上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
やっぱりジュンギくん・・・アイスバケツチャレンジしたんですね
動画も下に貼りますね。



이준기, 아이스 버킷 챌린지 동참…“연기로도 감동 선사할 것”

イ・ジュンギ、アイスバケツチャレンジに参加・・・「演技も感動をお届けします」


イ・ジュンギ


배우 윤여정이 아이스 버킷 챌린지에 동참했다.

俳優イ・ジュンギがアイスバケツチャレンジに参加した。

이준기는 26일 오후 자신의 트위터 계정을 통해 “많은 분이 제안해 주셨는데 ‘생방’(송 같은)
촬영 일정에 뒤늦게 동참하게 돼 죄송합니다. 다행히 일찍 촬영이 마친 날이 있어 짬내서
해보았어요. 대표로 추천해주신 산다라박 양 고맙고요. 기부도 함께 할게요. 루게릭병
환우분들께 미약한 힘이나마 보태고 싶었습니다. 쾌유를 기도합니다”라는 글을 올렸다.

イ・ジュンギは26日午後自分のTwitterのアカウントを介して
多くの方が提案してくれましたが「生放送」の撮影スケジュールに遅れて参加することになり申し訳
ありません。幸いなことに早く撮影が終わった日があり合間にやってみました。代表として推薦して
下さったサンダラ・パクさん有難いです。寄付も一緒にしますね。 ルーゲーリック病の患者の方々に
微弱ながらも力になりかったのです。快癒を祈ります
という文を載せた。


이어 “추천은 특별히 하지 않을게요. 많은 분께서 다양한 방식으로 기부 활동에 동참하시는
만큼 모두 행복하시고요. 전 연기로 감동을 선사해 드려야 하는 만큼 현장해서 더욱 더 열심히
하겠습니다. 감사합니다. 건강하시고 행복하세요”라고 덧붙이며 얼음물을 뒤집어 쓰는 영상을
공개했다.

続いて推薦は特にしないでおきますね。多くの方が様々な方法で寄付活動に参加しているだけに皆
幸せです。僕は演技で感動をプレゼントしてあげなければならないだけに現場で更に熱心にします。
ありがとうございます。お元気で幸せでいて下さい
と付け加えて氷水を浴びせられる映像を公開した。



공개된 영상에는 아이스 버킷 챌린지에 동참하게 된 소감 등을 이야기하는 이준기의 모습이
담겨 있다. 특히 영상 말미에는 두 명의 스태프가 큰 양동이를 들고 나타나 이준기의 머리
위에 얼음물을 쏟는 모습이 공개돼 눈길을 끈다. 이준기는 엄청난 양의 차가운 물에 당황스러워
하며 점점 고개를 숙이는 모습이다.

公開された映像にはアイスバケツチャレンジに参加することになった所感などを話すイ・ジュンギ
の姿が入っている。特に映像の末尾には2人のスタッフが大きなバケツを持って現れイ・ジュンギの頭の
上に氷水を注ぐ姿が公開されて人目を引く。イ・ジュンギは膨大な量の冷たい水に困惑し次第に頭を下げる
姿だ。


イ・ジュンギ


한편 아이스 버킷 챌린지는 미국 루게릭병협회에서 환자를 돕기 위해 기획한 모금 운동으로
참가자는 동영상을 통해 얼음물을 뒤집어쓰고, 이 도전을 받을 세 명의 사람을 지목한다.
지목받은 사람은 24시간 이내에 이 도전을 받아 얼음물을 뒤집어쓰거나 100달러를 미국 ALS
협회에 기부해야 한다.

一方、アイスバケツチャレンジはアメリカのALS協会の患者を助けるために企画した募金運動に
参加者は動画を介して氷水をかぶって、この挑戦を受ける3人の人を指名する。指名を受けた人は
24時間以内にこの挑戦を受けて氷水を浴びせられたり100ドルを米国ALS協会に寄付しなければならない。

source:donga.com

動画貼るのを忘れてました。すみませんm(_ _)m



ジュンギくん凄い量の氷水(笑) 冷たそう~~
風邪ひかなければ良いですが・・・
山の中まで氷水を運んだの???
誰を指名するのかな?と思ってましたが次を指名しなかったのは良いことなんじゃないかしら?
何処かで止めなきゃ・・・寄付は無理やりするものでもないし・・・

記事の俳優イ・ジュンギのところが間違って違う名前になってました。
失礼しちゃいますね


にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。