上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
「芸能街中継 ゲリラデート」の記事をまだ訳してませんでしたので一揆に訳してUpします。
まず・・・

이준기, 석류질문-이상형 닮은 女팬 "눈 작다" 공격에 혈압상승(연예가중계)

イ・ジュンギ、ざくろ質問、理想のタイプに似た女性ファン「目が小さい」攻撃に血圧上昇(芸能街中継)


'조선 총잡이'로 돌아온 배우 이준기의 게릴라 데이트가 펼쳐졌다.

「朝鮮ガンマン」で帰って来た俳優イ・ジュンギゲリラデートが開かれた。

イ・ジュンギ ゲリラデート


7일 방송된 KBS2 '생방송 연예가중계'에서 KBS2 새 수목드라마 '조선 총잡이'로 안방극장에
복귀를 앞둔 이준기가 게릴라 데이트를 펼쳤다.

7日放送されたKBS「生放送芸能街中継」でKBS新水・木度ドラマ「朝鮮ガンマン」でテレビドラマに
復帰を控えイ・ジュンギゲリラデートを開いた。


수많은 인파가 몰렸고, 이준기는 팬들이 원하는 곳곳에 사인을 해주기도 하고 여성 팬들의
허그 요구에 다정하게 끌어안아주기도 했다.

数多くの人の波が殺到しイ・ジュンギはファンらが望むとあちこちにサインしてあげたりし女性ファンたちの
ハグの要求に優しく抱きしめてあげたりした。


또 분식 포장마차에서 폭풍 먹방을 보이며 근육질 몸매 유지 비결에 대해
"많이 먹고 많이 운동한다"고 말했다.
이상형에 대해선 "청초하고 순수한 사람이 좋다"며 이를 질문한 여성팬에게 "이상형과 가깝다"
고 말했다.

また粉飾屋台で爆風モクバンを見せ筋肉質な体型維持の秘訣について
たくさん食べてたくさん運動すると話した。
理想のタイプについては清楚で純粋な人が好きとこれを質問した女性ファンが理想のタイプに近い
と言った。

그러나 해당 여성팬은 "남자친구 있다"고 말하고 이어 이준기가 좋은 이유에 대해 "눈이 작다.
내 남자친구도 눈이 작다"고 말해 웃음을 자아냈다.

しかし該当の女性ファンは彼氏がいると話し続いてイ・ジュンギが好きな理由について
目が小さいところ。私の彼氏も目が小さいと話し笑いを誘った。

또 "석류 진짜 좋아하느냐"는 질문에 2콤보를 당해 뒷목을 잡는 이준기였다.

またざくろは本当に好きなのかという質問に2連鎖を該当し首の後ろを掴むイ・ジュンギだった。
source:tvdaily.co.kr

ジュンギくんの理想のタイプは・・・・清楚で純粋な人・・・・ね。
それ私って言う人・・・誰か・・ジュンギくんに手を上げて~!


にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

TrackBackURL
→http://koreandays.blog85.fc2.com/tb.php/1042-3c812654
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。