上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
久しぶりに長~い記事です。
タイトルに惹かれて・・・・超~長い記事ですが読みたくて訳しましたので良かったら読んで下さいね
大好きな俳優さんばかり・・・共通点は可哀相


누가 더 불쌍하나…박복팔자 캐릭터의 왕은?

誰がもっと可哀相か・・・不幸せな運のキャラクターの王は?


보기만 해도 짠한 배우들이 있다.
다양한 작품을 만났지만 유달리 상처 있는 캐릭터들이 어울린다.
출생의 비밀은 기본이고 사랑하는 것조차 쉽지 않다.
죽는 것도 다반사다.
볼 때마다 안타깝고 아련한 기억을 떠올리게 하는 배우들을 묶어봤다.

見るだけでも胸が痛む俳優らがいる。
多様な作品に会ったがずば抜けて傷のあるキャラクターが似合う。
出生の秘密は基本で愛することさえ容易ではない。
死ぬことも日常茶飯事だ。
見るたびに不憫でおぼろげな記憶を思い出させる俳優たちをまとめてみた。


◇’국민 사망자’의 후계자, 김남길…사연 많은 캐릭터들◇

◇「国民死亡者」の後継者、キム・ナムギル・・・事情の多いキャラクターたち◇

キム・ナムギル 赤と黒

‘국민 사망자’라는 호칭이 섬뜩하긴 하지만 지금까지 그가 했던 작품들을 살펴보면 바로
수긍하게 될 것이다.
출연한 작품에서 복수와 개고생만을 하다가 결국 죽음을 맞는다.
심지어 조연으로 출연했을 때도 죽는 일이 다반사다.

「国民死亡者」という呼称がぞっとするが今まで彼がした作品らは見るとまさに納得するだろう。
出演した作品で復讐と酷い苦労だけをして結局死を迎える。
そのうえ助演で出演した時も死ぬのは日常茶飯事だ。


얼굴을 알린 ‘굳세어라 금순아’(MBC)에선 금순이(한혜진 분)의 남편으로 등장,
교통사고로 죽음을 맞고 사진으로만 줄곧 출연한 바 있다.
이후 ‘선덕여왕’(MBC) ‘나쁜 남자’(SBS) ‘상어’(KBS)에서 모두 죽음을 맞았다.
물론 ‘꽃피는 봄이 오면’(KBS)처럼 밝은 역할로 나오기도 했지만 김남길의 매력은 아련한
캐릭터에서 더욱 빛을 발한다.

顔を知らせた「がんばれクムスン」(MBC)ではクム・スニ(ハン・ヘジン)の夫で登場、
交通事故で死んで写真だけでずっと出演した。
以後「善徳女王」(MBC)「悪い男」(MBC)「サメ」(KBS)でいずれも死を迎えた。
勿論「花咲く花には」(KBS)みたいに明るい役割で出ることもあったがキム・ナムギル
魅力はおぼろげなキャラクターでより一層光を放つ。


어머니와 스승에게 버림받고 비극적인 최후를 맞은 ‘선덕여왕’ 비담이 처음이자 마지막일
줄 알았더니 ‘나쁜 남자’ 심건욱으로 정점을 찍었다.
재벌가로 입양되었다가 파양된 심건욱은 자신 때문에 양부모까지 죽자 복수를 결심하게
된다.
집안을 파탄 내면서 복수에 성공했지만 이들이 자신의 진짜 친가족이란는 것을 알게
되고 결국 친동생에 의해서 죽음을 맞는다.

母と師匠に捨てられ悲劇的な最後を迎えた「善徳女王」ピダムが最初で最後となると思っていたら
「悪い男」シム・ゴヌクで頂点に立った。
財閥家に養子縁組され離縁されたシム・ゴヌクは自分の為に養父母まで死ぬと復讐を決心する
ことになる。
家を破綻して復讐に成功するが彼らが自分の本当の実の家族ということが分かり結局実の妹により
死を迎えた。


善徳女王 キム・ナムギル


사랑도 쉽지 않다.
‘선덕여왕’에선 사랑해서는 안 되는 인물인 선덕을 사랑했고, ‘나쁜 남자’에선 복수를 위해
친누나, 동생을 유혹하느라 진짜 사랑하는 사람과의 시간은 얼마 갖지
못했다.
‘상어’에선 첫 사랑의 집안에 복수를 해야 하는 비극적 운명을 가졌다.

愛も容易ではない。
「善徳女王」では愛してはならない人物である善徳を愛し、「悪い男」では復讐のために実の姉、妹を
誘惑するために本当に愛する人との時間はいくらも持てなかった。
「サメ」では初恋の人の家に復讐しなければならない悲劇的な運命を持った。



죽지 않았을 때도 상처 가득한 캐릭터를 연기해 안타까움을 폭발시켰다.
‘굿바이 솔로’에선 판자촌에서 장애인 부모님과 힘들게 살아가면서 세상으로부터 상처를
받았고 자신을 대신해 아버지가 감옥에까지 들어갔다.
자신의 신분을 속이고 친구까지 속인 유지안의 실체가 밝혀지는 것이 당연한 결과였지만
오히려 그를 이해하는 이가 많았다.

死ななかった時も傷いっぱいのキャラクターを演じ切なさを爆発させた。
「グッバイソロ」では貧しい村で障害者の両親と苦労して生きながら世間から傷を 受け、自分に
代わって父が刑務所にまで入った。
自分の身分を欺いて友達まで騙したユ・ジアンの実体が明らかになるのが当然の結果だったが
むしろ彼を理解する人が多かった。


나쁜 남자지만 아련하고 동정심을 불러일으키는 김남길의 존재감이 빛이 나는 것은 그의
양면성을 지닌 연기가 있었기에 가능했다.

悪い男だがおぼろげに同情心をかき立てるキム・ナムギルの存在感が光るのは彼の二面性を
持った演技があったからこそ可能だった。


「赤と黒(悪い男)」切なかったですね~もうすぐ幸せになれる!!って時に
「善徳女王」のピダム・・・良かったですね。トンマンの愛を信じられなくて死んじゃった・・・
最後が壮絶でしたね。



◇영원히 기억될 ‘미안하다 사랑한다’의 차무혁…소지섭◇

◇永遠に記憶される「ごめん愛してる」のチャ・ムヒョク・・・ソ・ジソプ

ごめん愛してる ソ・ジソプ

‘지금은 연애중’(SBS)과 ‘유리구두’(SBS)에서 순정남을 연기했지만 소지섭은
‘발리에서 생긴 일’(SBS)과 ‘미안하다 사랑한다’(KBS) ‘카인과 아벨’(SBS) 등의 작품에서
우울함의 정점을 찍었을 때부터 빛이 났다.
현재 ‘주군의 태양’(SBS)으로 코믹한 역할도 가능하다는 것을 증명했지만 대중들의 기억에서
‘미안하다 사랑한다’ 속 차무혁은 잊을 수 없다.

「ただいま恋愛中'(SBS)と「ガラスの靴」(SBS)で純情男を演じたがソ·ジソプは、
「バリでの出来事」(SBS)と「ごめん、愛してる」(KBS)「カインとアベル」(SBS)などの作品で
憂鬱さの頂点を撮った時から光を放った。
現在、「主君の太陽」(SBS)でコミカルな役も可能だということを証明したが、大衆の記憶から
「ごめん、愛してる」の中のチャ・ムヒョクは忘れることが出来ない。



‘발리에서 생긴 일’에선 뛰어난 능력을 지녔지만 어머니에 대한 상처와 가난한 신분 때문에
천대 받는 강인욱 역을 맡은 소지섭은 하지원, 조인성과 지긋지긋한 삼각관계를 그렸다.
자신보다 더 낮은 신분인 하지원에게 동정심과 사랑을 느끼지만 결국 재벌 2세인 조인성에게
빼앗기고 만다.

「バリでの出来事」では優れた能力を持っていたが、母親に対する傷と貧しい身分のため
無視されたカン・イヌク役を引き受けたソ·ジソプは、ハ·ジウォン、チョ·インソンとうんざりする三角関係
を描いた。
自分よりもっと低い身分のハ·ジウォンに同情心と愛を感じるが結局、財閥2世のチョ·インソンに
奪われてしまう。



그나마 ‘발리에서 생긴 일’에선 어머니라고 부를 사람이라도 있었지 ‘미안하다 사랑한다’
에선 어머니를 보고도 부를 수 없는 차무혁으로 불쌍함의 정점을 찍었다.
부모에게 버림 받은 입양아로 살다가 여자친구를 마피아에게 빼앗기고, 여자친구로 인해
머리에 총알이 박힌 채 자신을 버린 한국으로 돌아와 어머니를 찾아간다.
자신을 버리고 행복하게 살아가는 어머니에게 복수를 결심하지만 끝내 죽음을 맞는다.

それでも「バリでの出来事」では、母と呼ぶ人もいた「ごめん、愛してる」では母を見ても呼べない
チャ・ムヒョクに可哀想さの頂点に立った。
親に捨てられ養子で生きて彼女をマフィアに奪われ、彼女のために 頭に銃弾がめり込んだまま
自分を捨てた韓国に帰って来て母に会いに行く。
自分を捨てて幸せに生きている母に復讐を決心するが、結局死を迎える。


ごめん、愛してる ソ・ジソプ

복수 중 임수정과 사랑에 빠져 자신의 목적을 포기하지만 어머니에게 자신의 존재를 죽을
때까지 드러내지 않아 더욱 안타까움을 불러일으켰다.
입양아 설정이었기 때문에 어설픈 한국말 연기를 펼쳤고 임수정과 환상의 케미를 선보인
덕분에 드라마 OST인 박효신의 ‘눈의 꽃’만 들어도 ‘미안하다 사랑한다’가 당연히 떠오를
정도로 강한 인상을 남겼다.

復讐中にイム·スジョンと恋に落ちて、自分の目的を放棄するが、母親に自分の存在を死ぬ時
まで現さず更に切なさを呼び起こした。
養子設定だったので下手な韓国語の演技を披露しイム·スジョンと幻想のケミを披露したお陰で
ドラマOSTであるパク·ヒョシンの「雪の花」だけ聞いても「ごめん、愛してる」が当然に浮かび上がる
ほど強い印象を残した。


ミサ廃人続出でしたよね。
ソ・ジソプの悲しげな目が切なくて切なくて・・・思い出すだけでも涙が出ます。
パク・ヒョシンさんの「雪の華」を聞くと「ミアネ、サラハンダ」のシーンを思い出して泣けます
私の中では・・泣けるドラマ1位です。



◇개고생 캐릭터의 원조 이준기◇

◇酷い苦労のキャラクターの元祖イ・ジュンギ

犬とオオカミの時間 イ・ジュンギ

‘예쁜 남자’로 불리던 ‘마이걸’(SBS) 시절도 있었지만 연기자 이준기의 진가가 드러났던
것은 ‘개와 늑대의 시간’(MBC)가 아닐까 싶다.
영화 ‘왕의 남자’로 만들어낸 어여쁜 이미지를 단번에 깨버렸고 쉽지 않은 캐릭터였음에도
완벽히 소화했다.

「きれいな男」と呼ばれた「マイガール」(SBS)の時代もあったが、演技者イ·ジュンギの真価が
表れたの は、「犬とオオカミの時間」(MBC)ではないかと思う。
映画「王の男」で作られた綺麗なイメージを一気に壊し、容易ではないキャラクターであったにも
完全に消化した。


이준기는 홍콩의 조직 청방으로부터 국가정보원인 부모님을 잃고 성장한 후 부모님의
복수를 위해 청방의 스파이로 잠입하게 된 이수현으로 분했다.
하지만 스파이 일을 시작할 때쯤에 사고로 기억을 잃고 국가정보원인 자신의 존재를 모른
채 케이로 살아간다.
이준기는 이수현과 케이를 상반된 얼굴로 표현했으며 내면 연기는 물론 리얼한 액션신까지
선보였다.

イ·ジュンギは香港の組織チョンバンから国家情報員である両親を亡くし成長した後、両親の
復讐のためチョンバンのスパイとして潜入したイ·スヒョンに扮した。
しかし、スパイの仕事を始めた頃に事故で記憶を失って国家情報員である自分の存在を知らない
ままケイとて生きていく。
イ·ジュンギはスヒョンとケイの相反した顔で表現し、内面の演技はもちろんリアルなアクションシーン
まで披露した。


이후 ‘일지매’(SBS)에선 두 아버지를 죽이게 되는 장본인으로 상처를 안고 살아가는
일지매로 분했다.
반역자의 아들로 죽음 당할 뻔한 운명을 쇠돌(이문식 분)이 거둬주고 용이라는 이름으로
살아간다.
하지만 밤에는 일지매가 되어 부모의 복수를 펼치며 영웅으로 태어난다.
무엇보다 검은색 갑옷으로 얼굴까지 무장한 일지매 분장을 한 채 맞고 구르는 실감나는
액션신을 소화했다.

以後「一枝梅」(SBS)では二人の父を殺され傷を抱えて生きる イルジメに扮した。
反逆者の息子で死される所だっ運命をセドル(イ·ムンシク)が面倒を見てヨンという名前で
生きていく。
しかし夜にはイルジメになり親の復讐を繰り広げ英雄に生まれ変わる。
何よりも黒い鎧で顔まで武装したイルジメの扮装をしたまま殴られ転がる実感のあるアクション
シーンを消化した。


一枝梅 イ・ジュンギ


‘아랑사또전’(MBC)에선 사또로 신분 상승해 편안한 인생을 살 줄 알았지만 또 다시
‘투윅스’(MBC)로 개고생 캐릭터의 정점을 찍었다.
이준기는 ‘투윅스’에서 살인 누명을 쓰고 도망 다니는 장태성 역을 맡았다.
특히 백혈병에 걸린 딸을 살리기 위해 2주간 고군분투하는 그의 삶, 자체가 짠하다.

「アラン使道伝」(MBC)では使道として身分が上り楽な人生を暮らせる思ったが再び
「2Weeks」(MBC)に酷い苦労キャラの頂点に立った。
イ·ジュンギは「Two Weeks」で殺人の濡れ衣を着せられ逃亡するチャン·テソン役を演じた。
特に白血病にかかった娘を助けるために2週間孤軍奮闘する彼の人生はそれ自体が胸が痛む。



‘일지매’와 ‘개와 늑대의 시간’을 통해 액션신을 통달했다고 생각했던 이준기는 ‘투윅스’
에선 살아남기 위한 액션을 보여준다.
흙 속에서 빨대로 숨을 쉬며 살아남고 경찰을 피해 산을 이리 저리 넘는 도망자의 모습이
처절했다.
무엇보다 상대역인 박하선보다 딸인 이채미와 환상의 케미를 자랑하면서 이준기가 부성애
연기까지 가능하다는 것을 각인시켰다.

「イルジメ」と「犬とオオカミの時間」を通じてアクションシーンを精通したと思っていたイ·ジュンギは
「ツーウィーク」 では生き残るためのアクションを見せてくれた。
土の中でストローで息をして生き延び警察を避けて山をあちこち超える逃亡者の姿が 凄絶だった。
何よりも相手役のパク·ハソンより娘であるイ・チェミと幻想のケミを誇りながらイ·ジュンギが父性愛
演技まで可能であることを刻印させた。


이외에도 현재 ‘빅맨’에서 재벌가에 철저하게 이용당했다가 복수를 시작한 강지환은, 거대
권력에 휩쓸려 가정이 파탄난 ‘골든크로스’ 김강우, 매번 사랑할 때마다 장애물이 많은 고수,
‘추노’로 역대급 불운한 캐릭터를 보여준 장혁까지 이들의 자리를 틈틈이 노리고 있다.

これ以外にも現在「ビッグマン」で財閥家に徹底的に利用されたが復讐を始めたカン·ジファン、巨大
な権力に飲まれ家庭が破綻した「ゴールデンクロス」キム·ガンウ、毎回愛するたびに障害の多いコ・ス
「チュノ」で歴代級の不運なキャラクターを見せてくれたチャン·ヒョクまで、これらの座を狙っている。

source:mkculture.com

こうやって見るとジュンギくんも可哀相な作品に沢山で出てるんですね。
一枝梅は養父のセドルのヨンへの深ーい盲目的な愛・・・良かったですね。
セドルが死んじゃう回は見るのが辛くて気合を入れて見ました。
ヨンの号泣に胸が痛くなりました
ジュンギくんもこのシーンで疲労が激しすぎて点滴まで打ったという話でしたね。


にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。