上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
朝鮮ガンマン」のユンガンのニックネームについての記事です。
面白いので読んで見て下さいね


‘조선 총잡이’ 이준기, 나폴레윤부터 낮조밤윤까지 ‘별명폭탄’…팔색조 매력 입증

「朝鮮ガンマン」イ・ジュンギ、ナポレユンからナッチョバムユンまで「ニックネーム爆弾」
・・・八色鳥の魅力を認証



朝鮮ガンマン イ・ジュンギ



‘조선 총잡이’ 이준기가 누이바보, 윤골라스, 후드윤강, 낮조밤윤, 나폴레윤 등 방송 3주 만에
수십 가지 별명을 얻으며, 시청자들의 뜨거운 관심을 입증하고 있다.

朝鮮ガンマンイ・ジュンギが妹バカ、ユンゴルラス、フードユンガン、ナッチョバムユン
ナポレユンなど放送3週だけで数十種類のニックネームを貰い、視聴者たちの熱い関心を立証している。



이준기는 KBS2 수목드라마 ‘조선 총잡이’(극본 이정우,연출 김정민)에서 낮에는 일본인
한조로, 밤에는 총잡이 윤강으로 대활약중이다.
한 사람이 연기하는 것이 맞나 싶을 정도로 변신의 변신을 거듭하며 팔색조 매력을 뽐내고
있는 것.
이에 매회 방송 이후 새로운 별명을 얻으며 이른바 ‘별명 폭탄’을 맞은 이준기.
시청자들 사이에서는 그의 별명을 통해 ‘조선 총잡이’ 스토리 복습하기가 유행처럼 번지고 있다.

イ·ジュンギはKBS2水・木ドラマ「朝鮮のガンマン」(脚本イ·ジョンウ、演出キム·ジョンミン)で昼は
日本人の半蔵で、夜はガンマンユンガンで大活躍中だ。
一人が演じているのかと思わせるほど変身の変身を繰り返えしながら八色鳥の魅力を誇っている。
これに毎回放送後新しいニックネームを得ていわゆる「ニックネーム爆弾」を招いたイ·ジュンギ。
視聴者の間では彼のニックネームを使って「朝鮮のガンマン」のストーリーの復習をする事が流行
のように広がっている。



# ‘누이바보’

#「妹バカ」

아버지 박진한(최재성)에 대한 반항심으로 가득 차 있던 윤강에게 그의 마음을 누그러뜨릴
수 있는 단 한 사람은 바로 누이동생 연하(김현수)였다.
늘 동생에게만은 가슴 따뜻한 미소로 오빠 이상의 역할을 하면서 얻은 별명이다.

父パク・ジンハン(チェ・ジェソン)に対して反抗心に満ちていたユンガンに彼の心を和らげる
ことが出来る唯一の人はまさに妹ヨナ(キム·ヒョンス)だった。
いつも妹にだけは心温まる笑顔で兄以上の役割をしながら得られたニックネームだ。




# ‘윤골라스’

#「ユンゴラス」

영화 ‘반지의 제왕’에 멋진 요정 궁수 레골라스가 있다면 ‘조선 총잡이’에는 ‘윤골라스’
가 있다.
박윤강에게 칼이 분신이라면, 활은 그림자와 같은 존재였다.
당장이라도 집어 삼킬 듯한 눈빛으로 활시위를 당기며 최원신(유오성)을 추격하던 신에서는
시청자들에게 레골라스 못지않은 활액션을 선보였다.

映画「ロード・オブ・ザ・リング」に素敵な妖精の弓の名手レゴラスがいるが「朝鮮のガンマン」には
「ユンゴラス」がいる。
バク・ユンガンにとって刀が分身なら、弓は影のような存在だった。
すぐにでも飲み込むような眼光で弓を引いてチェ・ウォンシン(ユ·オソン)を追撃したシーンでは視聴者
にレゴラスに劣らない弓のアクションを披露した。




# ‘양장한조’, ‘껄렁한조’

#「洋装半蔵」「不真面目半蔵」

카리스마 최원신에게도 거침없는 독설로 모욕감을 주는 겁 없는 사나이 한조.
껄렁한 태도로 한량 코스프레를 하고 있지만, 양장패션만큼은 말끔하고 스타일리시하다.
무엇보다도 패션의 완성은 얼굴이라는 진리는 조선 개화기 시대에도 해당되는 모양이다.

カリスマ チェ・ウォンシンにも歯切れの良い毒舌で侮辱感を与えてる物怖じしない男半蔵。
不真面目な態度で閑良コスプレをしているが、洋装ファッションだけはきちんとしていて
スタイリッシュである。
何よりもファッションの完成は顔という真理は朝鮮開化期の時代にも該当するようだ




# ‘나폴레윤’

#「ナポレユン」

태양이 내리쬐는 벌판에서 저격수 무덕(강성진)을 마주한 윤강.
말의 앞발을 높이 치켜들고 ‘나폴레옹’급 승마트릭을 시전한 이준기에게 시청자들은
놀라움을 금치 못했다.
‘조선 총잡이’의 생동감 넘치고 리얼한 액션은 “이 한 몸 부서져도 대역은 없다”는 이준기의
열정에서 나온다.
그래도 팬들은 하소연한다.
“네 몸이 네 몸만은 아니잖아”.

太陽が照りつける原っぱで狙撃手ムドク(カン・ソンジン)と向き合っユンガン。
馬の前足を高く持ち上げて「ナポレオン」級の乗馬のトリックをしたイ·ジュンギに視聴者たちは、
驚きを禁じえなかった。
「朝鮮のガンマン」の躍動感溢れるリアルなアクション
は「この身が壊れても代役なし
イ·ジュンギの 情熱から出て来る。
それでもファンたちは訴えている。

あなたの体はあなただけの体じゃない」。



# ‘낮조밤윤’, ‘갓윤강’, ‘후드윤강’

#「ナッチョバムユン」「笠ユンガン」「フードユンガン」

‘낮조밤윤’이란 낮에는 한조로 밤에는 총잡이 윤강으로 이중생활을 하는 그를 지칭하는
‘조총’ 마니아들의 용어.
박윤강이 장사꾼 차림의 작은 갓도, 총잡이의 검은 갓도 자기 것처럼 소화하면서 ‘갓윤강’
라는 별명을, 복면을 쓰고 머리에 두른 천은 마치 스타일리시한 후드패션을 연상시켜,
‘후드윤강’란 별명을 얻었다.

「ナトチョバムユン」とは日中は半蔵で夜にはガンマン ユンガンで二重生活をする彼を指す
「鳥銃」マニアの用語。
バク・ユンガンが商人姿の小さな笠も、ガンマンの黒い笠も自分の笠のように消化しながら
「笠ユンガン」と呼ばれる、覆面をかぶって頭に巻いた生地はまるでスタイリッシュなフード
ファッションを連想させ「フードユンガン」というニックネームを得た。




# ‘뱀파이어윤강’, ‘엘라스틴 윤강’

#「バンパイアユンガン」「エラスティン ユンガン」


김옥균(윤희석)에 의해 극적으로 목숨을 건진 박윤강의 핏기 없는 얼굴은 ‘뱀파이어 윤강’을
탄생시켰다.
총잡이로 변신하면 유난히 앞머리가 찰랑거려, ‘엘라스틴 윤강’이란 별명도 나왔다.

キム・オクギュン(ユン・ヒソク)によって劇的に命拾いしたバク・ユンガンの血の気のない顔は
「バンパイア ユンガン」を誕生させた。
ガンマンに変身すると特に前髪が揺れて「エラスチンユンガン'というニックネームも出た。




그 밖의 별명들은 간단한 검색을 통하면 쉽게 접할 수 있다.
쏟아지는 이준기의 별명들은 ‘조선 총잡이’릍 통해 다양한 매력을 발산하고 있는 이준기에
대한 시청자들의 전폭적인 지지임에 틀림없다.
그럼에도 제작진은 “아직도 보여줄 게 많다”고 호언장담하고 있는 상황.
이준기의 별명이 어디까지 늘어나는지 지켜보는 것도 ‘조선 총잡이’의 또 다른 재미가 될
것으로 보인다.

その他のニックネームは簡単な検索をかければ簡単に接することが出来る。
あふれ出るイ・ジュンギのニックネームは「朝鮮のガンマン」を通じて多様な魅力を発散している
イ·ジュンギ に対する視聴者たちの全面的な支持であることに間違いない。
それでも製作陣は
まだも見せたいものが多いと豪語している状況。
イ·ジュンギのニックネームがどこまで増えるか見守るのも「朝鮮のガンマン」のもう一つの楽しみに
なるものと思われる。

source:asiatoday.co.kr

ジュンギくんの「朝鮮ガンマン」のニックネーム・・・どこまで増えるのでしょうか?
楽しみですね。
バンパイアユンガンはそーいう意味だったんですね?(笑)
私は「フードユンガン」が好みです


にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。