上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
夕べ放送された朝鮮ガンマン21話の記事です


'조선총잡이' 세상을 바꾼 영웅 이준기, 사랑도 지켜낼까

「朝鮮ガンマン」世の中を変えた英雄イ・ジュンギ、愛も守り抜けるか


朝鮮ガンマン



이준기가 새로운 세상을 여는데 성공했지만, 또다시 위기를 맞았다.

イ・ジュンギが新しい世界を開くことに成功したが、再び危機を迎えた。


3일 밤 방송된 KBS2 '조선총잡이'(극본 이정우 연출 김정민) 21회에서는 고종(이민우)의 입에서
개혁에 대한 약조를 받아낸 박윤강(이준기)의 모습이 그려졌다.

3日夜放送されたKBS2「朝鮮ガンマン」(脚本 イ・ジョンウ 演出 キム・ジョンミン)21話では高宗(イ・ミヌ)
の口から改革に対する約条を取り付けたパク・ユンガン(イ・ジュンギ)の姿が描かれた。



고종은 내관이 자신의 눈앞에서 개화파에 살해되는 장면을 보고 경악했다. 생각다못한 그는
박윤강에게 "더 이상 내 신하들을 죽이지 말아달라. 그렇다면 너희들이 요구하는 걸
받아들이겠다"고 말했다. 새로운 세상을 약속한 것이다.

高宗は内官が自分の目の前で開花派に殺害される場面を見て驚いた。
考え倦ねた彼はパク・ユンガンに

これ以上私の臣下を殺さないでくれ。 それなら君たちの要求を受け入れると話した。
新しい世の中を約束したのだ。



박윤강이 총잡이가 된 것은 아버지와 여동생의 원수를 갚기 위해서다. 개인적인 복수심으로
시작됐다. 하지만 최원신(유오성)으로 대표되는 수구파와 사투를 벌이는 과정에서 보다 넓은
시각으로 세상을 바라보게 됐다. 이후 그는 '만월의 포수'라 불리며 민중 영웅으로 떠올랐다.

パク・ユンガンがガンマンになったのは父と妹の仇討ちのためだった。
個人的な復讐心で始まった。
しかしチェ・ウォンシン(ユ・オソン)に代表される新旧派と死闘を繰り広げる過程でより広い視野で
世の中を眺めるようになった。
以後、彼は「満月の鉄砲打ち」と呼ばれ民衆の英雄に浮かび上がった。



높아진 민중의 신임과 비례해 그의 고난은 더욱 심해졌다. 역적으로 몰렸다가 누명을 벗는듯
했으나, 다시 고종의 손에 의해 도망자 신세가 됐다.

高まった民衆の信任と比例し彼の苦難はさらに酷くなった。
逆賊として追われ濡れ衣を晴らしたが、再び高宗の手により逃亡者の身となった。



결국 그는 개화파를 도와 억울한 사람이 없고, 차별받지 않는 세상을 열고자 갑신정변을 일으키는
세력에 가담했다. 그리고 고종의 입에서 구시대적 유물을 물리겠다는 약속을 얻어냈다.

結局彼は開化派を助けて無実の人がいない、差別されない世の中を開こうと甲申政変を起こす勢力
に加担した。
そして高宗の口から旧時代の遺物を退けるという約束を得た。



소원하던 바를 이룬 박윤강은 이후 오랫동안 자신을 기다려준 정인 정수인(남상미)에게
청혼했다. 두 사람은 입을 맞추며 행복한 미래를 약속했다.

望んでいたことを成し遂げたパク・ユンカンは以後、長い間自分を待っていてくれた情人スイン
(ナム・サンミ)にプロポーズした。
二人はキスしながら幸せな未来を約束した。



하지만 예고편에서 정수인이 중전이 부른 군사들의 총에 맞는 장면이 그려지면서 이들의 미래에
먹구름이 드리워졌다. 세상을 바꾼 영웅 박윤강. 과연 사랑도 지킬 수 있을까.

しかし、予告編でスインが中殿に呼ばれ兵士らの銃に撃たれるシーンが描かれ、これらの未来に暗雲
が立ち込めた。
世の中を変えた英雄パク・ユンカン。
果たして愛も守ることが出来るだろうか。

source:tvdaily.

予告編でスインが撃たれましたね。腕だったような・・・・
どうなるのでしょう???気になります。


にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。