上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ドラマで再共演している3組の記事です


'운명처럼 널 사랑해' '조선총잡이' '유혹'…재회 커플 '케미' 살아있네

「運命のように君を愛してる」「朝鮮ガンマン」「誘惑」...再会カップル「ケミ」生きているね


장혁-장나라·이준기-남상미·권상우-최지우 관록에 신선함까지

チャン・ヒョク、チャン・ナラ、イ・ジュンギナム・サンミクォン・サンウチェ・ジウ貫禄に新鮮さまで

재회 커플의 케미가 10여 년이 지나도 여전하다. 애당초 이들의 만남이 식상 하다는 평가가
있었다. 그러나 배우들의 성숙해진 연기가 전작과 다른 새로운 설렘을 만들고 있다. 뿐만
아니라 변함없는 코믹 연기로 그 시절 향수도 느끼게 한다.

再会カップルのケミが10余年経っても変わらない。
そもそもこれらの出会いがうんざりしているという評価あった。
しかし俳優たちの成熟した演技が前作とは異なり新たにときめくようにしている。
だけでなく相変わらずのコミカルな演技でその頃香りも感じさせる


運命のように君を愛してる チャン・ヒョク チャン・ナラ

◆ '운명인가 봐' 장혁·장나라

◇「運命なのかも」チャン・ヒョク、チャン・ナラ

장혁과 장나라의 코믹 케미는 이번에도 통했다. 장혁은 MBC 수목극 '운명처럼 널 사랑해
'(이하 '운널사')에서 능청스러운 연기로, 장나라는 주특기인 어수룩하고 자신감 없는 여성
캐릭터를 자연스럽게 소화하며 큰 호응을 얻고 있다.

チャン・ヒョクとチャン・ナラのコミカルケミは今回も通じた。
チャン・ヒョクはMBC水・木ドラマ「運命のように君を愛してる」(以下ウンノルサ)でとぼけた演技で
チャン・ナラは得意な無邪気で自信のない女性キャラクターを自然に消化して大きい呼応を得ている。


SBS 드라마 '명랑소녀 성공기'이후 12년 만이다. 당시 작품은 최고 시청률 43%를 기록하며
신드롬을 일으켰다. '운널사'도 심상치 않다. 최근 미니시리즈의 경우 20%만 나와도
성공이라는 말이 있다.

SBSドラマ「明朗少女成功記」以後12年ぶりだ。
当時の作品は最高視聴率43%を記録しシンドロームを起こした。
「ウンノルサ」も尋常ではない。
最近ミニシリーズの場合20%だけ出ても成功という言葉がある。



'운널사'는 아직 한 자리수 시청률을 기록 중이지만 체감 반응이 뜨겁다. 지난 16일 방송은
시청률 9.1%(TNmS·전국 기준)로 전회보다 1.2%포인트 상승하며 자체 최고 시청률을 경신했고
방송 2주 만에 수목드라마 2위에 이름을 올렸다.

「ウンノルサ」はまだ一桁の視聴率を記録中だが体感反応が熱い。
去る16日放送は視聴率9.1%(TNmS·全国基準)で前回より1.2%ポイント上昇し自己最高視聴率を
更新し放送2週で水・木ドラマ2位に名前をあげた。


朝鮮ガンマン イ・ジュンギ ナム・サンミ

◆ '풋풋해진' 이준기·남상미

◇「生き生きとした」イ・ジュンギ、ナム・サンミ


KBS2 수목극 '조선 총잡이'의 이준기와 남상미는 풋풋한 개화기 커플을 연기하고 있다.
MBC 드라마 '개와 늑대의 시간'(2007)에서 첫사랑 커플로 출연해 애절한 사랑을 했다.

KBS2水・木ドラマ「朝鮮ガンマン」のイ・ジュンギとナム・サンミ
イキイキとした開花期カップルを演じている。
MBCドラマ「犬とオオカミの時間」(2007)で初恋カップルで出演し悲しい恋をした。



'조선 총잡이'에선 오히려 풋풋해졌다. 박윤강(이준기)은 복수를 위해 일본인 한조로
위장했고 정수인(남상미)은 박윤강과 똑같이 생긴 한조의 정체를 밝히려 한다. 숨겨야
하는 자와 밝히려는 자, 그 관계 속에서 이준기와 남상미는 한조와 정수인으로
티격태격하고 있다.

朝鮮ガンマン」ではむしろ純粋になった。
パク・ユンガンイ・ジュンギは復讐のため日本人半蔵に偽装し、チョン・スイン(ナム・サンミ)は
パク・ユンガンとそっくりな半蔵の正体を明かそうとしている。
隠さなければならない者と明かそうとする者。
その関係の中でイ・ジュンギとナム・サンミは半蔵おチョン・スインとして何だかんだしている。


로맨틱 코미디 설정이 퓨전 사극의 재미를 더한다. 이준기는 지난달 제작발표회에서
"7년 전엔 둘 다 어려서 연기하기 바빴다"며 "지금은 오랜 연인처럼 편하다"고
남상미와의 연기 호흡을 설명했다.

ロマンチックコメディ設定がフュージョン史劇の見所だ。 
イ・ジュンギは先月制作発表会で
7年前は二人とも幼く演技することに忙しかったとし
今は長年の恋人のように楽だとナム・サンミとの演技呼吸を説明した。



誘惑 クォン・サンウ チェ・ジウ

◆ '섹시한 유혹' 권상우·최지우

◇「セクシーな誘惑クォン・サンウチェ・ジウ

권상우와 최지우는 섹시해졌다. 2003년 SBS 드라마 '천국의 계단'에서 첫사랑 커플로
죽음도 불사했다. SBS 월화극 '유혹'에선 어른들의 사랑을 담아낸다. 특히 최지우의
변신이 눈에 띈다. 청순가련의 대명사였던 그는 냉철한 골드미스를 연기한다. 의상도
화려해 도도한 섹시미를 보이고 있다.

クォン・サンウチェ・ジウはセクシーになった。
2003年SBSドラマ「天国の階段」で初恋カップルで死も辞さなかった。
SBS月・火ドラマ「誘惑」では大人たちに愛を盛り込んで行く。
特にチェ・ジウの変身が目につく。
清純可憐の代名詞だった彼女は冷徹なゴールドミスを演じる。
衣装も派手に高慢なセクシーさを見せている。



전작의 영광을 재현할 수 있을 지는 아직 미지수다. 지난 15일 2회 방송은 시청률 8.3%
(TNmS·전국 기준)를 기록했다. 전회보다 1.3%포인트 하락한 수치다. 작품은 두 배우의
이름만으로도 무게가 있다. 그러나 아내가 있는 남편의 시간을 돈으로 사는 설정에서
이야기를 시작했고 '불륜을 미화한다'는 비판을 받고 있다. 또 동시간대 경쟁작이 구수한
트로트를 이용해 친숙한 가족애를 그리고 있다. 시청자가 '유혹'이 그리는 사랑을 납득하는
게 관건이라는 분석이다.

前作の栄光を再現することが出来るかはまだ未知数だ。
去る15日2話の放送は視聴率8.3%(TNmS·全国基準)を記録した。
前回より1.3%ポイント下落した数値だ。
作品は二人の俳優の名前だけでも重みがある。
しかし妻がいる夫の時間をお金で買うという設定で話を始め
不倫を美化しているという批判
を受けている。
また同時間帯の競争作が面白いトロットを利用しお馴染みの家族愛を描いている。
視聴者が「誘惑」が描く愛を納得するかがカギだという分析だ。 

source:metroseoul.co.kr

「誘惑」のゴールドミスってどういう意味?調べてみました。
高い学歴と社会的地位、経済的余裕 まである 30~40代の未婚者の事だそうです
面白い言葉があるんですね。
再会カップルではここにはありませんでしたがエリックとチョン・ユミさんの「恋愛の発見」も
8月から放送されるので超~楽しみです

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。