上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
どの記事を訳そうか???凄く悩みましたが・・・やっぱりイ・ジュンギといえばアクション
線の美しいジュンギくんのアクションは外せないので最終回のあらすじがわかる記事ではないのですが・・
私の好みでご紹介します


액션 1인자 이준기, '조선총잡이'로 진가 재확인

アクション第一人者イ・ジュンギ「朝鮮ガンマン」で真価再確認


역시 이준기였다.

やっぱりイ・ジュンギだった。


KBS 2TV 수목드라마 '조선총잡이'는 이준기의, 이준기에 의한, 이준기를 위한 작품이라고 해도
과언이 아니었다. 희극과 비극을 넘나드는 안정적인 연기에 몸을 사리지 않는 액션까지
이준기의 강점을 오롯이 보여준 작품이었다.

KBS 2TV水・木ドラマ「朝鮮のガンマン」は、イ・ジュンギの、イ・ジュンギによる、イ・ジュンギのための
作品といっても過言ではなかった。
コメディと悲劇を行き来する安定した演技に骨身を惜しまないアクションまでイ・ジュンギの強みを鮮明に
見せてくれた作品だった。


朝鮮ガンマン


KBS 2TV '조선총잡이' 영상 캡처'조선총잡이'는 개화기 조선을 배경으로 조선 제일 검객이었던
아버지와 여동생의 죽음 이후 칼을 버리고 총을 택한 한 남자의 성장기를 그리고 있다. 이
남자가 이준기가 연기한 박윤강이다.

KBS 2TV「朝鮮ガンマン」のビデオキャプチャ「朝鮮ガンマン」は開花期の朝鮮を背景に朝鮮一の剣客
だった父と妹の死後、剣を捨てて銃を選んだ一人の男の成長期を描いている。
この男がイ・ジュンギが演じたバ・クユンガンである。




박윤강은 '조선총잡이'의 중심을 잡고 이끌어가는 인물이었다. 동시에 로맨스, 액션 등 다양한
모습을 보여줘야 했다.

パク・ユンガンは「朝鮮ガンマン」の中心を掴んで引っ張って行く人物であった。
同時にロマンス、アクションなど多様な姿を見せなければならなかった。



뿐만 아니라 극의 중심에 서서 이와 동시에 매회 성장하는 모습으로 시청자들의 눈길을 끌었다.
이준기는 칼을 쓸 줄 아는 한량에서 자신의 정체를 숨긴 일본 상인으로 분하고 또 다시 민중의
영웅이 되기까지 박윤강의 다양한 면모를 보여줬다.

それだけでなくドラマの中心に立ちこれと同時に毎回成長する姿で視聴者たちの目を引いた。
イ·ジュンギは剣を使いこなす遊び人で自分の正体を隠した日本の商人に扮し再び民衆の英雄になる
までバク・ユンガンの多様な姿を見せてくれた。



정수인(남상미 분)과 벌이는 극과 극의 러브라인도 눈길을 끌었다. 서로를 오해한 첫 만남은
조선시대를 배경으로 한 로맨틱 코미디를 보여주듯 달달함의 극치를 선보였다. 이후 두 사람은
험난한 운명에 휩쓸려 서로에 대한 애틋한 감정을 키워갔다. 이준기는 이런 변화무쌍한
애정라인에서도 섬세한 표현력으로 극을 이끌었다는 평가를 받았다.

チョン・スイン(ナム・サンミ)と繰り広げる極と極のラブラインも注目を集めた。
お互いを誤解した最初の出会いは朝鮮時代を背景にしたロマンチックコメディを見せるように甘さの
極致を披露した。
その後二人は険しい運命に巻き込まれてお互いに対する切ない感情を育てていった。
イ・ジュンギはこのような変化した愛情ラインでも繊細な表現力でドラマをリードしたという評価を受けた。



여기에 총과 칼을 오가는 액션은 두말할 필요도 없다는 반응이다.

ここに銃と剣を使ったアクションは言うまでもないという反応だ。


박윤강은 조선 최고 검객의 아들로 초반엔 유려한 칼솜씨를 선보였다. 그렇지만 아버지의 죽음
이후 죽을 고비를 넘기면서 칼을 버리고 총잡이의 길을 택했다.

パク・ユンカンは朝鮮最高の剣客の息子で序盤に流麗な剣の腕前を披露した。
しかし父の死後、死の峠を越え剣を捨てガンマンの道を選んだ。




영화 '왕의 남자'를 비롯해 SBS '일지매', MBC '아랑사또전' 등 사극과 MBC '개와 늑대의 시간',
'히어로', '투윅스'까지 사극과 액션이라면 일각연이 있는 이준기였지만 총 액션은 쉽지 않았다고.

映画「王の男」を始めSBS「一枝梅」、MBC「アラン使道伝」など史劇とMBC「犬とオオカミの時間」
「HERO」「2weeks」まで史劇とアクションなら一見識あるイ・ジュンギだが銃のアクションは容易くなかったと。



제작진은 "이준기가 손가락이 까질 정도로 총을 돌리는 연습을 했다"며 "칼과 총을 오가는
액션은 이준기의 노력으로 완성됐다"고 칭찬을 아끼지 않았다.

製作陣は
イ・ジュンギが指が剥けるほど銃を回す練習をした」「剣と銃を行き交うアクションはイ・ジュンギの
努力で完成した
と賞賛を惜しまなかった。


함께 호흡을 맞췄던 유오성은 기자간담회에서 "이준기는 선이 예쁜 배우"라면서 "이준기가
하는 액션은 다르다. 액션도 아름답다"고 이준기의 남다른 액션을 높이 샀다.

一緒に呼吸を合わせたユ・オソンは記者懇談会でイ・ジュンギは線がきれいな俳優とし
イジュンギがするアクションは違う。アクションも美しいとイ・ジュンギの並外れたアクションを
高く買った。



이처럼 이준기의 모든 것을 쏟아 부은 '조선총잡이'가 지난 5일 22회 방송을 마지막으로 3개월
대장정 막을 내렸다. 후속으로는 이동욱과 신세경이 주연인 '아이언맨'이 방송된다.

このようにイ・ジュンギの全てを注ぎ込んだ「朝鮮ガンマン」がこの5日22話の放送を最後に3ヵ月の
大長征の幕を下ろした。
後続ではイ・ドンウクとシン・セギョンが主演の「アイアンマン」が放送される。

source:mtstarnews.com

ジュンギくんのアクションは溜め息が出るほど美しいですよね~ ハァ…
ジュンギくん・・本当にお疲れさまでした。
少し休んだら絶対・・・・映画やって欲しい。。

イ・ドンウクさん、またドラマやられるんですね??凄い!!
この前イ・ダヘさんとホテルのドラマされてたのに・・・皆さん勢力的に活動されますね


にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。