上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
朝鮮ガンマン10話のレビュー記事です

動画もどうぞ リンクをポチして下さいね

朝鮮ガンマン10話動画

[리뷰2%] ‘조선총잡이’ 이준기, 남상미 위기에서 구하며 마음 드러냈다

「レビュー2%」「朝鮮ガンマン」イ・ジュンギ、ナム・サンミを危機から救いたい心を表した

윤강 앞에 무릎 꿇은 원신

ユンガンの前に膝まづいたウォンシン

朝鮮ガンマン10話
朝鮮ガンマン10話


윤강은 자신의 정체를 숨기면서도 수인을 향한 마음을 감추지 못했다. 수인이 송대감
살인사건에 연루되어 문초를 당할 때 윤강은 위험을 무릅쓰고 수인을 구했다.

ユンガンは自分の正体を隠しながらもスインに向けた気持ちを隠せなかった。
スインがソン大監の殺人事件に巻き込まれ取り調べを受けた時ユンガンは危険を冒してスイン
を助けた。


24일 밤 방송된 KBS 2TV 수목드라마 ‘조선총잡이’ 10회에서는 송대감 살인사건에
연루되어 의금부에서 문초를 받는 정수인(남상미 분)과 일본인 한조의 신분으로 수인을
구하는 박윤강(이준기 분)의 모습이 그려졌다.

24日夜放送されたKBS2TV水・木ドラマ「朝鮮ガンマン」10話ではソン大監殺人事件に巻き込まれ
義禁府で取調べを受けたチョン・スイン(ナム・サンミ)と日本人半蔵の身分でスインを助けた
パク・ユンガン(イ・ジュンギ)の姿が描かれた。



수인이 윤강의 집에서 3년 전 자신이 주었던 나침표를 발견 한 순간 의금부에서는 수인을
송대감 살인사건의 용의자로 끌고 갔다. 수인은 화약을 어디에 썼냐고 문초를 받으며 모진
고문을 당했지만 실제로 화약을 사용한 윤강을 연관시키지 않기 위해 거짓 진술을 했다.

スインがユンガンの家で3年前自分があげた羅針盤を発見した瞬間、義禁府ではスインをソン大監
殺人事件の容疑者として引っ張って行った。
スインは火薬を何処で使ったかと尋問を受け酷い拷問にあったが実際火薬を使用したユンガンを
関連させないために虚偽の供述をした。



윤강은 최원신(유오성 분)과 최혜원(전혜빈 분)의 도움으로 의금부로 들어가 수인을 구하려
했다. 경기보상의 화약 기술자로 일하면서 폭파실험을 했다고 하는 주장하는 수인과 달리
윤강은 “저의 지시로 창고에서 화약을 꺼냈고 저에게 갖고 왔습니다. 무고한 사람
석방해주십시오. 제가 여기 남아 조선의 국법에 따라 심문을 받겠습니다” 라고 말하며 화약
사용은 자신이 혼자 한 일이라고 주장했다.

ユンガンはチェ・ウォンシン(ユ・オソン)とチェ・ヘウォン(チョン・へビン)の助けで義禁府に入って
スインを助けようとした。
京畿保商の火薬技術者として働きながら爆破実験をしたと主張するスインと違いユンガンは

私の指示で倉庫で火薬を取り出し私に持って来ました。罪のない人を釈放して下さい。 私がここに
残って朝鮮の国法によって尋問を受けます
と話して火薬使用は自分が一人でした事だと主張した。


朝鮮ガンマン10話


이에 수인은 자칫 윤강이 사건에 연루 될 수 있음을 직감하고 혼자 산속에 들어가 화약
실험을 했다고 말했다. 서로의 주장이 달라지자 수인을 문초하던 좌상 김병제(안석환 분)
는 수인의 아버지이자 반대세력인 정회령(엄효섭 분)까지 엮어 거짓 자백을 받아내려 둘을
같이 고문하기 시작했다.

続いてスインはややもするとユンガンが事件に巻き添えになることを直感し一人で山の中に入って
火薬実験をしたと話した。
お互いの主張が異なるとスインの取り調べをしていた座長キム・ビョンジェ(アン・ソクファン) は
スインの父であり、反対勢力であるチョン・フェリョン(オム・ヒョソプ)まで合わせて虚偽の自白を
引き出そうと二人を一緒に拷問し始めた。



수인을 빼낼 방법이 없자 윤강은 총을 들고 의금부로 침투하려 했으나 밤에 찾아온 김호경
(한주완 분)이 수인을 구할 방법이 있다며 윤강을 안내했다. 윤강은 호경의 도움으로 옥에
갇힌 수인을 만났고 수인에게“ 내 이름을 대면 될 것을 왜 그랬소! 내가 구하겠소. 꼭 구할거요”
라고 말하며 수인에 대한 애틋한 마음을 드러냈다.

スインを請け出す方法がないユンガンは銃を持って義禁府に侵入しようとしたが夜に訪れたキム・ホギョン
(ハン・ジュワン分)がスインを救う方法があるとユンガンを案内した。
ユンガンはホギョンの助けで牢獄に囚われたスインに会ってスインに

私の名前を言えばよいものをなぜそうする!私が助ける。必ず助けますと言ってスインに対する
切ない心を吐露した



朝鮮ガンマン10話


다음날 날이 밝고 문초가 다시 시작됐고 힘들어 하는 수인을 위해 회령은 병제가 원하는
대로 자백을 하려고 했지만 그 순간 고종(이민우 분)이 나타나 고문을 멈췄다. 고종은 수인과
회령 대신 그들을 문초하는 병제에게 거짓을 고하지 말라며 크게 분노했다. 고종의 등장과
함께 나타난 윤강은 다시 한 번 증인으로서 사실을 고했고 결국 수인과 회령은 풀려났다.

翌日夜が明けて取り調べが再び始まり苦しんでいるスインのためにフェリョンはビョンチェが望む通りの
自白をしようとしたがその瞬間、高宗(イ·ミヌ)が現れ拷問を止めた。
高宗はスインとフェリョンの変わりにそれらを取り調べたビョンチェに嘘を言うなと激しく憤った。
高宗の登場とともに現れたユンガンは再び証人として事実を告げ結局スインとフェリョンは釈放された。



고종에 의해 병제가 투옥되고 유배를 가게 되자 수구파 김좌영 대감(최종원 분)은 반대
세력인 개화파 정회령을 죽이라고 원신에게 명했다. 이에 원신은 요청이 있다면서 좌영에게
8도의 상권을 달라고 말했고, 좌영은 그런 원신에게 사냥개 취급하며 “나와 거래하려고
하지 말거라. 네놈은 그냥 시키는 대로 일하고 던져 주는 대로 받거라. 그것이 네놈의
도리이며 사냥개의 도리이다” 라고 말하며 원신을 무시하고 업신여겼다. 자신을 무시하고
협박하는 좌영에게 분노한 원신은 돈이 곧 권력이 되는 세상이 올 것이라면서 야마모토와
손을 잡겠다 결심했다.

高宗によってビョンチェが投獄され島流しになると保守派のギム・ジャヨン大監(チェ·ジョンウォン)は
反対 勢力である開化派のチョン・フェリョンを殺せとウォンシンに命じた。
これにウォンシンの要請がいるとしジャヨンに8道の商圏を欲しいと言い、ジャヨンはそんなウォンシン
を猟犬扱いし

私と取引しようと思うな。貴様はただ言われたとおりに働き投げ与えられたものだけを受け取れ。
それが貴様の 道理であり、猟犬の道理だ
と言ってウォンシンを無視し見下した。
自分を無視して脅迫するジャヨンに怒ったウォンシンはお金がすぐに権力になる世の中が来るだろう
としながら山本と手を握る決心をした。


朝鮮ガンマン10話
朝鮮ガンマン10話


원신은 다음날 윤강을 찾아가 자신이 그동안 윤강의 정체에 대해 의심해 온 것을 용서 해
달라 청했다. 윤강은 “최 상은 야마모토 상처럼 거상이 될 자격이 없는 것 같다. 거상이
되려면 기회가 왔을 때 잡을 줄 알아야 한다. “그런데 사과하는 사람의 태도가 영 그렇다.
정말 간절하면 무릎이라도 꿇어야 하는 것 아니냐”며 비아냥댔다. 윤강의 태도에 원신의
표정은 일그러졌지만 결국 원신은 윤강 앞에서 서서히 무릎을 꿇었다.

ウォンシンは翌日ユンガンを訪ねて行き自分がこれまでユンガンの正体について疑ってきたことを
許してほしい求めた。
ユンガンは
チェさんは山本さんのような巨商になる資格がないようだ。巨商になるにはチャンスが来た
時に掴まえることが出来なければならない。 しかし謝罪する人の態度ではない。本当に切実なら土下座する
べきではないか
と皮肉った。
ユンガンの態度にウォンシンの表情は歪んだが結局ウォンシンはユンガンの前にゆっくりひざまずいた。



한편 무사히 풀려난 수인을 다시 만난 윤강은 수인에게 위험에 빠뜨려 미안하다며 사과했고
수인은 윤강에게 “연하를 구한 총잡이나 마포나루에 나타났던 총잡이가 윤강 도련님 같다.
그분이 어딘가에 살아있을 것 같다는 말을 하며 윤강이 잠시 자리를 비웠을 때 나침반을
꺼내보았다. 수인이 언제쯤 나침반을 꺼내 보이며 아는 척을 할 수 있을 지 귀추가 주목되고
있다.

一方、無事に釈放されたスインにまた会ったユンガンはスインを危険に陥れて申し訳ないと謝罪し
スインはユンガンに

ヨナを救ったガンマンや麻浦の渡しに現れたガンマンがユンガン若さまのようだった。
あの方がどこかで生きているようだ
という話をしてユンガンがしばらく席を離れた時に羅針盤を
取り出して見た。
スインがいつ頃羅針盤を取り出して見せ知っているふりをすることが出来るかどうか成り行きが
注目されている。


朝鮮ガンマン10話
朝鮮ガンマン10話



‘조선총잡이’는 조선의 마지막 칼잡이가 영웅 총잡이로 돼가는 과정을 그린 감성액션
로맨스로 매주 수, 목요일 밤 10시 KBS 2TV에서 방송된다.

「朝鮮ガンマン」は朝鮮の最後の剣客が英雄のガンマンになって行く過程を描いた感性アクション
ロマンスで毎週水・木曜日夜10時KBS2TVで放送される。
source:newsculture


ユンガンがウォンシンを屈服させたときのジュンギくんカッコ良い
表情・セリフ・感情の込め方・・・ますます演技派俳優さんへと成長を続けてますね。
何処まで上手になっていくのか・・・楽しみです。


にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。