上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ジュンツイで紹介されてたので訳しますね


'조선총잡이' 이준기 효과… 中 동영상 사이트서 1억5천만뷰

「朝鮮ガンマン」イ・ジュンギ効果・・・中国動画サイトで1億5000万ビュー


朝鮮ガンマン



KBS2 수목드라마 ‘조선총잡이’가 중국 대륙을 달궜다.

KBS2水・木ドラマ「朝鮮ガンマン」が中国大陸を熱くした。

중국 최대 동영상 사이트 QQ 사이트를 통해 방송되고 있는 KBS 수목드라마 ‘조선총잡이’가
열풍을 일으키고 있는 것. ‘조선총잡이’는 지난 주 이미 1억뷰에 돌파, 일주일 만에 1억 5천만
뷰를 돌파한 것으로 최단시간 누적 조회 수 기록하며 무서운 기록을 갱신 중이다.

中国最大の動画サイトQQサイトを通じて放送されているKBS水・木ドラマ「朝鮮ガンマン」が熱風を
起こしているもの。
朝鮮ガンマン」は先週すでに1億ビューを突破し、一週間で1億5000万ビューを突破したことで
最短時間の累積照会数を記録しながら恐ろしい記録を更新中だ。


이러한 기록을 낼 수 있었던 것은 기존에 구축되어 있던 이준기의 높은 인지도 때문. 이준기는
바쁜 촬영 중에도 웨이보를 통해 쉬는 시간에도 근황을 공개, 드라마 셀프 홍보를 하는 등 팬과
소통하며 팔로워 수가 1400만에 돌파하는 등 원조 한류스타임을 입증해 왔다. 더불어 지난주
방송된 ‘조선총잡이’ 14회는 오픈 직후 일간 조회수만 700만뷰를 돌파하며 중국 대중의 관심
또한 높아지며 이준기 효과를 톡톡히 누리고 있다.

このような記録を出すことができたのは既に構築されていたイ·ジュンギの高い認知度のため。
イ・ジュンギは忙しい撮影中にもweiboを介して休み時間にも近況を公開、ドラマセルフ広報をする
などファンとコミュニケーションしフォロワー数が1400万を突破するなど元祖韓流スターであることを
立証して来た。
ともに先週放送された「朝鮮ガンマン」14話はオープン直後日間視聴数700万ビューを突破し中国大衆の
関心もまた高まりイ・ジュンギ効果をたっぷり享受している。



소속사 측은 “한국뿐만 아니라 중국에서도 이준기의 반응에 놀랐다. 이외에도 중국에서의 홍보도
더불어 해주시고, 촬영 현장까지 찾아 오셔서 실질적으로 많은 관심과 애정을 보내주시는 중국
팬들에게 감사할 따름”이라고 전했다.

所属事務所側は
韓国だけでなく中国でもイ・ジュンギの反応に驚いた。以外にも中国での広報も共にして下さって
撮影現場まで訪ねて来て実質的に多くの関心と愛情を送って下さる中国のファンに感謝するだけ

と伝えた。


한편, 지난주 ‘조선총잡이’에서 이준기가 쏜 총탄을 맞은 유오성이 절벽 밑으로 추락하며
이준기의 복수가 정점을 찍었다. 더불어 이준기가 영웅이 되기 위한 복선들이 공개되며
앞으로의 내용 전개에 귀추가 주목된다.

一方、先週「朝鮮ガンマン」でイ・ジュンギが撃った銃弾に当たったユ・オソンが絶壁の下に墜落し
イ・ジュンギの復讐が頂点を極めた。
共にイ・ジュンギが英雄になるための伏線が公開され今後の内容展開に成り行きが注目される。

source:sportsworldi.com

中国での「朝鮮ガンマン」の人気は向かうとこ敵なしですね
流石・・・・イ・ジュンギ人気。
プレビュー数が桁違いです。さすが中国


にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。