上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
'조선총잡이' 영웅 이준기의 운명적인 복선 셋

「朝鮮ガンマン」英雄イ・ジュンギの運命的な伏線セット


朝鮮ガンマン


'조선 총잡이'가 철저하게 영웅이야기를 준비하고 있다. 이준기의 복수가 진행되고 있는
가운데, 그가 영웅이 돼야하는 운명적인 복선이 틈틈이 깔리고 있기 때문이다.

朝鮮ガンマン」が徹底的に英雄の物語を準備している。
イ・ジュンギの復讐が進んでいる中、彼が英雄になるべき運命的な複線が合間に敷かれていた為だ。



7일 방영된 KBS 2TV 수목드라마 '조선 총잡이' 14회에서 박윤강(이준기 분)이 쏜 총탄을
맞고 최원신(유오성)이 절벽 밑으로 추락했다. 박윤강의 복수가 정점을 찍은 가운데, 그가
영웅이 되기 위한 초석이 은밀하게 다져지고 있다. 이런 가운데 틈틈이 치밀하게 깔린
영웅 복선 셋이 공개됐다.

7日放送されたKBS2TV水・木ドラマ「朝鮮ガンマン」14話でパク・ユンガン(イ・ジュンギ)が撃った
銃弾を受けてチェ・ウォンシン(ユ・オソン)が絶壁の下に墜落した。
パク・ユンガンの復讐がピークに達した中、彼が英雄になるための礎が密かに固められていた。
こんな中で合間に緻密に敷かれた英雄の伏線セットが公開された。




◆ 왕에게도 할 말은 한다. 박윤강 영웅의 자격 그리고 고종의 약속

◇王にも言うことは言う。バク・ユンガンの英雄の資格そして高宗の約束

참형 위기에 놓인 박윤강을 구한 것은 고종이었다. 박윤강의 아버지 박진한(최재성)의 명예를
찾아주겠다는 약속을 지키기 위해서였다. 그리고 고종은 윤강이 제 아비가 그랬던 것처럼 왕의
곁을 지키며 동행하길 원했다.

斬首の危機に瀕したバク・ユンガンを救ったのは高宗だった。
バク・ユンガンの父バク・ジンハン(チェ・ジェソン)の名誉を探すという約束を守るためだった。
そして高宗はユンガンが自分の父がそうであったように王のそばを守りながら同行したいと望んでいた。



그러나 박윤강은 그런 고종에게 먼저 아버지가 죽고 동생 연하가 노비로 팔려가는 동안 왕이
한 일이 무엇인지에 대한 원망을 쏟아냈다. 이어 "전하와 국법에 걸었던 마지막 염원을 완전히
버렸다. 내 손으로 그들을 처단하겠다"라고 자신의 의사를 거침없이 말했다. 위험을 무릅쓰고
자신을 구해준 왕에게도 할 말은 하는 뚝심과, 묵묵히 자신의 길을 가는 단단한 배짱이 있는
박윤강이다.

しかしパク・ユンガンはそのような高宗にまず父が死に妹ヨナが奴婢に売られて行く間、王がした事は
何なのかに対し恨みをぶちまけた。
続いて「殿下と国法にかけた最後の願いを完全に捨てた。自分の手で彼らを処断する」と自分の意思
をはばかることなく言った。
危険を冒して自分を助けてくれた王にも言うことは言う根性と、黙々と自分の道を行く堂々とした
度胸のあるパク・ユンガンだ。



◆ 김옥균(윤희석) 재등장, 박윤강을 다지는 조련사

◇キム・オクギュン(ユン・ヒソク)再登場、パク・ユンガンを強化する調教師


김옥균은 3년 전 총에 맞아 강물에 휩쓸린 윤강을 구출하고 그에게 처음으로 총을 쥐어준
인물이다. 그런 그가 '조선 총잡이'에 재등장했다. 그리고 복수에만 사활을 건 윤강에게
"세상이 바뀌지 않으면 모든 건 늘 제자리일 뿐이다. 큰 틀이 바뀌지 않는 한 항상 반복이지.
그것을 바꾸라고 자네에게 총을 준 걸세"라며 나지막이 꾸짖었다.

キム・オクギュンは3年前に銃で撃たれて川に流されたユンガンを救出し彼に初めて銃を握らせた
人物である。
そんな彼が「朝鮮ガンマン」に再登場した。
そして復讐だけに死活をかけたユンガンに

世界が変わらなければ全ての事は常に元の場所にあるだけだ。大枠が変わらない限り常に
繰り返しだ。 それを変えるように君に銃をやったんだ
とボソリと叱った。


윤강이 가족을 위한 개인적인 복수에 그치지 않고 세상을 바꿀 수 있는 영웅이 될 것임을
짐작케 하는 대사. 여기에 개화운동가 김옥균은 지금까지 그랬듯이 그를 더욱 단단하게
만드는 조련사 역할을 할 것으로 보인다.

ユンガンは家族のための個人的な復讐に留まらず世の中を変えることの出来る英雄になることを
推察させるセリフ。
ここに開花運動家キム・オクギュンは今までそうだったように彼を更に屈強にする調教師の役割を
するものと見られる。




◆ 최원신을 향했던 박윤강의 총구는 이제 기득권을 향한다

◇チェ・ウォンシンに向けたパク・ユンガンの銃口はもう既得権に向かう

윤강의 총구는 이제 김좌영(최종원)을 비롯한 수호계의 대신들을 향했다. 수호계는 아버지
박진한을 대역 죄인으로 몰았고 사건을 조작하여 윤강을 참형의 위기로 몰았던 세력. 그들은
기득권을 유지하고 권력을 더욱 공고히 하기 위해 백성들의 안위를 살피기는커녕 착취를
일삼았다. 윤강은 김좌영과 수호계 양반들의 움직임을 예의주시하기 시작했다. 이제 그의
총구는 기득권을 향해 있다.

ユンガンの銃口はもうキム・ジャヨン(チェ・ジョンウォン)をはじめとする守護階の大臣たちに向かった。
守護階は父パク・ジンハンを大逆罪人扱いし事件を操作しユンガンを斬刑の危機に追い込んだ勢力。
彼らは既得権を維持して権力をより一層強固にするため民たちの安危を察するどころか搾取に耽った。
ユンガンはキム・ジャヨンと守護階の両班の動きを鋭意注視し始めた。
もう彼の銃口は既得権に向かっている。

source:xportsnews.com

これからキム・オクギュン(ユン・ヒソク)が登場するのでとっても楽しみです。好きな俳優さんなので。
これからヒーローになっていく過程がとっても楽しみです。
復讐とかより・・・・楽しんで見れそう(笑)
チェ・ウォンシン・・・・私はまだ生きているような気が・・・
ジュンギツイでターミネーターオソン先輩って


にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。