上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
朝鮮ガンマン11話のレビュー記事です。

その前に朝鮮ガンマン11話を見てない方は朝鮮ガンマンの動画 英語字幕つきもどうぞ

朝鮮ガンマン11話動画


[리뷰2%] ‘조선총잡이’ 이준기, 유오성 정체 밝히기 또 실패했다

「レビュー2%」「朝鮮ガンマン」イ・ジュンギ、ユ・オソンの正体を明らかにすること また失敗した

한조의 정체 의심하는 혜원
半蔵の正体を疑うヘウォン

朝鮮ガンマン 11話



윤강과 원신은 언제쯤 서로의 복면을 벗길 수 있을까. 계속되는 의심과 정체 밝히기 싸움 중에
찾아온 절호의 기회를 윤강은 또 다시 놓치고 말았다.

ユンガンとウォンシンはいつ頃お互いの覆面を剥がすことが出来るだろうか。
続く疑いと正体を明らかにする戦いの中で訪れた絶好のチャンスをユンガンは再び逃してしまった。



30일 밤 방송된 KBS 2TV 새 수목드라마 ‘조선총잡이’ 11회에서는 최원신(유오성 분)의 정체를
밝힐 기회를 놓친 박윤강(이준기 분)과 다시 한조를 윤강으로 의심하는 원신의 모습이 그려졌다.

30日の夜放送されたKBS 2TV新水・木ドラマ「朝鮮のガンマン」 11回ではチェ・ウォンシン(ユ・オソン)の
正体を明らかにするチャンスを逃したバク・ユンガン(イ·ジュンギ)と再び半蔵をユンガンと疑うウォンシン
の姿が描かれた。



김좌영 대감(최종원 분)은 청나라 사신들과 문물교류 회담이 열리는 남별궁에 총잡이들을 보냈다.
반대세력인 정회령(엄효섭 분)을 죽이기 위함이었다.

キム・ジャヨン大監(チェ・ジョンウォン)は清の使臣たちと文物交流会談が開かれる南別宮にガンマン
を送った。
反対勢力であるチョン・ヘリョン(オム・ヒョソプ)を殺すためだった



원신은 총잡이들을 이끌고 남별궁에 잠복했고 기회를 틈타 회령에게 총을 발사했지만
총잡이를 발견한 김호경(한주완 분)이 몸을 날려 대신 총에 맞았다. 호경이 총에 맞아
쓰러졌고 같이 잠복해있던 윤강은 그곳에서 원신을 발견하고 뒤에서 총을 겨누었다.

ウォンシンはガンマンを率いて南別宮に潜伏し機に乗じてヘリョンに銃を発射したがガンマンを
発見したキム・ホギョン(ハン・ジュワン)が体を飛ばし代わりに銃に撃たれた。
ホギョンが銃に撃たれて倒れ一緒に潜伏していたユンガンはそこからウォンシンを発見し後ろから
銃を向けた。


윤강과 원신은 치열한 싸움을 벌였고 이내 원신이 쓰러지자 윤강은 과거에 아버지가 했던 말이
떠올랐다. 자신을 공격한 자의 왼팔에 상처를 냈다는 아버지에 말을 따라 윤강은 원신의
왼쪽소매를 걷어 올렸고 팔에 상처가 있음을 발견했고 원신의 복면을 벗기려 했다.

ユンガンとウォンシンは熾烈な戦いを繰り広げたちまちウォンシンが倒れるとユンガンは過去に父が
言った言葉を思い出した。
自分を攻撃した者の左腕に傷をつけたという父の言葉に従いユンガンはウォンシンの左袖をまくり上げ
腕に傷があることを発見しウォンシンの覆面を剥がそうした。



朝鮮ガンマン11話
朝鮮ガンマン11話


복면을 벗기려는 찰나의 순간 다른 총잡이들이 윤강을 공격했고 아버지의 원수를 밝힐 절호의
기회를 놓치고 말았다. 수확은 왼팔에 상처가 있는 총잡이의 존재를 확인 한 것 뿐 이었다.

覆面を剥がそうとした瞬間、他のガンマンがユンガンを攻撃し父の敵を明らかにする絶好のチャンスを
逃してしまった。
収穫は左腕に傷のあるガンマンの存在を確認しただけだった



최근 자신을 계속 의심하는 원신에게 금강개발 거래 종료를 선언한 윤강은 곧 야마모토가
조선에 온다는 소식을 전해 들었다. 윤강은 성과를 내지 못하면 일본으로 돌아가야 한다는
압박과 원신을 만나 총잡이에 대한 단서를 계속 얻고자 다시 원신 을 찾아갔다.

最近、自分自身を疑い続けるウォンシンに金剛開発の取引終了を宣言したユンガンはまもなく山本
が 朝鮮に来るという便りを伝え聞いた。
ユンガンは成果を出すことが出来なければ日本に戻らなければならないという圧迫とウォンシンに
会ってガンマンについて手がかりを得ようと再びウォンシンを訪ねて行った。



원신을 만난 윤강은 원신의 얼굴을 보고 몸 상태에 대해 물었다. 원신은 말에서 떨어졌다고
둘러댔지만 원신은 “눈에 난 상처도 그렇고 꼭 싸우다 맞은 사람 같소"라고 말하며 비아냥댔다.
이에 더해 윤강은 딸 혜원(전혜빈 분)을 봐서 거래를 계속 하겠다고 하자 고마워하는 원신에게
”딸이 아버지가 무릎 꿇은 모습까지 봤는데 아무것도 얻지 못한다면 얼마나 허탈하겠소? 라고
말하며 원신의 분노를 들끓게 했다.

ウォンシン会ったユンガンはウォンシンの顔を見て、体の状態について尋ねた。
ウォンシンは馬から落ちたと言い逃れたがウォンシンに

目に付いた傷もそうだしまるで喧嘩して殴られた人のようだ」と言って皮肉った。
これに加えてユンガンは娘のヘウォン(チョン·ヘビン)を見て取引を続けると言うと有難がるウォンシンに

娘が父が膝まづいた姿まで見せたのに何も得られなかったらどんなに虚しいでしょうか?と話して
ウォンシンの怒りを沸かせた。



윤강은 원신을 만난 후에 그간 원신이 총잡이를 부리기만 하는 사람이라고 생각했는데 그가
내가 찾는 총잡이 같다며 원신을 아버지를 죽인 범인으로 의심하기 시작했다.

ユンガンはウォンシンに会った後、これまでウォンシンがガンマンを操るだけの人だと思っていたが
彼 が自分が探しているガンマンのようだと、ウォンシンを父を殺した犯人として疑い始めた。



朝鮮ガンマン11話
朝鮮ガンマン11話

윤강이 원신을 의심하듯 원신의 의심도 다시 시작됐다. 원신과 혜원이 윤강의 집에 찾아왔을
때 연하(김현수 분)가 윤강과 함께 있는 모습을 목격한 것이다. 윤강은 연하를 재빨리 돌려보내며
“사람을 한명 더 구하려고 했는데 너무 어려서 돌려 보냈소” 라고 말하며 위기를 넘기려 했지만
원신은 일전에 송대감 집에 보냈던 아이 같다며 매서운 눈초리로 연하의 뒷모습을 바라보았다.

ユンガンがウォンシンを疑うようにウォンシンの疑いも再び始まった。
ウォンシンとヘウォンがユンガンの家に訪ねてきた時ヨナ(キム・ヒョンス)がユンガンといる姿を目撃
したのだ。
ユンガンはヨナをいち早く帰らせながら
人をもう一人求めようとしたが、あまりにも幼くて送り返した
と言って危機を乗り越えようしたが、ウォンシンは先日ソン大監の家に送った子のようだと厳しい目で
ヨナの後ろ姿を見た。



한편 윤강에게는 아버지를 죽인 범인을 찾아 낼 또 다른 기회가 찾아왔다. 거짓증언으로
박진한(최재성 분)에 대역죄를 씌운 손택수(정근 분)가 좌포청에 잡힌 것이다. 좌포청에서 사주한
사람을 밝히라고 심문받던 택수는 "날 안전한 곳으로 옮겨 주지 않으면 말할 수 없다. 의금부에도
첩자가 있었고 이곳에도 첩자가 있을 것이다. 여기에 있으면 날 죽일 것이다. 안전한 곳으로
옮겨주면 모두 다 말하겠다"며 불안에 떨었다.

一方、ユンガンは父を殺した犯人を見つけ出す別のチャンスが訪れた。
偽りの証言にバク・ジンハン(チェ・ジェソン)に大逆罪を被せたソン・テクス(チョン・グン)が左捕庁に
捕えられたのである。
左捕庁で指示した人を明かせと尋問を受けたテクスは

私を安全な場所に移してくれなけば言えない。義禁府にもスパイがいるし、ここにもいるだろう。
ここにいれば私を殺すだろう。安全な場所に移してくれれば全て話す
と不安に震えた。


朝鮮ガンマン11話
朝鮮ガンマン11話


윤강은 택수가 잡혔다는 사실을 듣고 심문 자리에 자신이 참관해 직접 사실을 밝히겠다고
나섰다. 드디어 단둘이 방안에 있게 되었다. 윤강은 다시 만난 택수에게 자신이 박진한의
아들이라는 사실을 드러냈고 택수는 입을 열기 시작했다. 그는 “의금부 판사 정원호 대감이
지켜보는 가운데 모든 것이 준비돼 있었다”고 말했고 이에 윤강은 “왜 너 같은 자를 믿고 그런
일을 맡겼단 말이냐”고 되물었다. 택수가 이번 사건을 총 지휘한 자를 말하려는 순간 총성이
울렸고 택수는 총에 맞아 쓰러지고 말았다.

ユンガンはテクスが逮捕されたという事実を聞いて尋問場所に自分が立ち会い直接事実を明らか
にすると出た。
ついに二人きりで部屋にいることになった。
ユンガンは再び会ったテクスに自分がバク・ジンハンの息子だという事実を明らかにし、テクスは
口を開き始めた。
彼は
義禁府判事チョン・ウォンホ大監が 見守る中、すべてのものが準備されていた」と話し
これにユンガンは「なぜお前のような者を信じてそのような仕事を任せたのか
と問い返した。
テクスが今回の事件を総指揮した者を言おうとした瞬間、銃声が鳴りテクスは銃で撃たれて倒れて
しまった。



"너 때문에 내 삶이 무너졌다"고 눈물까지 흘리며 아버지를 죽인 범인을 알아내려 했던
윤강은 이번에도 절호의 기회를 눈앞에서 놓치며 복수를 다음 기회를 넘겨야 했다. 다음 회
예고편에서는 또 다시 윤강의 복면을 벗기려고 하는 원신의 모습이 등장 해 이번에야 말로
정체 밝히기 싸움의 끝이 찾아올지 궁금증을 자아내고 있다.

お前のために私の人生が崩れたと涙まで流し父を殺した犯人を知ろうとしていたユンガンは今回も
絶好のチャンスを目の前で逃しながら復讐を次の機会に移さなければならなかった。
次回の 予告編では再びユンガンの覆面を剥ごうとするウォンシンの姿が登場し今度こそ正体を明らに
する戦いの終わりが訪れるか疑念を抱かせている。



‘조선총잡이’는 조선의 마지막 칼잡이가 영웅 총잡이로 돼가는 과정을 그린 감성액션 로맨스로
매주 수, 목요일 밤 10시 KBS 2TV에서 방송된다.

「朝鮮ガンマン」は朝鮮最後の剣客が英雄ガンマンになっていく過程を描いた感性アクションロマンスで
毎週水・木曜日夜10時KBS2TVで放送される。

source:newsculture.

ジュンギくんがウォンシンと戦う時のアクションが物凄くカッコ良かった
今夜も10時から放送です。
本放死守


にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
スポンサーサイト
朝鮮ガンマン10話のレビュー記事です

動画もどうぞ リンクをポチして下さいね

朝鮮ガンマン10話動画

[리뷰2%] ‘조선총잡이’ 이준기, 남상미 위기에서 구하며 마음 드러냈다

「レビュー2%」「朝鮮ガンマン」イ・ジュンギ、ナム・サンミを危機から救いたい心を表した

윤강 앞에 무릎 꿇은 원신

ユンガンの前に膝まづいたウォンシン

朝鮮ガンマン10話
朝鮮ガンマン10話


윤강은 자신의 정체를 숨기면서도 수인을 향한 마음을 감추지 못했다. 수인이 송대감
살인사건에 연루되어 문초를 당할 때 윤강은 위험을 무릅쓰고 수인을 구했다.

ユンガンは自分の正体を隠しながらもスインに向けた気持ちを隠せなかった。
スインがソン大監の殺人事件に巻き込まれ取り調べを受けた時ユンガンは危険を冒してスイン
を助けた。


24일 밤 방송된 KBS 2TV 수목드라마 ‘조선총잡이’ 10회에서는 송대감 살인사건에
연루되어 의금부에서 문초를 받는 정수인(남상미 분)과 일본인 한조의 신분으로 수인을
구하는 박윤강(이준기 분)의 모습이 그려졌다.

24日夜放送されたKBS2TV水・木ドラマ「朝鮮ガンマン」10話ではソン大監殺人事件に巻き込まれ
義禁府で取調べを受けたチョン・スイン(ナム・サンミ)と日本人半蔵の身分でスインを助けた
パク・ユンガン(イ・ジュンギ)の姿が描かれた。



수인이 윤강의 집에서 3년 전 자신이 주었던 나침표를 발견 한 순간 의금부에서는 수인을
송대감 살인사건의 용의자로 끌고 갔다. 수인은 화약을 어디에 썼냐고 문초를 받으며 모진
고문을 당했지만 실제로 화약을 사용한 윤강을 연관시키지 않기 위해 거짓 진술을 했다.

スインがユンガンの家で3年前自分があげた羅針盤を発見した瞬間、義禁府ではスインをソン大監
殺人事件の容疑者として引っ張って行った。
スインは火薬を何処で使ったかと尋問を受け酷い拷問にあったが実際火薬を使用したユンガンを
関連させないために虚偽の供述をした。



윤강은 최원신(유오성 분)과 최혜원(전혜빈 분)의 도움으로 의금부로 들어가 수인을 구하려
했다. 경기보상의 화약 기술자로 일하면서 폭파실험을 했다고 하는 주장하는 수인과 달리
윤강은 “저의 지시로 창고에서 화약을 꺼냈고 저에게 갖고 왔습니다. 무고한 사람
석방해주십시오. 제가 여기 남아 조선의 국법에 따라 심문을 받겠습니다” 라고 말하며 화약
사용은 자신이 혼자 한 일이라고 주장했다.

ユンガンはチェ・ウォンシン(ユ・オソン)とチェ・ヘウォン(チョン・へビン)の助けで義禁府に入って
スインを助けようとした。
京畿保商の火薬技術者として働きながら爆破実験をしたと主張するスインと違いユンガンは

私の指示で倉庫で火薬を取り出し私に持って来ました。罪のない人を釈放して下さい。 私がここに
残って朝鮮の国法によって尋問を受けます
と話して火薬使用は自分が一人でした事だと主張した。


朝鮮ガンマン10話


이에 수인은 자칫 윤강이 사건에 연루 될 수 있음을 직감하고 혼자 산속에 들어가 화약
실험을 했다고 말했다. 서로의 주장이 달라지자 수인을 문초하던 좌상 김병제(안석환 분)
는 수인의 아버지이자 반대세력인 정회령(엄효섭 분)까지 엮어 거짓 자백을 받아내려 둘을
같이 고문하기 시작했다.

続いてスインはややもするとユンガンが事件に巻き添えになることを直感し一人で山の中に入って
火薬実験をしたと話した。
お互いの主張が異なるとスインの取り調べをしていた座長キム・ビョンジェ(アン・ソクファン) は
スインの父であり、反対勢力であるチョン・フェリョン(オム・ヒョソプ)まで合わせて虚偽の自白を
引き出そうと二人を一緒に拷問し始めた。



수인을 빼낼 방법이 없자 윤강은 총을 들고 의금부로 침투하려 했으나 밤에 찾아온 김호경
(한주완 분)이 수인을 구할 방법이 있다며 윤강을 안내했다. 윤강은 호경의 도움으로 옥에
갇힌 수인을 만났고 수인에게“ 내 이름을 대면 될 것을 왜 그랬소! 내가 구하겠소. 꼭 구할거요”
라고 말하며 수인에 대한 애틋한 마음을 드러냈다.

スインを請け出す方法がないユンガンは銃を持って義禁府に侵入しようとしたが夜に訪れたキム・ホギョン
(ハン・ジュワン分)がスインを救う方法があるとユンガンを案内した。
ユンガンはホギョンの助けで牢獄に囚われたスインに会ってスインに

私の名前を言えばよいものをなぜそうする!私が助ける。必ず助けますと言ってスインに対する
切ない心を吐露した



朝鮮ガンマン10話


다음날 날이 밝고 문초가 다시 시작됐고 힘들어 하는 수인을 위해 회령은 병제가 원하는
대로 자백을 하려고 했지만 그 순간 고종(이민우 분)이 나타나 고문을 멈췄다. 고종은 수인과
회령 대신 그들을 문초하는 병제에게 거짓을 고하지 말라며 크게 분노했다. 고종의 등장과
함께 나타난 윤강은 다시 한 번 증인으로서 사실을 고했고 결국 수인과 회령은 풀려났다.

翌日夜が明けて取り調べが再び始まり苦しんでいるスインのためにフェリョンはビョンチェが望む通りの
自白をしようとしたがその瞬間、高宗(イ·ミヌ)が現れ拷問を止めた。
高宗はスインとフェリョンの変わりにそれらを取り調べたビョンチェに嘘を言うなと激しく憤った。
高宗の登場とともに現れたユンガンは再び証人として事実を告げ結局スインとフェリョンは釈放された。



고종에 의해 병제가 투옥되고 유배를 가게 되자 수구파 김좌영 대감(최종원 분)은 반대
세력인 개화파 정회령을 죽이라고 원신에게 명했다. 이에 원신은 요청이 있다면서 좌영에게
8도의 상권을 달라고 말했고, 좌영은 그런 원신에게 사냥개 취급하며 “나와 거래하려고
하지 말거라. 네놈은 그냥 시키는 대로 일하고 던져 주는 대로 받거라. 그것이 네놈의
도리이며 사냥개의 도리이다” 라고 말하며 원신을 무시하고 업신여겼다. 자신을 무시하고
협박하는 좌영에게 분노한 원신은 돈이 곧 권력이 되는 세상이 올 것이라면서 야마모토와
손을 잡겠다 결심했다.

高宗によってビョンチェが投獄され島流しになると保守派のギム・ジャヨン大監(チェ·ジョンウォン)は
反対 勢力である開化派のチョン・フェリョンを殺せとウォンシンに命じた。
これにウォンシンの要請がいるとしジャヨンに8道の商圏を欲しいと言い、ジャヨンはそんなウォンシン
を猟犬扱いし

私と取引しようと思うな。貴様はただ言われたとおりに働き投げ与えられたものだけを受け取れ。
それが貴様の 道理であり、猟犬の道理だ
と言ってウォンシンを無視し見下した。
自分を無視して脅迫するジャヨンに怒ったウォンシンはお金がすぐに権力になる世の中が来るだろう
としながら山本と手を握る決心をした。


朝鮮ガンマン10話
朝鮮ガンマン10話


원신은 다음날 윤강을 찾아가 자신이 그동안 윤강의 정체에 대해 의심해 온 것을 용서 해
달라 청했다. 윤강은 “최 상은 야마모토 상처럼 거상이 될 자격이 없는 것 같다. 거상이
되려면 기회가 왔을 때 잡을 줄 알아야 한다. “그런데 사과하는 사람의 태도가 영 그렇다.
정말 간절하면 무릎이라도 꿇어야 하는 것 아니냐”며 비아냥댔다. 윤강의 태도에 원신의
표정은 일그러졌지만 결국 원신은 윤강 앞에서 서서히 무릎을 꿇었다.

ウォンシンは翌日ユンガンを訪ねて行き自分がこれまでユンガンの正体について疑ってきたことを
許してほしい求めた。
ユンガンは
チェさんは山本さんのような巨商になる資格がないようだ。巨商になるにはチャンスが来た
時に掴まえることが出来なければならない。 しかし謝罪する人の態度ではない。本当に切実なら土下座する
べきではないか
と皮肉った。
ユンガンの態度にウォンシンの表情は歪んだが結局ウォンシンはユンガンの前にゆっくりひざまずいた。



한편 무사히 풀려난 수인을 다시 만난 윤강은 수인에게 위험에 빠뜨려 미안하다며 사과했고
수인은 윤강에게 “연하를 구한 총잡이나 마포나루에 나타났던 총잡이가 윤강 도련님 같다.
그분이 어딘가에 살아있을 것 같다는 말을 하며 윤강이 잠시 자리를 비웠을 때 나침반을
꺼내보았다. 수인이 언제쯤 나침반을 꺼내 보이며 아는 척을 할 수 있을 지 귀추가 주목되고
있다.

一方、無事に釈放されたスインにまた会ったユンガンはスインを危険に陥れて申し訳ないと謝罪し
スインはユンガンに

ヨナを救ったガンマンや麻浦の渡しに現れたガンマンがユンガン若さまのようだった。
あの方がどこかで生きているようだ
という話をしてユンガンがしばらく席を離れた時に羅針盤を
取り出して見た。
スインがいつ頃羅針盤を取り出して見せ知っているふりをすることが出来るかどうか成り行きが
注目されている。


朝鮮ガンマン10話
朝鮮ガンマン10話



‘조선총잡이’는 조선의 마지막 칼잡이가 영웅 총잡이로 돼가는 과정을 그린 감성액션
로맨스로 매주 수, 목요일 밤 10시 KBS 2TV에서 방송된다.

「朝鮮ガンマン」は朝鮮の最後の剣客が英雄のガンマンになって行く過程を描いた感性アクション
ロマンスで毎週水・木曜日夜10時KBS2TVで放送される。
source:newsculture


ユンガンがウォンシンを屈服させたときのジュンギくんカッコ良い
表情・セリフ・感情の込め方・・・ますます演技派俳優さんへと成長を続けてますね。
何処まで上手になっていくのか・・・楽しみです。


にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
朝鮮ガンマン」9話のレビュー記事です。

動画もどうぞ リンクをポチして下さいね

朝鮮ガンマン9話動画


[리뷰2%] ‘조선총잡이’ 이준기, 유오성의 의심에서 완전히 벗어났다

「レビュー2%」「朝鮮ガンマン」イ・ジュンギ、ユ・オソンの疑いから疑心から完全に解放された

朝鮮ガンマン 9話



윤강은 송대감을 죽이고 연하를 집으로 데리고 갔다. 원신은 이 일을 계기로 한조가
윤강이라는 확신을 굳히고 윤강을 죽이려 했다.

ユンガンはソン大監を殺しヨナを家に連れて行った。
ウォンシンはこのことをきっかけに半蔵がユンガンという確信を固めユンガンを殺そうとした。



23일 밤 방송된 KBS 2TV 수목드라마 ‘조선총잡이’ 9회에서는 한조를 박윤강(이준기 분)
으로 확신하고 수하를 시켜 윤강을 죽이려는 최원신(유오성 분)의 모습이 그려졌다.

23日夜放送されたKBS2TV水・木ドラマ「朝鮮ガンマン」9話では半蔵をパク・ユンガン(イ・ジュンギ
と確信し部下にやらせユンガンを殺そうとしたチェ・ウォンシン(ユ・オソン)の姿が描かれた。



윤강은 송대감의 집에 화약을 이용해 연기를 피웠고 앞이 보이지 않는 상황을 이용해
연하(김현수 분)를 구출했다. 원신의 수하 총잡이 들이 윤강과 연하를 향해 총을
난사했지만 둘은 무사히 집에 도착했다.

ユンガンはソン大監の家に火薬を利用し煙を起こし前が見えない状況を利用しヨナ(キム・ヒョンス)
を救出した。
ウォンシンの部下のガンマンたちがユンガンとヨナに向けて銃を乱射したが2人は無事に家に到着した。



朝鮮ガンマン 9話



윤강이 집에 도착하자마자 원신은 급히 상의 할 일이 있다며 윤강을 찾아왔다. 원신은
송대감이 괴한의 총에 맞아 죽었는데 한조 상은 어딜 다녀오는 길이냐며 물었고 윤강은
안성에 들러 고물상을 만나고 왔다고 둘러댔다.

ユンガンが家に到着するや否やウォンシンは急いで相談することがあるとユンガンを訪ねた。
ウォンシンはソン大監が何者かの銃に撃たれ死んだが半蔵さんはどこ行って来たのかと尋ね
ユンガンは安城に立ち寄って古物商に会って来たと言い繕った。



윤강의 대답에도 원신은 계속해서 윤강을 추궁했고 “윤강 도령이란 자가 총잡이가 되어
동생을 찾으러 온건 아닌지 모르겠소” 라며 확신에 찬 듯이 윤강을 몰아세웠다. 이에
윤강은 “그자가 살아있다면 제 아비를 죽인 범인을 죽이려고 지금쯤 혈안이 돼있겠군요”
라고 대답하며 원신의 도발을 피했다.

ユンガンの答えにもウォンシンは続けてユンガンを追及し
ユンガンという者がガンマンになって妹を探しに来たのかもしれないと確信に満ちたように
ユンガンを責め立てた。
これにユンガンは
その者が生きているなら自分の父を殺した犯人を殺そうと今頃血眼になって
いるでしょうね
と答えてウォンシンの挑発を避けた。


원신은 확실한 증거를 잡기 위해 수하를 시켜 안성에서 한조를 만난 상인이 있는지
확인했고 확인 결과 송대감이 죽던 날 한조를 만난 상인이 아무도 없었음을 확인했다.
한조가 윤가이라는 사실이 명백하다고 확신한 원신은 수하에게 부채로 신호를 주는 순간
지체 없이 윤강을 처리할 것을 명했다.

ウォンシンは確実な証拠を掴むため手下​​に命じ安城で半蔵が会った商人がいるかどうか確認し
確認の結果ソン大監が死んだ日半蔵に会った商人が誰もいなかったことを確認した。
半蔵がユンガンだという事実が明白であると確信したウォンシンは手下に扇子で合図を与えた
瞬間 ただちにユンガンを処理することを命じた。



朝鮮ガンマン 9話



원신에게는 윤강과 단둘이 있을 시간이 필요했고 윤강에게 바람이나 쐬러 가자며 술자리를
마련했다. 둘이 잠시 산책을 나갔을 때 윤강은 송대감을 죽인 총잡이 이야기를 꺼냈다.
자신의 의심을 벗으려 듯이 “노비를 데려간 총잡이 말고도 그자를 쫓는 총잡이가 여럿
있었다고 들었소. 총잡이를 부리는 자가 도접장이라는 말이 있던데 사실이오?”라고 물으며
이번에는 역으로 원신을 궁지에 몰았다.

ウォンシンにはユンガンと2人だけでいる時間が必要だったし、ユンガンに風に当たりに行こうと
酒の席を用意した。
2人でしばらく散歩に出かけた時ユンガンはソン大監を殺したガンマンの話しを持ち出した。
自分への疑いを免れるように
奴婢を連れて行ったガンマンの他にもその者を追うガンマンが
大勢いると聞いた。ガンマンを操る者がトジョプジャンという話があったが本当ですか?

と尋ねて今回は逆にウォンシンを窮地に追い込んだ。


이번에는 원신 차례였다. 원신은 “이번엔 제가 하나 물어보겠습니다. 그날 한조상은 어디
계셨습니까? 송대감이 죽던 날 안성엔 한조 상을 만난 자가 없었습니다” 라며 윤강을 추궁했고
윤강은 화를 내며 대답을 회피했다. 원신은 아무리 봐도 한조상이 박윤강으로 보인다는 말을
하며 더 이상 질문을 하지 않았고 부채를 펼친 채 윤강에게서 멀어지기 시작했다.

今回はウォンシンの番であった。
ウォンシンは
「今度は私は1つお尋ねします。あの日半蔵さんはどこにおられましたか?ソン大監が
死んだ日安城には半蔵さんに会った者はおりませんでした
とユンガンを追及し ユンガンは怒って
返事を避けた。ウォンシンはどう見ても半蔵さんがバク・ユンガンに見えるという話をしてこれ以上
質問をせず扇子を広げたままユンガンから遠ざかり始めた。



원신이 멀어지자 잠복 해 있던 원신의 수하는 윤강에게 총을 겨누었고 방아쇠를 당기려고
했다. 운 좋게도 윤강은 총에 맞지 않았다. 원신의 수하 한명이 달려와 지금 경기보상의
문서고에 총잡이가 들이닥쳤다는 보고를 했다.

ウォンシンが遠ざかるると潜伏していたウォンシンの手下はユンガンに銃を構え引き金を引こうとした。
運良くもユンガンは銃に当たらなかった。
ウォンシンの手下の一人が走ってきて今京畿保商の文書庫にガンマンが入って来たとの報告をした。


朝鮮ガンマン 9話
朝鮮ガンマン 9話
朝鮮ガンマン 9話


지금까지 경기보상을 위협하는 총잡이가 윤강뿐이라고 생각했던 원신에게는 충격적인
사실이었다. 원신은 그 순간 자신과 함께 있는 한조 상이 윤강이라는 의심을 바로 떨쳐버릴
수 밖에 없었고 윤강에게 사과했지만 윤강은 경기보상과의 거래를 끝낼 것을 통보하고
자리를 떠났다.

今まで京畿保商を脅かしていたガンマンがユンガンだけだと思っていたウォンシンには
衝撃的事実だった。
ウォンシンはその瞬間自分と一緒にいる半蔵さんがユンガンという疑いをすぐに払いのける
しかなくユンガンに謝罪したがユンガンはキョンギボサンとの取引を終了することを通知し場を
離れた。



사실 경기보상의 문서고에 침투한 총잡이는 윤강의 수하 상추(최재환 분)였다. 원신을
만나기 전, 자신에 대한 원신의 의심을 덜고자 대역을 만들어 문서고를 털게 하는 작전을
세워둔 것이었다. 윤강의 작전에 원신은 한조의 정체에 대한 의심을 완전히 풀게 됐으나
상황을 돌이킬 수는 없었다. 원신은 수하를 통해 지금까지 진행 되던 경기보상과의 모든
거래가 끝나고 투자금과 화약을 회수하라고 했다는 사실을 전해 듣고 크게 분노했다.

実際京畿保商の文書庫に侵入したガンマンはユンガンの部下のサンチュ(チェ·ジェファン)だった。
ウォンシンに会う前に自分へのウォンシンの疑いを減らそうと代役を立て文書庫をさらう作戦を
立てていた。
ユンガンの作戦にウォンシンは半蔵の正体に疑いを完全に解いたが状況を振り返えることが出来
なかった。
ウォンシンは手下を使って今まで行った京畿保商の全ての取引が終わっ投資金と火薬を回収しろと
言ったという事実を伝え聞いて大いに憤った。



한편, 정수인(남상미 분)은 송대감이 죽던 날 사용됐던 화약이 자신이 한조의 부탁을 받고
만들어 준 화약과 같은 것임을 알고 다시금 한조가 윤강이라고 의심하기 시작했다. 게다가
총잡이가 데리고 간 노비가 윤강의 동생 연하라는 사실을 뒤늦게 알게 되고나서는 한조가
윤강이라고 확신 해 윤강의 집에 찾아갔다.

一方、スイン(ナム·サンミ)はソン大監が死んだ日に使用された火薬が自分が半蔵に頼まれて
作った火薬と同じものであることを知り再び半蔵がユンガンだと疑い始めた。
その上ガンマンが連れて行った奴婢がユンガンの妹ヨナだという事実を一歩遅れて知ってからは
半蔵がユンガンだと確信しユンガンの家に訪ねて行った。


朝鮮ガンマン 9話
朝鮮ガンマン9話
朝鮮ガンマン9話


윤강의 집에 아무도 없자 수인은 윤강의 방에 들어갔다. 방에 있던 서랍들을 뒤지기 시작한
수인은 드디어 결정적인 증거를 찾아냈다. 3년 전 윤강과 뱃나루에서 헤어질 때 주었던
나침반이 서랍에서 발견 된 것이다. 수인은 이제 한조가 윤강임을 확인했고 때마침 윤강이
나타나자 그를 바라보며 눈물을 글썽였다.

ユンガンの家に誰もいないとスインはユンガンの部屋に入った。
部屋にあった引き出しを捜し始めたスインはついに決定的な証拠を見つけた。
3年前にユンガンとベンナルで別れる時にあげた羅針盤は引き出しから発見されたのだ。
スインはもう半蔵がユンガンであることを確認したところにユンガンが 現れて彼を見て涙を浮かべた。



로맨틱한 상황도 잠시, 의금부에서 들이닥쳐 송대감을 죽일 때 쓴 화약을 만든 기술자로
수인을 지목해 데리고 갔다. 한조가 윤강 이라는 의심을 푼 원신, 한조가 윤강이라고 확신
한 수인. 윤강이 끝까지 자신의 정체를 숨길 수 있을 지 귀추가 주목되고 있다.

ロマンチックな状況もつかの間、義禁府が押しかけソン大監を殺したときに使った火薬を作った
技術者にスインを指目し連れて行った。
半蔵がユンガンという疑問を解いたウォンシン、半蔵がユンガンだと確信 したスイン。
ユンガンが最後まで自分の正体を隠すことが出来るか帰趨が注目されている。



‘조선총잡이’는 조선의 마지막 칼잡이가 영웅 총잡이로 돼가는 과정을 그린 감성액션
로맨스로 매주 수, 목요일 밤 10시 KBS 2TV에서 방송된다.

「朝鮮ガンマン」は朝鮮最後の剣客が英雄ガンマンになって行く過程を描いた感性アクション
ロマンスで毎週水・木曜日夜10時KBS2TVで放送される。

source:.newsculture

ユンガンが見事にウォンシンの裏をかいたのは気分爽快でしたね。
そして・・スインとの感動的なシーン・・・義禁府に邪魔されてしまいこの2人には簡単に幸せは訪れない
のね



にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
朝鮮ガンマン8話の2%レビューがあがってましたのでまた紹介しますね。
あらすじの変わりにどうぞ!


[리뷰2%] ‘조선총잡이’ 이준기, 노비로 팔려간 동생 김현수 구해

[レビュー2%]「朝鮮ガンマン」イ・ジュンギ、奴婢に売られた妹キム・ヒョンスを救って

연하가 윤강의 동생임을 알게 된 혜원

ヨナがユンガンの妹だと知ったヘウォン

朝鮮ガンマン



윤강은 자신의 정체를 들키지 않기 위해 연하를 모른척 했지만 하나뿐인 가족을 끝내 모른척
할 순 없었다. 윤강은 노비로 팔려간 연하를 위기에서 구해냈다.

ユンガンは自分の正体がバレないためにヨナを知らないふりをしたがたった一人の家族を
ついに知らないふりをすることが出来なかった。
ユンガンは奴婢に売られたヨナを危機から救った。



17일 밤 방송된 KBS 2TV 수목드라마 ‘조선총잡이’8회에서는 최원신(유오성 분)의 계략
때문에 노비로 팔려간 연하(김현수 분)를 구해내는 박윤강(이준기 분)의 모습이 그려졌다.

17日の夜に放送されたKBS 2TV水木ドラマ 「朝鮮ガンマン」8話ではチェ・ウォンシン(ユ・オソン)
の計略のため奴婢に売られたヨナ(キム·ヒョンス)を救い出すバク・ユンガン(イ·ジュンギ)の姿が
描かれた。



연회장에서 윤강에게 대접할 차를 들고 들어온 연하는 윤강을 한눈에 알아보고 그의 품에
안겼다. 윤강 역시 연하를 보자마자 놀라움을 감추지 못했지만 원신이 지켜보고 있다는
것을 눈치채고 연하를 모른 척해야 했다.

宴会場でユンガンに接待sるうお茶を持って入って来たヨナはユンガンを一目で気づき、彼の胸に
抱かれた。
ユンガンもヨナを見るや否や驚きを隠せなかったがウォンシンに見られていることに気づきヨナを
知らないふりをしなければならなかった。



朝鮮ガンマン


윤강은 연하의 뺨까지 때리며 매몰차게 내쳤고 원신에게 화를 내며 연회장을 떠났다.
원신은 잠시 당황한 듯했으나 연하에게 “틀림없이 네 오라버니더냐?”라고 물으며
오히려 확신에 찬 듯 알 수 없는 미소를 지었다. 원신과는 반대로 윤강은 그토록 그리던
동생을 모른 척해야 했던 자신의 처지를 비관하며 대성통곡을 했다.

ユンガンはヨナの頬まで殴って冷酷に突き放しウォンシンに怒って宴会場を去った。
ウォンシンはしばらく戸惑ったようだったがヨナに「間違いなくお前の兄なのか?」と問いむしろ確信
に満ちたように知れない笑顔を浮かべた。
ウォンシンとは逆にユンガンはそんなに恋しい妹を知らないふりをするしかなかった自分の境遇を
悲観して号泣した。



윤강은 연하를 원신의 집에서 빼내려고 마음을 먹었고 밤이 되자 총잡이로 변신하여 원신의
집으로 침투했다. 총을 들고 있었지만 혼자서 많은 수를 당해내지 못하고 궁지에 몰린 윤강은
총에 저격당할 위기에 처했지만 때마침 나타난 최혜원(전혜빈 분) 때문에 목숨을 건질 수
있었다. 혜원은 복면을 두르고 자신에게 총을 겨누고 있는 윤강의 정체를 아는 듯이 윤강을 집
밖으로 인도하여 탈출을 도왔다.

ユンガンはヨナをウォンシンの家​​から助け出そうと心を決め夜になるとガンマンに変身してウォンシン
の家に侵入した。
銃を持っていたが一人で多数に歯が立たず窮地に追い込まれユンガンは銃で狙撃される危機に
処したが、おりしも現れたチェ・ヘウォン(チョン·ヘビン)のせいで命拾いをした。
ヘウォンは覆面で覆い隠し自分に銃を向けているユンガンの正体を知っているかのようにユンガンを家の
外に誘導し脱出を助けた。



朝鮮ガンマン


한편 원신과 윤강은 금광 개발을 위해 갱도를 폭파할 화약 기술자가 필요했는데 혜원의
부탁으로 인해 정수인(남상미 분)이 기술자로 나서게 됐다. 그동안 화약 폭파를 성공시키기
위해 노력했던 수인은 원신과 윤강이 지켜보는 앞에서 화약 폭파를 시연했다. 결국 폭파는
성공하지 못했고 윤강은 경기보상과 거래를 하지 않겠다고 결정을 내렸다.

一方、ウォンシンとユンガンは金鉱開発のためにトンネルを爆破する火薬技術者が必要だった
ヘウォンの頼みによりスイン(ナム·サンミ)が技術者として出ることになった。
これまで火薬爆破を成功させるために努力していたスインはウォンシンとユンガンが見守る前で
火薬爆破を試演した。
結局爆発は成功せずユンガンは京畿舗商と取引をしないとの決定を下した。



이에 원신은 거래를 성사시키기 위해 하나의 계획을 생각해 냈다. 연회장에서 연하를 보고
마음에 들어 했던 송 대감의 집에서 유능한 화약기술자를 데려올 생각이었던 것이다.
화약기술자를 데려오는 대가는 연하를 송 대감의 집으로 보내는 것이었다.

これにウォンシンの取引を成功させるため1つの計画を考えた。
宴会場でヨナを見て気に入ったソン大監の家の有能な火薬技術者を連れて来るつもりだった。
火薬技術者を連れて来る対価はヨナをソン大監の家に送ることだった。



朝鮮ガンマン

원신은 윤강을 만나 “기술자를 얻을 길이 열렸다”고 말하며 다시 한 번 기회를 줄 것을
제안했다. 결국 혜원의 만류에도 불구하고 연하는 송 대감의 집에 노비로 팔려가게 됐다.
윤강은 멀리서 연하가 끌려가는 모습을 그저 바라볼 수밖에 없었다.

ウォンシンはユンガンに会い「技術者を得る道が開けた」と言ってもう一度機会を与えるよう提案した。
結局ヘウォンの引き止めにも関わらずヨナはソン大監の家に奴婢に売られることになった。
ユンガンは遠くからヨナが引かれて行く姿をただ眺めるしかなかった。



연하가 송 대감의 집에 팔려 간 것을 알게 된 윤강은 다시 한 번 연하를 빼낼 계획을
세웠다. 이미 한차례 많은 수의 경비병들에 둘러싸여 침투에 실패했던 경험을 생각하며
윤강은 수인에게 비밀리에 한 가지 부탁했다. 그 부탁은 앞이 안 보일 정도로 연기가
자욱하게 나는 화약을 만들어 달라는 것이었다.

ヨナがソン大監の家に売られたことが分かったユンガンはもう一度ヨナを助け出す計画を立てた。
既に一回、多数の警備兵に囲まれて侵入に失敗した経験を考えユンガンはスインに秘密裏に
一つお願いをした。
そのお願いは前が見えないほどの煙が立ちこめるように火薬を作ってくれというものだった。



윤강의 계획은 송 대감의 생일날 집안에 화약을 터뜨려 연기를 내고 앞이 보이지 않는
상황에서 연하를 빼내오는 것이었다. 연하가 송 대감에게 겁탈당할 위기에 처했을 때
밖에서는 불이 났다며 한바탕 소동이 벌어졌고 집안에는 연기가 자욱해 앞이 잘 보이지
않았다.

ユンガンの計画はソン大監の誕生日に家の中で火薬を爆発させ煙を出して前が見えない状況で
ヨナを救い出すことだった。
ヨナがソン大監に強姦される危機に処した時外では火が出たと一騒動が起こり家の中には煙が
立ち込めて前がよく見えなかった。



연하도 그 틈을 타서 밖으로 도망을 나왔지만 칼을 들고 쫓아온 송 대감이 칼을 들고
연하를 베려 했다. 순간 한발의 총알이 송 대감의 가슴에 명중했고 그 총알의 주인은 다름
아닌 윤강이었다. 윤강은 이번에는 연하의 이름을 부르며 얼굴을 가리고 있던 복면을 벗고
자신의 모습을 드러냈다.

ヨナもその隙に乗じて外に逃げて出て来たが刀を持って追いかけてきたソン大監が刀を持って
ヨナを切ろうとした。
瞬間一発の弾丸がソン大監の胸に命中しその弾丸の主は他ならないユンガンだった。
ユンガンは今度はヨナの名前を呼んで顔を覆っていた覆面を脱ぎ自分の姿を現わした。



연하를 위기에서 구해내는 것은 성공했지만 이미 집 주위에 많은 총잡이들이 매복해
있었다. 한조가 윤강이라는 의심을 끝까지 풀지 않은 채 점점 윤강을 궁지에 몰아가는
원신의 무리에게서 과연 윤강이 동생을 데리고 무사히 빠져나갈 수 있을지 다음 회에
대한 궁금증을 높인 채 8회가 마무리됐다.

ヨナを危機から救い出すことに成功したがすでに家の周りに多くのガンマンたちが待ち伏せ
していた。
半蔵がユンガンという疑いを最後まで解かないまま、ますますユンガンを窮地に追い込む
ウォンシンの一団から果たしてユンガンが妹を連れて無事に抜け出せるか次回に対する好奇心
を高めながら8話が終わった。


朝鮮ガンマン


‘조선총잡이’는 조선의 마지막 칼잡이가 영웅 총잡이로 돼가는 과정을 그린 감성액션
로맨스로 매주 수, 목요일 밤 10시 KBS 2TV에서 방송된다.

「朝鮮ガンマン」は朝鮮最後剣客が英雄のガンマンになって行く過程を描いた感性アクション
ロマンスで毎週水・木曜日夜10時KBS TVで放送される。

soruce:newsculture.

ひやひやした回でしたね。
このレビューには書かれてませんが
ヘウォンはヨナをソン大監に贈ると決めた父が自分をもう一度殺すことだと話してましたが・・・

ヘウォンですが・・・・隠された辛い悲しい過去があるようですね
ヘウォンが誰かの慰み者になりその婦人からは夫を奪った女と酷い扱いを受けたとか・・・
今は良い暮らしをしているのに・・・ウォンシンの娘でそんな過去が???
これからすこしずつ悲しい過去が語られるのでしょうか?
続きが気になりますね。それにしてもウォンシンしつこすぎる!!!!!

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
朝鮮ガンマン」7話の2%レビューの記事を見つけましたのでまたご紹介します。


[리뷰2%] ‘조선총잡이’ 이준기, 유오성에게 정체 밝혀 질 위기에 처했다

「レビュー2%」「朝鮮ガンマン」イ・ジュンギ、ユ・オソンに正体明かされる危機に瀕している

3년만에 연하와 만난 윤강
3年ぶりにヨナと会ったユンガン


朝鮮ガンマン


이준기와 유오성의 정체 밝히기 싸움은 계속됐다. 유오성은 마지막 카드로 이준기의 동생
김현수를 데리고 왔고, 유오성이 지켜보는 가운데 둘은 재회했다.

イ・ジュンギとユ・オソンの正体を明らかにする戦いは続いている。
ユ・オソンは最後のカードでイ・ジュンギの妹キム・ヒョンスを連れて来た。
ユ・オソンが見守る中、二人は再会した。



16일 밤 방송된 KBS 2TV 새 수목드라마 ‘조선총잡이’ 7회에서는 한조로 위장한 박윤강
(이준기 분)의 정체를 밝히려는 최원신(유오성 분)과 정체를 숨기려는 윤강의 팽팽한 대립이
그려졌다.

16日夜放送されたKBS 2TV新水・木ドラマ「朝鮮ガンマン」7話では半蔵に偽装したパク・ユンガン
イ・ジュンギ)の正体を明かそうとチェ・ウォンシン(ユ・オソン)と正体を隠そうとするユンガンの
拮抗した対立が描かれた。



윤강은 3년 전 헤어졌던 동생 연하(김현수 분)이 노비로 팔려간다는 소식을 듣고 마포나루로
향했고 그곳에서 원신과 마주쳤다. 원신의 부하들에게 홀로 둘러싸인 윤강은 얼굴을 보일
위험에 처했지만 총을 발사하고 소란스런 틈을 타 몸을 숨겼다.

ユンガンは3年前別れた妹ヨナ(キム・ヒョンス)が奴婢に売れて行くという消息を聞いて麻浦の渡し
に向かいそこでウォンシンと出くわした。
ウォンシンの部下たちに一人囲まれたユンガンは顔を見られる危機にさらされたが銃を発射し騒乱
の隙を狙って身を隠した。



朝鮮ガンマン


다행히 원신에게 정체를 들키지는 않았지만 원신의 의심은 계속됐다. 원신은 밤새 윤강을
지켜보았던 부하에게 윤강의 행방을 물었다. 윤강은 감시를 피해 기생과 함께 밤을 지새운
척 했고 무사히 위기를 넘길 수 있었다.

幸いなことにウォンシンに正体を気づかれなかったがウォンシンの疑心はずっと続いた。
ウォンシンは一晩中ユンガンを見張っていた部下にユンガンの行方を尋ねた。
ユンガンは監視を避け妓生と一緒に夜を明かしたふりをし無事に危機を乗り越えた。



다음날 상회소를 열게 된 기념으로 윤강과 원신, 수인과 혜원은 같은 자리에 모여 이야기를
나누었다. 윤강은 원신의 의심을 피하기 위해 일부러 지난 밤 기생과 지낸 이야기를 해주었다.
그럼에도 원신의 의심은 풀리지 않았는지, 윤강에게 일본에서의 과거에 대해 물었고 윤강은
자신의 가족에 대한 이야기와 야마모토를 만나게 된 이야기를 자연스럽게 풀어냈다.

翌日商会所を開くことになった記念にユンガンとウォンシン、スインとヘウォンは一緒の席に集まり
話を交わした。
ユンガンはウォンシンの疑心を避けるためわざと昨夜の妓生と過ごした話をした。
それにもウォンシンの疑心は解けず、ユンガンにわざと過去について尋ねユンガンは自分の家族
についての話と山本に会った話を自然に解き明かした。



윤강이 ‘한조’라는 이름을 사용해 야먀모토 상단에서 일하게 된 것은 진짜 일본인 ‘한조’
덕분이었다. 3년 전 일본 저자거리에서 싸움을 하던 윤강을 한조라는 일본인이 발견하고
야마모토 상단에 들였던 것이다.

ユンガンが「半蔵」という名前を使い山本商団で働くことになったのは本物の日本人「半蔵」のお陰
だった。
3年前日本の市の通りで喧嘩をしていたユンガンを半蔵という日本人が見つけ山本商団に入れて
くれたのだ。


朝鮮ガンマン
朝鮮ガンマン


윤강의 과거에 대한 이야기에도 원신은 끝까지 의심을 풀지 않았고 마지막 카드로 윤강의
동생 연하를 이용하고자 했다.

ユンガンの過去についての話にもウォンシンは最後まで疑心を解かず最後のカードにユンガンの妹ヨナを
利用しようとした。



연하가 노비판매상에서 노비로 팔릴 처지라는 사실을 입수한 원신은 연하를 자신의
집으로 데리고 왔다. 윤강은 한발 늦게 노비판매상에 도착했고 연하가 이미 한 남자에게
팔렸다는 이야기를 듣고 망연자실 했다. 원신은 연하를 이용해 윤강의 정체를 밝힐
속셈이었다.

ヨナが奴婢売人に奴婢として売られる境遇という事実を入手したウォンシンはヨナを自分の家に
連れて来た。
ユンガンは一歩遅れ奴婢商会に到着しヨナがすでにある男に売られたという話を聞いて
打ちひしがれた。
ウォンシンはヨナを利用しユンガンの正体を明かす魂胆だった。



원신은 부하에게 내일 연회를 열 것이니 한조를 부르라고 명했다. 윤강과 연하를 만나게
해 윤강의 반응을 볼 계획이었다. 원신은 윤강에게 경기지방의 유지들이 모이는 자리라고
소개했고 잠시 조용한 곳에 가서 둘만 얘기하자며 방으로 윤강을 데리고 갔다.

ウォンシンは部下に明日宴会を開くので半蔵を呼ぶように命じた。
ユンガンとヨナを会わせてユンガンの反応を見る計画だった。
ウォンシンはユンガンに京畿地方の有志が集まる席と紹介し暫く静かなところに行き二人だけで
話をしようと部屋へユンガンを連れて行った。



단둘이 이야기를 나누던 중, 원신은 갑자기 “아직도 수인이가 한조상을 윤강도령으로
오해합니까?”라고 물었다. 닮은 사람은 많다고 답하는 윤강에게 원신은 “세상엔 닮은 사람이
참 많죠. 자기 핏줄이 아닌 이상 제대로 확인은 어려울 겁니다” 라고 말하고 무언가를 계획한
듯이 자리를 뜨며 차를 들이게 했다.

二人きりで話を交わしていたところ、ウォンシンは急に
まだスインが半蔵さんをユンガン若さまと誤解してますか?と尋ねた。
似ている人は多いと答えたユンガンにウォンシンは

世の中に似た人が本当に多いですね。自分の血筋でない以上ちゃんと確認するのは難しいでしょう
と話して何かを計画したように席を外し茶を入れるようにした。


朝鮮ガンマン
朝鮮ガンマン
朝鮮ガンマン


차를 들고 들어온 사람은 다름 아닌 연하였다. 원신이 일부러 연하에게 차를 가지고 들어가게
했고 문밖에서 둘의 만남을 지켜보고 있었다. 역시나 연하는 윤강을 한눈에 알아보았다. 연하는
들고 있던 찻잔을 떨어뜨렸고 “오라버니”라고 외치며 윤강에게 달려가 안겼다.

お茶を持って入って来た人は他でもないヨナだった。
ウォンシンがわざとヨナに茶を持って入るようにし、ドアの外で二人の出会いを見守っていた。
やはりヨナはユンガンを一目で分かった。
ヨナは聞いて持っていた湯のみ茶わんを落とし「お兄さま」と叫んでユンガンに駆けつけ抱きついた。



갑작스런 만남에 당황한 듯 윤강은 멍하니 서있었지만 눈빛은 크게 흔들리고 있었다. 윤강은
아직 이 모든 상황을 원신이 지켜보고 있다는 것을 모르고 있지만 과연 어떤 기지를 발휘해
위기를 넘길 지 ‘조선총잡이’ 8회에서 확인 할 수 있다.

突然の出会いに慌てたようにユンガンは呆然と立ち尽くしていたが目は大きく揺れていた。
ユンガンはまだこの全ての状況をウォンシンが見ていることを知らずにいるが果たしてどのような
機転を発揮 して危機を克服するのか「朝鮮ガンマン」8話で確認することが出来る。



한편 ‘조선총잡이’는 조선의 마지막 칼잡이가 영웅 총잡이로 돼가는 과정을 그린 감성액션
로맨스로 매주 수, 목요일 밤 10시 KBS 2TV에서 방송된다.

一方「朝鮮ガンマン」は朝鮮の最後の剣客が英雄のガンマンになって行く過程を描いた感性アクション
ロマンスで毎週水・木曜日夜10時KBS 2TVで放送される。

source:newsculture.

今回のレビューは短かったので助かりました
下書きの途中で公開になってることに終わってから気が付きました
お見苦しい所をお見せしてしまいました\(_ _*)m(_ _)m(*_ _)/


スインと違ってヨナとのこのシーン?この場を上手く回避出来るか心配です。ウォンシンが見てるし・・・
あんなに動揺してたら難しいですよね。
危ない危ない。。続きが気になります


にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。