上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
夕べ初放送された「朝鮮ガンマン」の視聴率・・・気になって調べました。


'조선총잡이' 시청률, 8.4% 순탄한 출발…이준기-남상미 커플 묘한 첫 만남

「朝鮮ガンマン」視聴率8.4%順調な出発・・・イ・ジュンギ、ナム・サンミカップル妙な出会い


朝鮮ガンマン


'조선총잡이'가 순조로운 출발을 알렸다.

朝鮮ガンマン」が順調な出発を知らせた。


25일 방송된 KBS 2TV 수목드라마 '조선총잡이'가 전국 기준 8.4%(닐슨코리아, 이하 동일)의
시청률을 기록했다.
이는 전작 '빅맨'의 마지막회 시청률인 12.6%보다 4.2%포인트 낮은 수치지만 첫방송
시청률임을 감안하면 나쁘지 않은 기록이다.

25日放送されたKBS2TV水・木ドラマ「朝鮮ガンマン」が全国基準8.4%(ニールセンコリア、以下同日)
の視聴率を記録した。
これは前作「ビッグマン」の最終話の視聴率である12.6%より4.2%ポイント低い数値だが初放送の
視聴率であることを勘案すれば悪くない記録である。



이날 방송에는 이준기(박윤강 역)는 꽃도령으로 변신해 기방을 드나드는 모습으로 첫
등장했다.
박윤강은 조선 최고의 검객이자 아버지인 박진한(최재성)의 피를 물려받아 최고의 검술을
터득했음에도, 과거의 깊은 상처를 안고 아버지에 대한 반항심을 키워가던 조선 한량이다.

この日の放送ではイ・ジュンギ(パク・ユンガン役)はイケメン若様に変身し妓生房を出入りする
姿で初登場した。
パク・ユンガンは朝鮮最高の剣客であり父であるパク・ジンハン(チェ・ジェソン)の血を受け継いで
最高の剣術を会得したにも関わらず過去の深い傷を抱え父に対して反抗心を育てていた朝鮮閑良だ。



이준기와 남상미의 첫 만남 역시 묘한 인연으로 시작됐다.
윤강은 총잡이를 쫓다 수상한 사내를 발견, 미행을 시작했다.
그 사내는 다름아닌 남장을 한 수인(남상미)였다.
수인은 스승 현암의 부탁을 들어주고나 남장을 하고 저자거리를 돌아다녔다.

イ・ジュンギとナム・サンミの出会いも妙な縁で始まった。
ユンガンはガンマンを追う怪しい男を発見、尾行を開始した。
その男は他でもなく男装したスイン(ナム・サンミ)だった。
スインは師匠のヒョ・ナムの頼みを聞いて男装をして市の通りを彷徨った。



'조선 총잡이'는 조선의 마지막 칼잡이가 영웅 총잡이로 돼가는 과정을 그린 감성액션로맨스
드라마로 2년간 치밀했던 기획단계를 거쳐 심혈을 기울인 야심작이다.

「朝鮮ガンマン」は朝鮮の最後の剣客が英雄のガンマンになって行く過程を描いた感性アクション
ロマンスドラマで2年間緻密な計画段階を経て心血を傾けた野心作である。



반면 동시간대 방송된 SBS '너희들은 포위됐다'는 11.1%, MBC '개과천선'은 9.0%의 시청률을
각각 기록했다.

反面同時間帯に放送されたSBS「君たちは包囲された」は11.1%、MBC「改過遷善」は9.0%
の視聴率をそれぞれ記録した。

soruce:baekn.com

初放送にしてはまずまずの滑り出しですね。
これから十分に挽回出来ると思うので楽しみですね


上の記事で間違いがあります。
前作「ビッグマン」の最終話の視聴率より・・・とありますが前作は「ゴールデンクロス」だし・・
最終回の視聴率は10.1%でした。
記者さんもしっかり調べて書いて欲しいですよね?
ちなみに「ビッグマン」私もはまって見てましたが月・火ドラマです


にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。