上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ナムアクターズのtwitterで紹介されてたので訳しますね。

이준기 주연드라마 ‘조선총잡이’, 中서 인기 3관왕

イ・ジュンギ、主演ドラマ「朝鮮ガンマン」中国で人気3冠王


朝鮮ガンマン



배우 이준기 주연의 KBS2 수목드라마 <조선총잡이>가 중국에서 인기를 끌고 있다.

俳優イ・ジュンギ主演のKBS2水・木ドラマ<朝鮮ガンマン>が中国で人気を集めている。


<조선총잡이>는 중국 최대 동영상 사이트 ;QQ비디오’에서 일간, 주간, 월간 인기 동영상 차트
모두 1위를 차지했다. 월간차트 2위를 차지하고 있던 드라마 <조선총잡이>는 16회가 방송 된
직후 월간 1위로 올라섰다.

朝鮮ガンマン>は中国最大の動画サイト「QQビデオ」で日刊、週刊、月刊人気動画チャートで全て
1位を占めた。
月刊チャート2位を占めていたドラマ「朝鮮ガンマン>は16回が放送された直後に月刊1位になった。



<조선총잡이>는 동영상 사이트에서 1억뷰를 달성했으며, 2억뷰에 육박하고 있다.

<朝鮮ガンマン>は動画サイトで1億ビューを誕生させ、2億ビューに迫っている。



이준기의 소속사 측은 “실시간으로 반응을 알아 볼 수 있는 중국 뿐만 아니라 일본, 타이완,
말레이시아 등 약 17개국의 팬분들이 방송을 보고 나서 방송의 대한 기대감과 응원의 메시지를
또한 많이 보내 주신다. 이준기와 드라마를 향한 뜨거운 애정을 진심으로 감사드린다”라고 전했다.

イ・ジュンギの所属事務所側は
リアルタイムで反応を調べられる中国だけでなく日本、台湾、マレーシアなど約17カ国のファンの方々
が放送を見てから放送に対し期待感と応援のメッセージをまたたくさん送って下さる。イ・ジュンギ
ドラマに向けた熱い愛情を心から感謝申し上げる
と伝えた。

朝鮮ガンマン


<조선총잡이>는 아버지의 대한 개인적 복수를 끝낸 이준기가 허무함을 느끼고 힘없는 민중의
영웅으로 편으로 돌아서는 과정을 그리고 있다.

<朝鮮ガンマン>は父のため個人的な復讐を終えたイ・ジュンギが虚しさを感じて無力な民衆の
英雄として見方に立つ過程を描いている。

soruce:sports.khan


中国での朝鮮ガンマン人気凄いものがありますね

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。