上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
朝鮮ガンマン」16話は視聴率1位を奪還しました。チュッカヘ


'조선 총잡이' 임오군란 대입, 민중 위한 이준기 복수 시작됐다

「朝鮮ガンマン」「朝鮮ガンマン」壬午軍乱代入、民衆のためイ・ジュンギが復讐を始める


朝鮮ガンマン16話

이준기의 복수가 정점을 찍었다.

イ・ジュンギの復讐がピークを極めた。

지난 14일 방송된 KBS 2TV 수목 특별기획드라마 ‘조선 총잡이’(극본 이정우/연출 김정민)
16회분에는 드라마에 역사적 사실이 가미돼 더욱 흥미진진한 스토리가 그려졌다.

この14日放送されたKBS2TV水・木特別企画土dラマ「朝鮮ガンマン」
(脚本 イ・ジョンウ/脚本キム・ジョンミン)16話分ではドラマに歴史的事実が加味され、更に興味深い
ストーリーが描かれた。



이날 박윤강은 아버지 박진한(최재성)의 죽음을 역모로 조작했던 김좌영(최종원)의 뒤를 쫓았다.
그는 박윤강의 복수극의 마지막 퍼즐이었다. 박윤강은 김좌영을 찾아가 자신이 박진한의
아들이라고 자신의 정체를 드러내며 김좌영에게 총을 겨눴다. “왜 나의 아버지를 죽이라 말했냐”
고 묻는 박윤강에게 김좌영은 “누군가는 희생하지 않으면 질서는 지켜지지 않는 법이니라”라며
기득권의 논리로 답했다.

この日バクユンガンは父のバク・ジンハン(チェ・ジェソン)の死を謀逆にでっち上げたキム・ジャヨン
(チェ・ジョンウォン)の後を追った。
彼はバク・ユンガンの復讐劇の最後のパズルだった。
バク・ユンガンはキム・ジャヨンを訪ねて行き自分がバク・ジンハンの息子だと自分の正体を現し
キム・ジャヨンに銃を向けた。

なぜ私の父を殺せと言ったのかと尋ねるバク・ユンガンにキム・ジャヨンは
誰かは犠牲にしなければ秩序は守られない方式なのだと既得権の論理で答えた。


그러나 세상의 부조리에 눈을 뜬 박윤강은 “네 놈이 말하는 질서가 네 놈의 주머니를 채우고,
양반들의 밥그릇을 채우기 위한 질서냐”며 맞섰다. 김좌영은 “날 살려주면 네 아비의 복권을
이뤄주고 명예를 되찾아주겠다”며 위기에서 벗어나고자 했지만, 박윤강은 “내가 너를
심판해주겠다, 수호계를 내 손으로 끝장내겠다”며 정의를 실현하기 위한 총을 장전했다.

しかし世の中の不条理に目を覚ましたバク・ユンガンは
貴様が言う秩序が貴様の懐を満たし両班たちの茶碗を満たすための秩序かと対抗した。
キム・ジャヨンは
私を助けてくれれば君の父の復権を叶えてやり名誉を取り戻してやる」と危機から
抜け出そうとしたがバ・クユンガンは
私があなたを裁いてやる、守護界を私の手でけりをつけてやる
と正義を実現するための銃を装填した。


朝鮮ガンマン16話

시청자들은 ‘조선 총잡이’가 전개되는 동안 역사적 사건을 체험했다. 바로 임오군란이었다.
임오군란은 훈련도감 군인들이 신식군대인 별기군과의 차별대우에 대한 분노로 일으켰던
군란이었다.

視聴者たちは「朝鮮ガンマン」が展開されている間歴史的な出来事を体験した。
まさに壬午の乱であった​​。
壬午の乱は訓練都監軍人が新式の軍隊である別技軍との差別待遇に対する怒りで起こした軍乱だった。



이를 이용해 “왕을 다시 세워 조선을 수호한다”며 역모를 꾸민 김좌영은 흥선대원군(손승원)을
내세웠다. 이날 방송에서 다뤄진 역사적 사건의 키워드는 물론, 김좌영, 정회령(염효섭) 등 드라마
속 인물들까지도 검색어를 점령, 시청자들의 관심을 입증했다.

これを利用し王をもう一度立てて朝鮮を守護すると謀反を企てたキム・ジャヨンは興宣大院君
(ソン・スンウォン)を立てた。
この日の放送で扱われた歴史的事件のキーワードは勿論、キム・ジャヨン、チョン・ヘリョン
(ヨム・ヒョソプ)などドラマの中の人物たちまでも検索語を占領、視聴者の関心を立証した。



‘조선 총잡이’는 조선 개화기 시대를 배경으로 벌어진 역사적 사건들을 드라마에 대입해
이야기의 밀도를 더욱 높였다. 또한 박윤강이 기득권을 유지하려는 수호계와 대립하면서 영웅
이야기가 더욱 심화됐다. 뿐만 아니라 윤강의 총에 맞아 죽은 줄로만 알았던 최원신(유오성)이
살아 돌아와 윤강에 대한 복수를 다짐, 물고 물리는 재미를 극대화 시켰다. 차곡차곡 쌓아온
긴장감들이 하나씩 터지면서 폭발하는 ‘조선 총잡이’만의 쾌감과 매력에 시청자들의 기대감은
더욱 높아지고 있다.

「朝鮮ガンマン」は、朝鮮開化期の時代を背景に行われた歴史的な出来事をドラマに代入し話の密度を
一層高めた。
また、バク・ユンガンが既得権を維持しようとする守護界と対立しながら英雄の物語がさらに深刻化された。
それだけでなくユンガンの銃に撃たれて死んだとばかり思っていたチェ・ウォンシン(ユ・オソン)が生きて
戻って来てユンガンに対する復讐を決意、絡み合う面白みを極大化させた。
きちんと積み重ねてきた緊張感が一つずつ勃発し爆発する「朝鮮ガンマン」ならではの快感と魅力に
視聴者たちの期待感はより一層高まっている。



한편 이날 박윤강(이준기)이 수호계의 수장 김좌영(최종원)에게 총을 겨눠, 그의 복수극이 절정을
찍었다. 15일 시청률 조사 기관 닐슨 코리아에 의하면 14일 방송된 ‘조선 총잡이’는 11%의 시청률로
수목극 1위 자리를 재탈환했다.

一方、この日バク・ユンガン(イ・ジュンギ)が守護界の首長キム・ジャヨン(チェ・ジョンウォン)に銃を向け
彼の復讐劇が絶頂を突いた。
15日視聴率調査機関ニールセンコリアによると、14日放送された「朝鮮ガンマン」は11%の視聴率で
水・木ドラマ1位の座を再奪還した。

source:reviewstar.

やっぱり推理どおりチェ・ウォンシン生きてましたね。
ドラマの中に実際にあった事件とか描かれるとドラマへの没入度が高まりますね。
「王女の男」の時も実際に起きたクーデター癸酉靖難を元に描かれてました


にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。