上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
朝鮮ガンマン」7話の2%レビューの記事を見つけましたのでまたご紹介します。


[리뷰2%] ‘조선총잡이’ 이준기, 유오성에게 정체 밝혀 질 위기에 처했다

「レビュー2%」「朝鮮ガンマン」イ・ジュンギ、ユ・オソンに正体明かされる危機に瀕している

3년만에 연하와 만난 윤강
3年ぶりにヨナと会ったユンガン


朝鮮ガンマン


이준기와 유오성의 정체 밝히기 싸움은 계속됐다. 유오성은 마지막 카드로 이준기의 동생
김현수를 데리고 왔고, 유오성이 지켜보는 가운데 둘은 재회했다.

イ・ジュンギとユ・オソンの正体を明らかにする戦いは続いている。
ユ・オソンは最後のカードでイ・ジュンギの妹キム・ヒョンスを連れて来た。
ユ・オソンが見守る中、二人は再会した。



16일 밤 방송된 KBS 2TV 새 수목드라마 ‘조선총잡이’ 7회에서는 한조로 위장한 박윤강
(이준기 분)의 정체를 밝히려는 최원신(유오성 분)과 정체를 숨기려는 윤강의 팽팽한 대립이
그려졌다.

16日夜放送されたKBS 2TV新水・木ドラマ「朝鮮ガンマン」7話では半蔵に偽装したパク・ユンガン
イ・ジュンギ)の正体を明かそうとチェ・ウォンシン(ユ・オソン)と正体を隠そうとするユンガンの
拮抗した対立が描かれた。



윤강은 3년 전 헤어졌던 동생 연하(김현수 분)이 노비로 팔려간다는 소식을 듣고 마포나루로
향했고 그곳에서 원신과 마주쳤다. 원신의 부하들에게 홀로 둘러싸인 윤강은 얼굴을 보일
위험에 처했지만 총을 발사하고 소란스런 틈을 타 몸을 숨겼다.

ユンガンは3年前別れた妹ヨナ(キム・ヒョンス)が奴婢に売れて行くという消息を聞いて麻浦の渡し
に向かいそこでウォンシンと出くわした。
ウォンシンの部下たちに一人囲まれたユンガンは顔を見られる危機にさらされたが銃を発射し騒乱
の隙を狙って身を隠した。



朝鮮ガンマン


다행히 원신에게 정체를 들키지는 않았지만 원신의 의심은 계속됐다. 원신은 밤새 윤강을
지켜보았던 부하에게 윤강의 행방을 물었다. 윤강은 감시를 피해 기생과 함께 밤을 지새운
척 했고 무사히 위기를 넘길 수 있었다.

幸いなことにウォンシンに正体を気づかれなかったがウォンシンの疑心はずっと続いた。
ウォンシンは一晩中ユンガンを見張っていた部下にユンガンの行方を尋ねた。
ユンガンは監視を避け妓生と一緒に夜を明かしたふりをし無事に危機を乗り越えた。



다음날 상회소를 열게 된 기념으로 윤강과 원신, 수인과 혜원은 같은 자리에 모여 이야기를
나누었다. 윤강은 원신의 의심을 피하기 위해 일부러 지난 밤 기생과 지낸 이야기를 해주었다.
그럼에도 원신의 의심은 풀리지 않았는지, 윤강에게 일본에서의 과거에 대해 물었고 윤강은
자신의 가족에 대한 이야기와 야마모토를 만나게 된 이야기를 자연스럽게 풀어냈다.

翌日商会所を開くことになった記念にユンガンとウォンシン、スインとヘウォンは一緒の席に集まり
話を交わした。
ユンガンはウォンシンの疑心を避けるためわざと昨夜の妓生と過ごした話をした。
それにもウォンシンの疑心は解けず、ユンガンにわざと過去について尋ねユンガンは自分の家族
についての話と山本に会った話を自然に解き明かした。



윤강이 ‘한조’라는 이름을 사용해 야먀모토 상단에서 일하게 된 것은 진짜 일본인 ‘한조’
덕분이었다. 3년 전 일본 저자거리에서 싸움을 하던 윤강을 한조라는 일본인이 발견하고
야마모토 상단에 들였던 것이다.

ユンガンが「半蔵」という名前を使い山本商団で働くことになったのは本物の日本人「半蔵」のお陰
だった。
3年前日本の市の通りで喧嘩をしていたユンガンを半蔵という日本人が見つけ山本商団に入れて
くれたのだ。


朝鮮ガンマン
朝鮮ガンマン


윤강의 과거에 대한 이야기에도 원신은 끝까지 의심을 풀지 않았고 마지막 카드로 윤강의
동생 연하를 이용하고자 했다.

ユンガンの過去についての話にもウォンシンは最後まで疑心を解かず最後のカードにユンガンの妹ヨナを
利用しようとした。



연하가 노비판매상에서 노비로 팔릴 처지라는 사실을 입수한 원신은 연하를 자신의
집으로 데리고 왔다. 윤강은 한발 늦게 노비판매상에 도착했고 연하가 이미 한 남자에게
팔렸다는 이야기를 듣고 망연자실 했다. 원신은 연하를 이용해 윤강의 정체를 밝힐
속셈이었다.

ヨナが奴婢売人に奴婢として売られる境遇という事実を入手したウォンシンはヨナを自分の家に
連れて来た。
ユンガンは一歩遅れ奴婢商会に到着しヨナがすでにある男に売られたという話を聞いて
打ちひしがれた。
ウォンシンはヨナを利用しユンガンの正体を明かす魂胆だった。



원신은 부하에게 내일 연회를 열 것이니 한조를 부르라고 명했다. 윤강과 연하를 만나게
해 윤강의 반응을 볼 계획이었다. 원신은 윤강에게 경기지방의 유지들이 모이는 자리라고
소개했고 잠시 조용한 곳에 가서 둘만 얘기하자며 방으로 윤강을 데리고 갔다.

ウォンシンは部下に明日宴会を開くので半蔵を呼ぶように命じた。
ユンガンとヨナを会わせてユンガンの反応を見る計画だった。
ウォンシンはユンガンに京畿地方の有志が集まる席と紹介し暫く静かなところに行き二人だけで
話をしようと部屋へユンガンを連れて行った。



단둘이 이야기를 나누던 중, 원신은 갑자기 “아직도 수인이가 한조상을 윤강도령으로
오해합니까?”라고 물었다. 닮은 사람은 많다고 답하는 윤강에게 원신은 “세상엔 닮은 사람이
참 많죠. 자기 핏줄이 아닌 이상 제대로 확인은 어려울 겁니다” 라고 말하고 무언가를 계획한
듯이 자리를 뜨며 차를 들이게 했다.

二人きりで話を交わしていたところ、ウォンシンは急に
まだスインが半蔵さんをユンガン若さまと誤解してますか?と尋ねた。
似ている人は多いと答えたユンガンにウォンシンは

世の中に似た人が本当に多いですね。自分の血筋でない以上ちゃんと確認するのは難しいでしょう
と話して何かを計画したように席を外し茶を入れるようにした。


朝鮮ガンマン
朝鮮ガンマン
朝鮮ガンマン


차를 들고 들어온 사람은 다름 아닌 연하였다. 원신이 일부러 연하에게 차를 가지고 들어가게
했고 문밖에서 둘의 만남을 지켜보고 있었다. 역시나 연하는 윤강을 한눈에 알아보았다. 연하는
들고 있던 찻잔을 떨어뜨렸고 “오라버니”라고 외치며 윤강에게 달려가 안겼다.

お茶を持って入って来た人は他でもないヨナだった。
ウォンシンがわざとヨナに茶を持って入るようにし、ドアの外で二人の出会いを見守っていた。
やはりヨナはユンガンを一目で分かった。
ヨナは聞いて持っていた湯のみ茶わんを落とし「お兄さま」と叫んでユンガンに駆けつけ抱きついた。



갑작스런 만남에 당황한 듯 윤강은 멍하니 서있었지만 눈빛은 크게 흔들리고 있었다. 윤강은
아직 이 모든 상황을 원신이 지켜보고 있다는 것을 모르고 있지만 과연 어떤 기지를 발휘해
위기를 넘길 지 ‘조선총잡이’ 8회에서 확인 할 수 있다.

突然の出会いに慌てたようにユンガンは呆然と立ち尽くしていたが目は大きく揺れていた。
ユンガンはまだこの全ての状況をウォンシンが見ていることを知らずにいるが果たしてどのような
機転を発揮 して危機を克服するのか「朝鮮ガンマン」8話で確認することが出来る。



한편 ‘조선총잡이’는 조선의 마지막 칼잡이가 영웅 총잡이로 돼가는 과정을 그린 감성액션
로맨스로 매주 수, 목요일 밤 10시 KBS 2TV에서 방송된다.

一方「朝鮮ガンマン」は朝鮮の最後の剣客が英雄のガンマンになって行く過程を描いた感性アクション
ロマンスで毎週水・木曜日夜10時KBS 2TVで放送される。

source:newsculture.

今回のレビューは短かったので助かりました
下書きの途中で公開になってることに終わってから気が付きました
お見苦しい所をお見せしてしまいました\(_ _*)m(_ _)m(*_ _)/


スインと違ってヨナとのこのシーン?この場を上手く回避出来るか心配です。ウォンシンが見てるし・・・
あんなに動揺してたら難しいですよね。
危ない危ない。。続きが気になります


にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。