上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ジュンギくんの新しい作品が決まりましたね
やっぱりこれでしたね。
楽しみです。

ガンマンと訳せば良いのか??銃使いと訳せば良いのか??悩みます。
とりあえずガンマンとしますが・・・
やはりアジアなら銃使いと訳したほうが合ってるのかな???


이준기, ‘조선 총잡이’ 출연 확정…“수많은 매력 날 사로잡아”

イ・ジュンギ、「朝鮮ガンマン」出演確定・・・「多くの魅力が私を虜に」


イ・ジュンギ

배우 이준기가 1년만의 브라운관 복귀작으로 ‘조선 총잡이’를 선택했다.

俳優イ・ジュンギが1年ぶりにブラウン管復作として「朝鮮ガンマン」を選んだ。


6일 ‘골든 크로스’ 후속으로 방송될 KBS 2TV 수목 특별기획 드라마 ‘조선 총잡이’
(극본 이정우, 한희정, 연출 김정민, 차영훈) 측에 따르면 주인공 박윤강 역에 배우
이준기가 확정됐다.

6日「ゴールデンクロス」後続で放送されるKBS2RV水・木特別企画ドラマ「朝鮮ガンマン
(脚本イ・ジョンウ、ハン・ヒジョン、演出キム・ジョンミン、チャ・ヨンフン)サイドに
よると主人公パク・ユンガン役に俳優イ・ジュンギが確定された。



그가 맡게 될 박윤강은 조선의 마지막 검객으로 개화기 시대를 맞아 총잡이로 거듭나
민중의 영웅이 돼가는 인물로 격동기의 조선과 사랑하는 연인을 지키기 위해 최강 로맨틱
총잡이로 거듭난다.

彼が引き受けるパク・ユンガンは朝鮮最後の剣客で開花期を迎えてガンマンに生まれ変わり
民衆の英雄になっていく人物で激動期の朝鮮と愛する恋人を守るため最強のロマンチック
ガンマンに生まれ変わる。


이준기는 소속사를 통해 “여태껏 드라마에서 잘 다루지 않았던 ‘총잡이’라는 부분,
그리고 윤강이 총을 잡을 수밖에 없었던 내적 갈등 등 수많은 매력이 나를 사로잡았다”며
“더 많은 시청자들이 보실 수 있도록 좋은 연기를 펼쳐보이겠다”고 소회를 전했다.

イ・ジュンギは所属会社を介して今までドラマで余り扱わなかった『ガンマン」という部分、
そしてユンガンが銃を持つしかなかった内面の葛藤など多くの魅力が私を虜にした
とし
更に多くの視聴者に見て頂けるよう良い演技をしてみせると所管を伝えた。


‘조선 총잡이’는 조선의 마지막 칼잡이가 영웅 총잡이로 돼가는 과정을 그린 감성액션로맨스
드라마.
2011년 ‘공남폐인’을 양산하며 그해 여름을 뜨겁게 달구었던 ‘공주의 남자’ 김정민 감독이
총 지휘에 나선다.

朝鮮ガンマン」は挑戦の最後の武士が英雄のガンマンになっていく家庭を描いた感性アクション
ロマンスドラマ。
2011年「姫男廃人」を生み出しその年の夏を熱くした「姫の男」キム・ジョンミン監督が総指揮
に乗り出す。



제작진 관계자는 “지금껏 보지 못한 총잡이 액션과 신선한 시도들이 드라마의 재미를 배가시킬
것이다.
특히 박윤강을 중심으로 격랑의 개화기 시대 젊은이들의 꿈과 희망을 그려내 ‘감성액션로맨스’
라는 말이 무색하지 않을만큼 새로운 느낌으로 다가갈 것이다”라며 각오를 드러냈다.

製作関係者は今まで見たことのないガンマンアクションと新鮮な試みがドラマの面白さを倍増
させるだろう。特にパク・ユンガンを中心に激乱の開花期時代の若者たちの夢と希望を描き
『感性アクションロマンス』という言葉が色褪せないほど新しい感じになるだろう
と覚悟を
表した。


‘조선 총잡이’는 이준기의 캐스팅 확정으로 4월 중 첫 촬영에 돌입, 오는 6월 KBS 2TV를
통해 방송될 예정이다.

朝鮮ガンマン」はイ・ジュンギのキャスティング確定で4月中に初撮影に突入、来る6月
KBS 2TVを介して放送される予定だ。

source:starnnews.com

ジュンギくんの時代劇・・また美しいジュンギくんが見れますね

気になるのはヒロインですが・・・誰になるのかしら???綺麗な人が良いなぁ。
「姫の男」の監督さんなんですね?大好きなドラマなので嬉しいです。

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符

Yahoo!ブックマークに登録
Secret

TrackBackURL
→http://koreandays.blog85.fc2.com/tb.php/1005-d907cacb
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。