上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ジュンギくんの華麗なアクションについて監督さんの素敵な言葉に感動です。
読んでみてくださいね


한정욱 무술감독, 이준기 극찬… "대한민국 액션 넘버원"

ハン・ジョンウ武術監督、イ·ジュンギを絶賛・・・「大韓民国アクションアクションNo.1」


朝鮮ガンマン イ・ジュンギ



'조선 총잡이'의 한정욱 무술 감독이 "배우 이준기의 액션은 대한민국 넘버원"이라며 극찬을
쏟아냈다.

朝鮮ガンマン」のハン・ジョンウク武術監督が俳優イ・ジュンギのアクションは大韓民国No.1
と絶賛した。


KBS2 수목 특별기획드라마 '조선 총잡이'의 액션을 지휘하고 있는 한정욱 무술 감독은
대한민국 액션의 거장 정두홍 무술 감독과 영화 '베를린'에서 공동 작업하며 화려한 액션
연출로 각광을 받은 인물이기도 하다.

KBS2水・木特別企画ドラマ「朝鮮ガンマン」のアクションを指揮しているチャン・ジョンウク武術監督
は大韓民国のアクションの巨匠チョン・ドゥホン武術監督と映画「ベルリン」で共同作業し、派手な
アクション演出で脚光を浴びた人物でもある。



대한민국 히어로 액션의 선두주자 이준기는 '조선 총잡이'를 통해 "한국형 히어로를 진화시켰다",
"영웅물의 새로운 가능성을 열었다" 등 대중들의 열렬한 지지를 받고 있다. '총잡이' 액션을 만들고
지도하고 있는 최고의 전문가 한감독 역시 이준기를 최고로 꼽는데 주저하지 않았다.

大韓民国のヒーローアクションのトップランナー、イ・ジュンギは「朝鮮のガンマン」を介して
韓国型ヒーローを進化させた」「英雄物の新しい可能性を開いたなど大衆の熱烈な支持を
受けている。
「ガンマン」アクションを作り指導している最高の専門家であるハン監督もイ・ジュンギを最高と挙げる
ことに躊躇しなかった。




한 감독은 "대한민국의 톱스타들 모두 액션에 최선을 다한다. 하지만 이준기 같은 배우는 정말
처음이다"라고 극찬했다.

ハン監督は大韓民国のトップスターたちはみんなアクションに最善を尽くす。しかしイ・ジュンギのような
俳優は本当に 初めてだ
と絶賛した。


이어 "이준기는 모든 액션 동작들을 생각해서 촬영장에 나온다. 자신이 가장 잘 할 수 있는
동작들을 미리 연습하고 현장에서 의견을 보탠다. 외워야할 대사량도 많고 일정도 빠듯하지만
액션에 열과 성의를 다한다"라며 이준기의 열정을 높이 평가했다.

続いてイ・ジュンギは全てのアクションの動作を考えて撮影場に出て来る。自分が最も上手く出来る
動作をあらかじめ練習して現場で考えを付け加える。覚えなければならないセリフの量も多く
スケジュールもギリギリだがアクションに熱意と誠意を尽くす
とイ・ジュンギの情熱を高く評価した。


그는 또 "극히 일부분을 제외하고 모든 장면을 본인이 직접 소화하고 있다. 돌려차기, 뒤차기
등 많은 기술들이 액션전문배우 못지않게 뛰어나다. 항상 다양한 의견을 제시하다보니 우리끼리는
'막내' 무술 감독처럼 여긴다"고 말했다.

彼はまた極めて一部分を除いて全てのシーンを本人が直接消化している。回し蹴り、後蹴りなど多くの
技術がアクション専門俳優に劣らず優れている。常に様々な意見を提示してみると、私たちの間で
「末っ子」の武術監督のように感じる
と述べた。


이준기의 '액션 본능'이 살아있는 명장면을 꼽아달라는 질문에는 6회분에서 방송된 최혜원
(전혜빈)의 목숨을 구하는 장면을 꼽았다. 이를 계기로 차갑기만 했던 혜원의 마음이 윤강에게
열렸고, 조총 마니아들은 이준기의 화려한 액션에 환호했다.

イ・ジュンギの「アクションの本能」が生きている名シーンを挙げて欲しいという質問には6話分で放送
されたチェ・ヘウォン(チョン・ヘビン)の命を救うシーンを挙げた。
これをきっかけに冷たいだけだったヘウォンの心がユンガンに開かれ、朝銃マニアはイ・ジュンギの
華麗なアクションに歓呼した。




한 감독은 "그 장면은 다시 봐도 '역시 이준기다'라는 감탄사가 절로 나온다. 물론 이준기 본인이
모든 액션을 직접 소화했다. 호흡이 긴 장면이었는데, 처음부터 끝까지 쉬지 않고 한 번에 끝냈다"
며 이준기를 치켜세웠다.

ハン監督はあのシーンは見直しても「やはりイ・ジュンギだ」という感嘆詞が自然に出て来る。勿論
イ・ジュンギ本人が全てのアクションを直接消化した。呼吸が長いシーンだったが、最初から最後まで
休まず一度で終わらせた
とイ・ジュンギを褒め称えた。


그는 마지막으로 "앞으로 박윤강이 민중의 영웅으로 거듭나면서, 지금까지와는 차별화된
액션으로 더욱 풍성한 볼거리를 선사할 계획"이라며 "마지막 기승을 부리고 있는 늦더위를
이준기의 시원하고 통쾌한 액션으로 이겨낼 수 있을 것이다. 기대해달라"는 당부도 잊지 않았다.

彼は最終的に今後バク・ユンガンが民衆の英雄に生まれ変わり、今までとは差別化されたアクションで
より一層豊かな見どころをプレゼントする予定」とし「最後の猛威を振るっている残暑をイ・ジュンギの
すがすがしく痛快なアクションで打ち勝てるだろう。期待して欲しい
という要請も忘れなかった。
soruce:anewsa.com

こうして読んでみると感動ですね。
長いセリフだけでも大変なのに・・・アクションまで考えて来るんですね。
太極拳の有段者のジュンギくん・・・やっぱりキレが違いますね。
とにかく動きが計算し尽くされてて美しいので思わず涙がでてしまいますね。


にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。