上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

朝鮮ガンマン15話」の記事です


'조선총잡이' 이준기, 제 2막 시작..민중의 영웅으로 거듭나다

「朝鮮ガンマン」イ・ジュンギ、第二幕スタート・・・民衆の英雄に生まれ変わる


배우 이준기가 총을 잡는 이유가 변하며 민중의 영웅으로 거듭났다.

俳優イ・ジュンギが銃を取った理由が変わり民衆の英雄として生まれ変わった。


이준기는 현재 방송 중인 KBS2 수목드라마 '조선총잡이'에서 타이틀 롤 윤강 역을 맡아 호평
속에서 극을 이끌고 있다. 지난 13일 방송한 15회에서는 다채로운 감정 연기와 각성으로
눈길을 끌었다.

イ・ジュンギは現在放送中のKBS2水・木ドラマ「朝鮮ガンマン」でタイトルロールユンガン役を引き受け
好評のなかドラマを率いている。
この13日放送された15話では多彩な感情演技と覚醒で目を奪った。



오로지 아버지와 동생의 복수를 위해 3년간 달려온 윤강은 마침내 최원신(유오성 분)에게
방아쇠를 당겼다.

ひたすら父と妹の復讐のため3年間走って来たユンガンは遂にチェ・ウォンシン(ユ・オソン)に
引き金を引いた



朝鮮ガンマン


최원신의 죽음 후 뜻 모를 감정에 힘겨워하는 윤강에게 수인(남상미 분)은 "복수는 복수를 낳는다"
고 이야기하며 그를 보듬었다.

チェ・ウォンシンの死後わけのわからない感情に苦しむユンガンにスイン(ナム・サンミ)は
復讐は復讐を生むと話しながら彼を慰めた。


윤강은 마음을 정돈하기도 전에 자신에게 분노하는 혜원(전혜빈 분)을 보며 예전의 자신을
떠올렸다. 더구나 복수가 끝나면서 총을 들어야 할 이유 역시 없어진 셈.

ユンガンは気持ちを整理する前に自分に憤るヘウォン(チョン・ヘビン)を見て以前の自分を思い出した。
しかも復讐が終わり銃を取らなければならない理由も消え失せた。



하지만 윤강의 인생에 새로운 운명이 다가왔다. 단지 노비라는 이유로 존중 받지 못하고
핍밥 받는 제미와 구한 말 탐관 오리로 인해 굶주리는 백성들을 보며 자신이 변화해야 할
이유를 찾았다.

しかしユンガンの人生に新たな運命が近づいて来た。
ただ奴婢という理由で尊重されず逼迫を受けチェミと朝鮮末期貪官汚吏によって飢える国民らを見て
自身が変らなければならない理由を探した。



윤강은 상투를 자르고 양장을 입으며 신식 무기인 총을 잡는 개화기 대표 인물로 보였지만, 이는
복수를 위한 준비의 일환일 뿐 세상의 변화에 대해 세상의 변화에 회의적인 때가 있었다.

ユンガンは髪を切り洋服を着て新式の武器である銃を取り開花期を代表する人物に見えたが、これは
復讐のための準備の一環であるだけ世の中の変化に対して世の中の変化に懐疑的な時があった。



윤강은 '만월의 흑포수'로 변신하면서 수인이 그토록 원하는 변화에 대해 곰곰이 생각하고 그를
더욱 이해하고 민중을 위한 영웅으로의 여정을 시작하게 됐다.

ユンガンは「満月の黒いガンマン」に変身しスインがそのように望む変化についてじっくり考え、それを
更に理解し民衆のための英雄への旅を始めることになった。



이준기는 허망함과 앞에서 어찌할 바 모르는 모습과 극중 윤강을 다그치며 분노하는 혜원
(전혜빈 분)을 안타깝게 바라보는 등 섬세한 내면 연기를 펼쳐 극의 깊이를 더했다.

イ・ジュンギは虚しさと今後どうすれば良いか分からない姿と劇中にユンガンに畳み掛けながら
激怒するヘウォン(チョン・ヘビン)を切なく見つめるなど細かな内面演技をしてドラマの深さを加えた。



뿐만 아니라 제미를 구하기 위해 우의정의 집에 잠입했을 때 박진감 넘치는 액션으로 보는
이들의 긴장감을 자아냈다.

だけでなくチェミを救うために右議政の家に潜入した時、迫力溢れるアクションで見る人々の緊張感を
かもし出した。



특히 우의정의 집에 묶여있는 노비들을 향해 "이제 스스로가 주인이 돼 살아가는 거요. 그럼
누구도 당신들을 괴롭히지 못할 겁니다"고 일갈하며 카리스마 넘치는 표정과 목소리로 보는
이들의 이목을 사로잡았다.

特に右議政の家に縛られている奴婢に向かってもう自らが主人になって生きていくのです。 それで
誰もあなた方を苦しめる事は出来ないだろう
と一喝してカリスマ溢れる表情と声で見る人々の目を
ひきつけた。



한편 '조선총잡이'는 민중을 위해 세상을 바꾸는데 뛰어드는 이준기의 활약으로 극의 2막을 열었다.
매주 수, 목요일 오후 10시 방송.

一方「朝鮮ガンマン」は民衆のため世の中を変えようと身を投じるイ・ジュンギの活躍でドラマの2幕を開けた。
毎週水・木曜日午後10時放送。

source:heraldcorp.com

ブラックガンマン・・・カッコ良いですね

それにしても・・・視聴率の記事が上がって来ません

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。