上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
夕べ放送された「朝鮮ガンマン」8話の視聴率は10.6%だったそうです
10%から抜け出せませんね


'조선총잡이' 이준기, 기승전결로 본 감동·스릴 활약

「朝鮮ガンマン」イ・ジュンギ、起承転結で見た感動、スリル活躍

朝鮮ガンマン イ・ジュンギ



'조선 총잡이'가 이준기의 활약을 앞세워 감동과 스릴을 잡았다.

朝鮮ガンマン」がイ・ジュンギの活躍を前面に出し感動とスリルを取った。


지난 17일 오후 방송된 KBS 2TV 수목드라마 '조선 총잡이'에서는 박윤강(이준기 분)이
양반의 노리개가 될 뻔한 누이동생 박연하(김현수 분)를 구하러 나서는 모습이 그려졌다.

去る17日午後放送されたKBS 2TV水・木ドラマ「朝鮮ガンマン」ではパク・ユンガン(イ・ジュンギ
が両班の慰み者になりかけた妹パク・ヨナ(キム・ヒョンス)を救いに乗り出す姿が描かれた。



한조로 박연하와 재회했지만 차갑게 돌아서는 박윤강, 이후 동생을 구출해 감격의 포옹을
하기까지의 모습을 기승전결로 분석했다.

半蔵でパク・ヨナと再会したが冷たく背を向けたパク・ユンガン。
その後妹を救出し感激の抱擁をするまでの姿を起承転結で披露した。



◆기. "미안하다" 동생 부인하고 눈물 박윤강

◇起、「すまない」妹を否認して涙のパク・ユンガン

너무나도 만나고 싶었던 동생 박연하를 만난 박윤강은 가슴이 벅차올랐다. 하지만 이내
냉철하게 평정심을 되찾았다. 접견실 문사이로 최원신(유오성 분)의 인기척을 확인했기
때문이다. 박연하는 자신을 몰라보는 박윤강에게 더더욱 매달렸고 서러운 눈물을 쏟아냈다.
모질게 박연하의 따귀를 때린 박윤강은 자신의 방으로 돌아와 털썩 주저앉아 버렸다.
"연하야 미안하다. 오빠가 미안하다"라며 슬픔과 분노가 뒤섞인 오열을 쏟아낸 이준기의
연기력은 그야말로 압권이었다.

余りにも会いたかった妹パク・ヨナに会ったパク・ユンガンは胸がいっぱいになった。
しかしたちまち冷徹に平静心を取り戻した。
接見室のドアの間にチェ・ウォンシン(ユ·オソン)の気配を確認したからだ。
パク・ヨナは自分を見忘れたバク・ユンガンに尚更しがみつき悲しい涙を流した。
惨くバク・ヨナの横っ面を殴ったバク・ユンガンは自分の部屋に戻ってぺたりと座り込んだ。

ヨナすまない。兄さんが悪かったと悲しみと怒りが入り混じった嗚咽を吐き出したイ·ジュンギの
演技力はまさに圧巻だった。



◆승. 감정에 휘둘렸던 박윤강. 그리고 최원신의 덫

◇床、感情に振り回されたパク・ユンガン。そしてチェ・ウォシンの罠

박윤강은 박연하를 구하기 위해 발 벗고 나섰다. 그간 복수심에 불타는 감정을 억눌러온 그였지만
이번만큼은 감정에 휘둘려 최원신의 집으로 나섰다. 박윤강은 최원신이 놓은 덫이 있는지도
생각하지 못했다. 숨어있던 무사들과 사투를 벌인 박윤강은 최원신의 딸 최혜원(전혜빈 분)을 인
질로 삼아 극적인 탈출을 할 수 있었다. 억울함에 주먹으로 책상을 내리쳤던 박윤강은 다시
처음부터 시작해야 했다.

バクユンガンはバク・ヨナを救うために出た。
これまで復讐心に燃える気持ちを抑えてきた彼だったが今回だけは感情に振り回されチェ・ウォンシンの
家に行った。
バク・ユンガンはチェ・ウォンシンの罠があるのかも考えられなかった。
隠れていた武士たちと死闘を行ったバク・ユンガンはチェ・ウォンシンの娘チェ・ヘウォン(チョン·ヘビン)
を人質にして劇的に脱出をすることが出来た。
悔しさに拳で机を叩きつけたバク・ユンガンは再び最初から始めなければならなかった。



◆전. 박윤강의 조력자가 된 정수인

◇転、パク・ユンガンの助者になったチョン・スイン

결국 송대감의 노리개로 팔려간 박연하. 박윤강은 송대감의 집에 상시 매복해 있는
칠포수들을 따돌리기 위해 묘안을 떠올렸다. 그것은 바로 연기였다. 이에 박윤강은 한치
앞도 안 보일 정도로 연기만 나는 화약을 만들어 달라고 정수인(남상미 분)에게 부탁했다.
그동안 무늬만 화약기술자였던 정수인은 이번만큼은 박윤강에게 큰 조력자였다.

結局ソン大監の慰み者に売られたバク・ヨナ。
バク・ユンガンはソン大監の家に常時待ち伏せしているチルポスらをまくために妙案を思いついた。
それはまさに演技だった。
これにバク・ユンガンは一寸先も見えないほどの煙だけ出る火薬を作って欲しいとスイン(ナム·サンミ)
にお願いした。
これまで見かけだけの火薬技術者だったスインは今回だけはバク・ユンガンに大きな助力者だった。




◆결. 동생과 감격의 상봉...위기도 함께 왔다

◇決、妹と感激の再会・・・危機も共に訪れた

박윤강의 예상은 적중했다. 상추는 송대감 집에 잠입해 박윤강에게 전달 받은 화약에
불을 붙였고, 이내 집안은 연기로 휩싸여 자칫 불이 난 것처럼 보였다. 삽시간에
아수라장으로 변한 틈을 타 도망가려던 박연하. 송대감은 연하의 머리채를 잡고 마당에
쓰러트렸고 손으로 칼을 치켜들었다.

バク・ユンガンの予想は的中した。
サンジュはソン大監の家に潜入してバク・ユンガンに渡された火薬に火を付け、たちまち家の中
は煙に包まれややもすると火事が起ったように見えた。
一瞬のうちに修羅場に変わった隙に乗じて逃げうとしたバク・ヨナ。
ソン大監はヨナの髪の毛を掴んで庭に倒し手に剣を振りあげた。



절체절명의 순간 박윤강은 송대감의 왼쪽 가슴에 총알을 명중시켰고, 동생 박연하와
드디어 만났다. 그는 "오라비가 미안하다"며 연하를 끌어안았고 이들 남매는 감격의
눈물을 쏟아냈다. 하지만 위기는 함께 왔다. 적이 쏜 총알을 아슬아슬하게 피했던 박윤강.
그 또한 적에게 총구를겨눴다. 스릴만점의 액션이 가미된 이 장면은 최고의 엔딩이었다.

絶体絶命の瞬間バク・ユンガンはソン大監の左胸に弾丸を命中させ、妹パク・ヨナと
ついに会った。
彼は
兄さんがすまなかったとヨナを抱きしめこれらの兄妹は感激の涙を流した。
しかし危機は共に訪れた。
敵が撃った弾丸をぎりぎりで避けたバク・ユンガン。
彼も敵に銃口を向けた。
スリル満点のアクションが加味されたこのシーンは最高のエンディングだった。

source:starnews

スリル満点の回でしたね。
いつもながら涙の演技は素晴らしいです。
記事の中に・・・演技力はまさに圧巻だったとありますが本当ですね。
鳥肌が立つくらい切なく胸が痛くなる演技でした。


にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。