上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
タイトルに惹かれて訳します

多分前回訳した部分も少し入ってますが・・・



'조선총잡이' 이준기, 스타의 겸손이 빛난다

「朝鮮ガンマン」イ·ジュンギ、スターの謙虚さが光る

イ・ジュンギ


사극으로 다시 돌아 온 이준기가 '조선 총잡이'에서 그의 매력을 한껏 빛내고 있다.

史劇で再び帰って来たイ・ジュンギ朝鮮ガンマン」で彼の魅力を存分に輝かせている。


2013년 '트윅스'에 이어 '조선총잡이'로 돌아온 이준기는 톱스타라는 수식어를 버리고
드라마 촬영 현장에서 언제나 겸손하고 열심히 하는 자세를 보이고 있어 드라마 현장을
항상 훈훈하게 하고 있다고.

2013年「two weeks」に続き「朝鮮ガンマン」で帰って来たイ・ジュンギはトップスターという修飾語
を捨てドラマの撮影現場でいつも謙虚で熱心にする姿勢を見せておりドラマ現場を常に暖かくしている。



27일 이준기의 소속사 나무 엑터스는 공식 페이스북에 촬영장 모습을 찍은 사진을 공개했다.
사진 속의 이준기는 더운 여름 한복을 입었음에도 환환 웃음으로 촬영에 임하고 있다.
이준기는 촬영장에서 대본을 항상 대본을 놓지 않으며 열심히 외우지만 대본 외에도
그가 외우는 것이 하나 더 있다고 한다.
바로 촬영장의 현지 스태프들의 이름.

27日イ・ジュンギの所属会社ナムアクターズは公式facebookに撮影現場の姿を撮った写真を公開した。
写真の中のイ・ジュンギは暑い夏韓服を着ているのにも関わらず明るい笑顔で撮影に臨んでいる。
イ・ジュンギは撮影現場で台本を常に台本を置かず熱心に覚えるが台本以外にも彼が覚えるのが
もうひとつあるという。
まさに撮影現場の現地スタッフたちの名前。



한류스타로 입지를 단단히 굳힌 이준기지만 촬영장에서만큼은 배우로써 극에 몰입하며
같이 고생하는 스탭들을 항상 잘 챙긴다고 한다.

韓流スターとしての地位をしっかり固めたイ・ジュンギだが撮影現場でだけは俳優としてドラマに
没頭しながら苦労しているスタッフたちを常に気遣うという。



이준기와 함께 남상미, 한주완 전혜빈 유오성등 많은 배우들 또한 연기 앙상블을 완벽하게
이뤄내며 '조선 총잡이'는 시청자들의 눈도장을 확실히 받았다.

イ・ジュンギと共にナム・サンミ、ハン・ジュワン、チョン・へビン、ユ・オソンなど多くの俳優たちも
また演技のアンサンブルを完璧に成し遂げた「朝鮮ガンマン」は視聴者らのお墨付きを確実に貰った。



'조선 총잡이'는 KBS 2TV 매주 수목 밤 10시에 방송된다.

朝鮮ガンマン」はKBS 2TV毎週水・木夜10時に放送される。
source:newdaily


撮影現場ではいつもジュンギくんは主演俳優でありながら誰より謙虚で誠実で一生懸命ですよね。
責任感も凄いし・・・来週から視聴率大幅Up期待しましょう

☆やはり・・・あらすじを書きはじめました

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

TrackBackURL
→http://koreandays.blog85.fc2.com/tb.php/1082-1412e93e
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。