ってから出演することになったんです。


華麗なる休暇』は200万人を越える観客たちが選んで下さった作品でした。
私はその中で親がいなく兄の愛の中、兄がおぶって育てたという全校で主席の
高3ジヌに扮しました。
しかし映画開始1時間ほどで実に早くも死を迎えるキャラクターなので惜しかったです。



それでも最後のセリフが「凄く痛いよ。 兄さん」でしたが、もう一度繰り返して
言ってみてもそのセリフが胸の片隅をじいんとさせながら鳥肌がぱっと立つほど記憶に
残っています。



キム・サンギョン先輩と一緒に撮影をしながら「俳優としてのプロ精神とは何だろう」と
考える時間を持つようになりました。
スタッフたちとひとつになって仕事をするのを見て
「私がスターというタイトルを付け怠けていたんじゃないか」と考え、
その後から撮影場で「スタッフと一緒に共同作業をする」という考えで家族のように
感じようと努力しましたよ。


少し前映画「26年」のポスターを見て『華麗なる休暇』に対する強い郷愁を感じることが
出来ました。





華麗なる休暇 イ・ジュンギ



-『初雪』

『フライ ダディー』は『王の男』をしながらあらかじめ出演することに決めた作品で、
事実上『初雪』が以後選んだ初作品でしょう。



日本の有名な女優宮崎あおいと演技呼吸を合わせた私は茶目っ気が多くて積極的な
高校生キム・ミン役を引き受けました。
この作品は甘い初恋の話を入れたラブストーリーで韓日合作映画で大衆に注目を浴びました。



私が欲が多いせいか、より多くの観客たちに会いたい気持ちが大きいです。
単純に海外進出を念頭においたものではなく、未来への投資だと思ったんです。
そしていろいろな国の映画関係者たちと仕事をしてみたい気持ちもあったんです。



そういえば立て続けに3作品で高校生役を引き受けましたね。
作品ごとに絶えず続いた挑戦の連続でした。



芸能関係者たちは私に「なぜもう少し楽に同じイメージを繰り返して見せない
何故リスクに続き変化しながら挑戦をするのか」と問う方々が多かったです。
そのたびに私は私がまだ若いと思ったんです。



若い俳優はあれこれ再考し安全な道を選ぶことより休まず経験を積むことがより重要だと
考えて来たし、その考えは今も変わりません。



イ・ジュンギ 宮崎あおい



私が出演した映画をいくつか紹介致しましたが、まだ私の映画を一本も見てない方
いらっしゃらないでしょう? だ...大丈夫です。
『王の男』以後、国内映画は2本しか出来なかったし、まだ主演で出た作品は
ありませんでしたからね。



これから本格的に映画出演も着実にやる計画です。
かりに私が映画を10本撮ったと思って「イ・ジュンギの映画出演作が 何 あれ?」
と思い出そうと努力しないで下さい。
これから簡単に思い出すように私がしてあげますね。



どんな作品に出演するべきか考えを押し込めず多様な作品を待っているし、これに
よりファンたちと多くの出会いを持ちたいです。
「映画俳優イ・ジュンギ」はまだしてないジャンルが多いのでこれから出来るジャンル
も多いと思うとすでにワクワクしますね。
「1千万映画」またやって来るでしょう?



スターコラム、次の回ではいつのまにか4集のアルバムを出したイ・ジュンギの音楽の
話を取り上げてみようかと思います。
「俳優が音楽を?」そう思われる方々もいらっしゃるでしょうが、それでも次の回も
見てくれますよね?
イ・ジュンギの音楽の話、気になりますか?
気になるなら500ウォン! 次の回も期待して下さいね。




イ・ジュンギ アラン使道伝



次回


4集私の俳優イ・ジュンギの音楽の話


ファンたちの為にまた、むやみやたらに音楽が好きで始めたアルバムがすでに4集目を
迎えた...



文イ・ジュンギ

編集ファン・ヨンヒ局長(イシュデイルリ) ent@issuedaily.com
写真IMX,イシューデイリー
source:issuedaily.

コラムはまだ続くんですね
嬉しい
ジュンギくんが出演した作品は全部持ってるんだけど「華麗なる休暇」だけ胸が痛くなりそうで
見てませんでした
でも~ジュンギくんも頑張った作品だし、今日は勇気を出して見よう
私はフライダディのスンソク・・・初雪のミン 好き

前のジュンギくんが書いたコラムを読んでいない方は
読んで頂けたら嬉しいです。
イ・ジュンギのコラム 30才の美しい決算①
イ・ジュンギのコラム 30才の美しい決算 ②
イ・ジュンギのコラム 2部 「ジュンギが変身を繰り返す理由」①

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符


Yahoo!ブックマークに登録
ジュンギくんのコラム第二段です。
長い文なのでまた2回に分けて紹介しますね。ご了承下さい。
なるべく丁寧に訳したつもりです
私なりの訳なので間違いも多々あると思いますが笑って許してね
昨日は韓国語もいれてたんですが読みにくいので削除しました_(_^_)_
読んで頂けたら嬉しいです





[スターコラム-イ・ジュンギ] 2部. ジュンギが変身を繰り返す理由

イ・ジュンギ


去る2005年女よりも綺麗な外見で1千万を越える観客を魅了した俳優がいた、
まさに俳優イ・ジュンギだ。
鋭い目もとにきれいなフェイスラインをした彼の魅力はクロス セクシャル熱風を起こし
彼を一躍スターダムに押し上げた。


朝鮮王の心を魅惑し女性ファンはもちろん多くの男性たちの心まで盗んだので、以後
全国に突然「ザクロブーム」を巻き起こした彼の新人時代が気になる。


何が彼をこのように切実にさせたのだろうか。
事によると凄絶なまでの7年前の『王の男イ・ジュンギの過去。
今から暴き出してみよう。 //編集者 注.




こんにちは~イ・ジュンギです。
もう皆さんと出会いを持つのは2度目になりますね。
まず1編に送って下さった激励と応援、物凄く感謝致してますし、
お決まりの返事かもしれませんが皆さんの苦言も甘んじて受け入れより一層熱心に努力する
俳優イ・ジュンギになります。 ^^



今からは今日の私をこの場に立てるようにしてくれた『王の男』の話と演技について話を
してみようかと思います。
私を熱烈に(?) 大切にして下さる方々はご存知かも知れませんが、私の話を通じて
今後も『王の男』が動員した観客数よりもっと多くの方々が私を知って頂けるよう願って
その時の話をゆっくり解いてみようかと思います。
それでは今から『王の男』イ・ジュンギ、始めます。




#2005年 12月29日

2005年12月29日、私がどうしてこの日を忘れることが出来るでしょうか?
恐らく一生記憶に残る日になると思います。
この日はすぐに映画‘王の男’開封日です。
大韓民国の国民の5分の1は見て下さった1230万人の観客を動員したその映画、まさにあの
イ・ジュンギを作ってくれた映画でしょう。



照れ臭いが『王の男』のお陰で私も「1千万俳優」というニックネームをこっそりと
付けることが出来ました。
この前『王の男』が7周年を迎えファンたちと一緒に大学路でファン ミーティングを
行いましたね。



先立って1部で明かしたように普段と変わりなくファンたちと一緒にするという考えに
浮かれ公演リハーサルに大粒の汗を流していました。
そこで信じられない!! ちょうど大学路を通ってファン ミーティングのポスターを見た
ユ・ヘジン先輩がリハーサル現場にびっくり訪問して下さいました。
「あ! ただ通りかかったから寄ってみた」とおっしゃって下さったその時のその気持ちと言うのは!
完全に感動しました、先輩。



それご存知でしょう?
先輩が訪問したその日が『王の男』の7周年記念日でした。
ユ・ヘジン先輩! お陰で尚更忘れることの出来ない一日になったようです。



新人だった私を導いてくれた『王の男』
切実なまでに全てを投じた作品が多くの方々に愛されたこと自体が大きな光栄であり
私を動かす原動力でした。
私がどのようにして『王の男』になれたのか知りたくないですか?



イ・ジュンギ 王の男


#覇気と情熱、それだけが全てだと思った


私イ・ジュンギはなまり演技の出来る俳優だ。
演技者になるという一念の下に釜山で高校の卒業式を終えて計画もなしに上京した。
頑として上京して来たので何でお金があるだろうか。
演技者どころか今すぐ飢え死にするまでの状況に至った。
結局、新村の近隣でアルバイトをしながら寝食を解決した。



覇気と情熱だけが満ちていた私の子供時代にはソウルにさえ上京すれば
すぐに俳優でデビュー出来ると思っていた。
とりあえず演技学院に登録しようと訪ねたが、あきれた!
課外より高い受講料に思わず引き返してしまった。



どうするのか。
登録さえ大変だった演技学院は夢のような話に感じて、変わりない先生
テレビと一緒に演技練習をしてなまりを直したあの時を思い出す。
ソウルの人のように見られようとなまりを直すため物凄く大変だった。



出し抜けな話だが、その時テレビを見ながら煮て食べたラーメンが
本当に美味しかったという気がした。
そういえば、近ごろも私が最も得意な料理の1位はまさにラーメンだ。
彼女が出来れば魂を込めてコシが生きている麺で素晴らしいラーメンを煮てあげたい! ^^



しばらく話が他に逸れたが、ラーメンを食べて得た力に加え何の基盤もなかった私が生き残れる
方法は演技しかないと思い更に集中してしがみついた。



時には「ご飯を食べることより演技が好きならどうすれば良いだろうか」
と考えるほど演技に狂っていた過ぎし日が蘇った。



#切実さにバク転まで...

そのように過ごした私にいよいよ『王の男』のオーディションを受けられるチャンス
が与えられた。
今とは違うが、あの時はオーディションを受けるチャンスだけ与えられてもひたすら
震えてときめいて幸せだった。



初めから演技が上手い俳優がどれほどいるだろうか?
「練習だけが生きる道」という模範的な文句だけを思い浮かべ『王の男』のオーディション
のために3日夜通し明かしながら準備した記憶がまだ鮮やかだ。



天が助けてくれたのか、最後にわずか4人だけが上がりオーディションの一つの席を
自分のものにすることが出来た。
オーディション会場で演技それ以上を見せるためどんなに集中していたか...
結局私はその日、監督の前でバク転まで披露した。



「通じたのである」が私のセリフではないが、とにかくその姿がきれいに見えたのか私は
『王の男』のコン・ギルになった。



苦労の末訪れた選択のチャンスを得て、最後かも知れないという思いでその瞬間を
逃さず「俳優」という言葉を聞くため熾烈に撮影した。



女より美しい男が繰り広げる手の動きと踊りは本当に表現するのが難しかった。
そのうえ『王の男』の全出演者の中で年齢が一番幼いため負担も大きかった。
しかし不足しているだけに学ぶ点も多いと思ったし、先輩たちとの演技呼吸は私の視野を
広げてくれた。



余談ですが『王の男』は今後破りにくい記録を一つ残した。
まさに封切り前、国内ポータルサイトの検索語に10日間1位にランクされたという事実だ。



『王の男』と共に出来たことは本当に王に選ばれたのと同じくらいぴりっとして幸せな
もう一度感じてみたい瞬間だ。



イ・ジュンギ


#私はいつ頃リポーターの横に...


突然敬語からぞんざい語になって驚いたでしょう?
それほどその時、私は切迫してたんです。
当時切迫することを表現したくて字体を変たんです。フフ
真剣な雰囲気はもうそれ位にして!
再び普段の自分の姿に戻りました。 ^^



『王の男』の封切りを控えていよいよ初めて某放送局のインタビューを行いました。
カム・ウソン先輩、チョン・ジニョン先輩、カン・ソンヨン先輩...
そして一番末席に私が座っていました。
40分のインタビューの間先輩たちにされる質問と答を聞いて初放送のインタビューを
経験しましたよ。



それにあるメディアにつき私に与えられる質問は多ければ2つ、少なければ1つ位でした。
あまり知られていない新人俳優だったので
「私に質問が与えられれば誠実に、熱心に答えよう!」と誓い緊張の紐をギュッと締めながら
「リポーターの隣の席にいつ頃座れるのか?」と思ったんです。



その問いは奇跡的に2週間しかかからなかったのです。
翌年1月『王の男』は嵐のように観客を集め一夜にして新聞1面を飾った上にお陰で
私にも嘘のように数多くのインタビューが殺到して来ました。



「私1人のためのインタビュー時間だって...」


放送局で私1人のためのインタビューの時間を割り当ててくれ、私のために準備した質問を
してくれた時、とても胸がいっぱいでした。
まるで下りたくないスカイラウンジに座っているような気持ちというか?
しかし、忙しいスケジュールの中、逃したものも多くなりました。
周辺の知人たちに対し疎遠になったようで未だに本当にごめんなさい。
当時は本当におかしくなってました!
それで多くの知人があれこれ言いましたよ。
今や当時の気持ちを汲み取れるようです。
もう一度言います。「申し訳ありません!!!」



私の心、理解して頂けますか? 7年ぶりにお詫びを送りますね(リンゴを送りますね」


☆사과 謝罪とリンゴをひっかけてるのね

続く・・・・
また続きも読んで頂けたら嬉しいです。

正直なジュンギくんの気持ちが書かれてて・・・
『王の男』観客動員数では今、3位です。
今年公開されたイ・ビョンホンさんの映画「王になった男」追い抜かれるって思ってドキドキ
しちゃったけど3位の座を守りました。
そ~考えると淒い記録なんですね。

ユ・ヘジンさん、王の男で同じ大道芸人の役でジュンギくんと共演しましたね。
嬉しいですよね

ユ・ヘジン



にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符


Yahoo!ブックマークに登録
最近あるひとりの人の為にジュンサが閉鎖の危機に??



ジュンギくんがこんなことでメッセージをあげることになるとは・・・
昨日あげたみたいですね。
ジュンギくんのメッセージどうぞ

イ・ジュンギ



준싸 게시판 운영에 관하여...^^

ジュンサ掲示板運営に関して...^^

2012.03.03 16:50 스크랩


즐거운 주말 보내고 계신가요? ^^

楽しい週末を過ごしておられますか? ^^

다름이 아니라 긴히`드릴말씀이 있어서~ ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

他でもなく特別に'申し上げたい事があって~フフフフフフッ

오랜시간 준싸식구들의 대화의 장이었던 준싸 게시판 (가족오락관)에 대하여
좋은 공간으로만이 아닌 서로가 불편함을 느끼게거나 그이상의 감정 다툼들도 있어왔음을
저를포함한 많은분들께서 인지하였기에 팬가족분들께서 이전부터 제시해주신 의견중 하나가
준싸게시판의 유지 혹은 폐쇄의 다양한 의견들이 있어 왔습니다.!


長い間、ジュンサの家族たちの対話の場だったジュンサ掲示板(家族娯楽館)に対し
良い空間だけがでなく、お互いが不快感を感じられたり、それ以上の感情の争いも
あったことを私を含む多くの方々が認知したので、ファンの家族のみなさんが
以前から提示して下さった意見の中の一つ、ジュンサ掲示板の維持もしくは
閉鎖の様々な意見がありました。!


개인적으로는 매우 안타깝고 슬프지만.
더 나은 나날들을 만들어감에 필요악이라면 과감하게 단행되어져야 한다고 봅니다 ~ ㅜㅜ


個人的には非常に残念で悲しいけど。
より良い日々を作っていくことが必要悪ならば果敢に断行されなければならないと思います~ ┬┬


소중한 추억들이 담겨있는 특별한 공간이니만큼 심사숙고 후 결정이 뒤다라야 할것같아요.

大切な思い出が込められている特別な空間だから深思熟考後、決定に
従わなければならないようです。


때문에 앞으로 일주일간 여러분의 최종 의견을 이 게시물의 댓글로 받을게요.

よって、これから一週間皆さんの最終意見をこの掲示物のコメントで受けますね。
冷静で正確な判断をお願いして~


냉정하고 정확한 판단 부탁드리며~ 식사들은 하셨나요? ^^
맛잇는것도 많이 드시고~ 행복가득 주말 보내세요~ ^^


食事はされましたか? ^^美味しいものをたくさん召し上がって~
しあわせいっぱいの週末を過ごして下さい~ ^^



p.s 가족분들의 의견만 100% 반영할테니까요~ 너무 부담 갖지마세요~
더 좋은 의견들도 수렴할게요!! 굳이 폐쇄가 아니더라도..^^


p.s家族の方々の意見だけを100%反映しますから~あまり遠慮しないで下さい~
もっと良い意見も取りまとめますね!! あえて閉鎖でなくても..^^


ファンミの準備、レコーディング、ドラマ・・・除隊しても忙しいジュンギくん。
少しでものんびりさせてあげたいのに
こんなことでジュンギくんを悩ませてしまうなんて・・・
本当に切ないです
ゲルでは閉鎖したほうが・・・と意見がまとまってきてるみたい
ジュンギくんがず~っと忙しい中、いつも更新してきたジュンサ・・・
どれだけ想いが詰まってるのでしょう?一番辛いのはジュンギくんのはず。。
閉鎖という最悪の事態にならないように願うしかありません。
ジュンギくんファイティン

イ・ジュンギ

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。