上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
朝鮮ガンマン11話のレビュー記事です。

その前に朝鮮ガンマン11話を見てない方は朝鮮ガンマンの動画 英語字幕つきもどうぞ

朝鮮ガンマン11話動画


[리뷰2%] ‘조선총잡이’ 이준기, 유오성 정체 밝히기 또 실패했다

「レビュー2%」「朝鮮ガンマン」イ・ジュンギ、ユ・オソンの正体を明らかにすること また失敗した

한조의 정체 의심하는 혜원
半蔵の正体を疑うヘウォン

朝鮮ガンマン 11話



윤강과 원신은 언제쯤 서로의 복면을 벗길 수 있을까. 계속되는 의심과 정체 밝히기 싸움 중에
찾아온 절호의 기회를 윤강은 또 다시 놓치고 말았다.

ユンガンとウォンシンはいつ頃お互いの覆面を剥がすことが出来るだろうか。
続く疑いと正体を明らかにする戦いの中で訪れた絶好のチャンスをユンガンは再び逃してしまった。



30일 밤 방송된 KBS 2TV 새 수목드라마 ‘조선총잡이’ 11회에서는 최원신(유오성 분)의 정체를
밝힐 기회를 놓친 박윤강(이준기 분)과 다시 한조를 윤강으로 의심하는 원신의 모습이 그려졌다.

30日の夜放送されたKBS 2TV新水・木ドラマ「朝鮮のガンマン」 11回ではチェ・ウォンシン(ユ・オソン)の
正体を明らかにするチャンスを逃したバク・ユンガン(イ·ジュンギ)と再び半蔵をユンガンと疑うウォンシン
の姿が描かれた。



김좌영 대감(최종원 분)은 청나라 사신들과 문물교류 회담이 열리는 남별궁에 총잡이들을 보냈다.
반대세력인 정회령(엄효섭 분)을 죽이기 위함이었다.

キム・ジャヨン大監(チェ・ジョンウォン)は清の使臣たちと文物交流会談が開かれる南別宮にガンマン
を送った。
反対勢力であるチョン・ヘリョン(オム・ヒョソプ)を殺すためだった



원신은 총잡이들을 이끌고 남별궁에 잠복했고 기회를 틈타 회령에게 총을 발사했지만
총잡이를 발견한 김호경(한주완 분)이 몸을 날려 대신 총에 맞았다. 호경이 총에 맞아
쓰러졌고 같이 잠복해있던 윤강은 그곳에서 원신을 발견하고 뒤에서 총을 겨누었다.

ウォンシンはガンマンを率いて南別宮に潜伏し機に乗じてヘリョンに銃を発射したがガンマンを
発見したキム・ホギョン(ハン・ジュワン)が体を飛ばし代わりに銃に撃たれた。
ホギョンが銃に撃たれて倒れ一緒に潜伏していたユンガンはそこからウォンシンを発見し後ろから
銃を向けた。


윤강과 원신은 치열한 싸움을 벌였고 이내 원신이 쓰러지자 윤강은 과거에 아버지가 했던 말이
떠올랐다. 자신을 공격한 자의 왼팔에 상처를 냈다는 아버지에 말을 따라 윤강은 원신의
왼쪽소매를 걷어 올렸고 팔에 상처가 있음을 발견했고 원신의 복면을 벗기려 했다.

ユンガンとウォンシンは熾烈な戦いを繰り広げたちまちウォンシンが倒れるとユンガンは過去に父が
言った言葉を思い出した。
自分を攻撃した者の左腕に傷をつけたという父の言葉に従いユンガンはウォンシンの左袖をまくり上げ
腕に傷があることを発見しウォンシンの覆面を剥がそうした。



朝鮮ガンマン11話
朝鮮ガンマン11話


복면을 벗기려는 찰나의 순간 다른 총잡이들이 윤강을 공격했고 아버지의 원수를 밝힐 절호의
기회를 놓치고 말았다. 수확은 왼팔에 상처가 있는 총잡이의 존재를 확인 한 것 뿐 이었다.

覆面を剥がそうとした瞬間、他のガンマンがユンガンを攻撃し父の敵を明らかにする絶好のチャンスを
逃してしまった。
収穫は左腕に傷のあるガンマンの存在を確認しただけだった



최근 자신을 계속 의심하는 원신에게 금강개발 거래 종료를 선언한 윤강은 곧 야마모토가
조선에 온다는 소식을 전해 들었다. 윤강은 성과를 내지 못하면 일본으로 돌아가야 한다는
압박과 원신을 만나 총잡이에 대한 단서를 계속 얻고자 다시 원신 을 찾아갔다.

最近、自分自身を疑い続けるウォンシンに金剛開発の取引終了を宣言したユンガンはまもなく山本
が 朝鮮に来るという便りを伝え聞いた。
ユンガンは成果を出すことが出来なければ日本に戻らなければならないという圧迫とウォンシンに
会ってガンマンについて手がかりを得ようと再びウォンシンを訪ねて行った。



원신을 만난 윤강은 원신의 얼굴을 보고 몸 상태에 대해 물었다. 원신은 말에서 떨어졌다고
둘러댔지만 원신은 “눈에 난 상처도 그렇고 꼭 싸우다 맞은 사람 같소"라고 말하며 비아냥댔다.
이에 더해 윤강은 딸 혜원(전혜빈 분)을 봐서 거래를 계속 하겠다고 하자 고마워하는 원신에게
”딸이 아버지가 무릎 꿇은 모습까지 봤는데 아무것도 얻지 못한다면 얼마나 허탈하겠소? 라고
말하며 원신의 분노를 들끓게 했다.

ウォンシン会ったユンガンはウォンシンの顔を見て、体の状態について尋ねた。
ウォンシンは馬から落ちたと言い逃れたがウォンシンに

目に付いた傷もそうだしまるで喧嘩して殴られた人のようだ」と言って皮肉った。
これに加えてユンガンは娘のヘウォン(チョン·ヘビン)を見て取引を続けると言うと有難がるウォンシンに

娘が父が膝まづいた姿まで見せたのに何も得られなかったらどんなに虚しいでしょうか?と話して
ウォンシンの怒りを沸かせた。



윤강은 원신을 만난 후에 그간 원신이 총잡이를 부리기만 하는 사람이라고 생각했는데 그가
내가 찾는 총잡이 같다며 원신을 아버지를 죽인 범인으로 의심하기 시작했다.

ユンガンはウォンシンに会った後、これまでウォンシンがガンマンを操るだけの人だと思っていたが
彼 が自分が探しているガンマンのようだと、ウォンシンを父を殺した犯人として疑い始めた。



朝鮮ガンマン11話
朝鮮ガンマン11話

윤강이 원신을 의심하듯 원신의 의심도 다시 시작됐다. 원신과 혜원이 윤강의 집에 찾아왔을
때 연하(김현수 분)가 윤강과 함께 있는 모습을 목격한 것이다. 윤강은 연하를 재빨리 돌려보내며
“사람을 한명 더 구하려고 했는데 너무 어려서 돌려 보냈소” 라고 말하며 위기를 넘기려 했지만
원신은 일전에 송대감 집에 보냈던 아이 같다며 매서운 눈초리로 연하의 뒷모습을 바라보았다.

ユンガンがウォンシンを疑うようにウォンシンの疑いも再び始まった。
ウォンシンとヘウォンがユンガンの家に訪ねてきた時ヨナ(キム・ヒョンス)がユンガンといる姿を目撃
したのだ。
ユンガンはヨナをいち早く帰らせながら
人をもう一人求めようとしたが、あまりにも幼くて送り返した
と言って危機を乗り越えようしたが、ウォンシンは先日ソン大監の家に送った子のようだと厳しい目で
ヨナの後ろ姿を見た。



한편 윤강에게는 아버지를 죽인 범인을 찾아 낼 또 다른 기회가 찾아왔다. 거짓증언으로
박진한(최재성 분)에 대역죄를 씌운 손택수(정근 분)가 좌포청에 잡힌 것이다. 좌포청에서 사주한
사람을 밝히라고 심문받던 택수는 "날 안전한 곳으로 옮겨 주지 않으면 말할 수 없다. 의금부에도
첩자가 있었고 이곳에도 첩자가 있을 것이다. 여기에 있으면 날 죽일 것이다. 안전한 곳으로
옮겨주면 모두 다 말하겠다"며 불안에 떨었다.

一方、ユンガンは父を殺した犯人を見つけ出す別のチャンスが訪れた。
偽りの証言にバク・ジンハン(チェ・ジェソン)に大逆罪を被せたソン・テクス(チョン・グン)が左捕庁に
捕えられたのである。
左捕庁で指示した人を明かせと尋問を受けたテクスは

私を安全な場所に移してくれなけば言えない。義禁府にもスパイがいるし、ここにもいるだろう。
ここにいれば私を殺すだろう。安全な場所に移してくれれば全て話す
と不安に震えた。


朝鮮ガンマン11話
朝鮮ガンマン11話


윤강은 택수가 잡혔다는 사실을 듣고 심문 자리에 자신이 참관해 직접 사실을 밝히겠다고
나섰다. 드디어 단둘이 방안에 있게 되었다. 윤강은 다시 만난 택수에게 자신이 박진한의
아들이라는 사실을 드러냈고 택수는 입을 열기 시작했다. 그는 “의금부 판사 정원호 대감이
지켜보는 가운데 모든 것이 준비돼 있었다”고 말했고 이에 윤강은 “왜 너 같은 자를 믿고 그런
일을 맡겼단 말이냐”고 되물었다. 택수가 이번 사건을 총 지휘한 자를 말하려는 순간 총성이
울렸고 택수는 총에 맞아 쓰러지고 말았다.

ユンガンはテクスが逮捕されたという事実を聞いて尋問場所に自分が立ち会い直接事実を明らか
にすると出た。
ついに二人きりで部屋にいることになった。
ユンガンは再び会ったテクスに自分がバク・ジンハンの息子だという事実を明らかにし、テクスは
口を開き始めた。
彼は
義禁府判事チョン・ウォンホ大監が 見守る中、すべてのものが準備されていた」と話し
これにユンガンは「なぜお前のような者を信じてそのような仕事を任せたのか
と問い返した。
テクスが今回の事件を総指揮した者を言おうとした瞬間、銃声が鳴りテクスは銃で撃たれて倒れて
しまった。



"너 때문에 내 삶이 무너졌다"고 눈물까지 흘리며 아버지를 죽인 범인을 알아내려 했던
윤강은 이번에도 절호의 기회를 눈앞에서 놓치며 복수를 다음 기회를 넘겨야 했다. 다음 회
예고편에서는 또 다시 윤강의 복면을 벗기려고 하는 원신의 모습이 등장 해 이번에야 말로
정체 밝히기 싸움의 끝이 찾아올지 궁금증을 자아내고 있다.

お前のために私の人生が崩れたと涙まで流し父を殺した犯人を知ろうとしていたユンガンは今回も
絶好のチャンスを目の前で逃しながら復讐を次の機会に移さなければならなかった。
次回の 予告編では再びユンガンの覆面を剥ごうとするウォンシンの姿が登場し今度こそ正体を明らに
する戦いの終わりが訪れるか疑念を抱かせている。



‘조선총잡이’는 조선의 마지막 칼잡이가 영웅 총잡이로 돼가는 과정을 그린 감성액션 로맨스로
매주 수, 목요일 밤 10시 KBS 2TV에서 방송된다.

「朝鮮ガンマン」は朝鮮最後の剣客が英雄ガンマンになっていく過程を描いた感性アクションロマンスで
毎週水・木曜日夜10時KBS2TVで放送される。

source:newsculture.

ジュンギくんがウォンシンと戦う時のアクションが物凄くカッコ良かった
今夜も10時から放送です。
本放死守


にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。