上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
朝鮮ガンマンの記事・・・もうひとつ


종방 ‘조선총잡이’, 진일보한 한국형 영웅드라마 담았다

放送終了「朝鮮ガンマン」、一歩進んだ韓国型ヒーロードラマを入れた

朝鮮ガンマン


KBS2 수목드라마 ‘조선 총잡이’가 유종의 미를 거뒀다.

KBS2水・木ドラマ「朝鮮ガンマン」が有終の美を収めた。


지난 4일 방송된 최종회는 시청률 12.8%(닐슨 코리아 전국 시청률 기준)를 기록, 자체 최고
시청률을 기록했다. 지난 6월 25일 첫 발을 내딛은 ‘조선 총잡이’ 3개월의 여정을 따라가 봤다.

この4日放送された最終回は視聴率12.8%(ニールセンコリア全国基準)を記録、自己最高視聴率を
記録した・
去る6月25日最初の一歩を踏み出した「朝鮮ガンマン」は3ヶ月の旅に沿って見た。



# 치열했던 수목극 전쟁, 마지막까지 1위 사수

#激しかった水・木ドラマ戦争、最後まで1位死守



이렇게 치열했던 방송 3사의 드라마 경쟁이 또 있을까. “편성을 월화드라마로 옮겨 달라”라는
우스갯소리가 나왔을 정도로 수목극 경쟁은 치열했다. 이런 환경 속에서도 ‘조선 총잡이’는
8번의 자체 최고 시청률을 기록하며 9회분부터는 줄곧 수목극 1위를 수성, 수목극 강자의
입지를 다졌다.

このように激しかった放送3社のドラマ競争があるだろうか。
編成を月・火ドラマに移してほしいという笑い話が出て来たほど水・木ドラマ競争は激しかった。
このような環境の中でも「朝鮮ガンマン」は8回の自己最高視聴率を記録し、9回分からずっと水・木ドラマ
1位を守城、水・木ドラマ強者の地位を固めた。



# 진일보한 한국 영웅드라마를 담다

#一歩進んだ韓国の英雄ドラマを入れた



‘조선 총잡이’는 드라마의 품격을 높였다. 시네마 캠의 일종인 RED 카메라 시리즈의 최신
기종 에픽드래곤을 도입했고, 카메라 영상 팀만 3팀을 꾸리는 세심함으로 영상의 완성도를
높였다. 사람의 손길이 닿지 않은 자연 그대로의 풍광을 담아내기 위해 전국방방곡곡을 누볐다.
지난 5개월여의 촬영 기간 동안 남녀 주인공 이준기와 남상미의 이동거리를 합하면 지구 한
바퀴를 돈 것 맞먹는다는 후문.

「朝鮮ガンマン」はドラマの品格を高めた。
シネマカムの一種であるREDカメラシリーズの最新機種エピックドラゴンを導入し、カメラ映像チーム
だけで3チームを設ける細心の映像で完成度を高めた。
人の手が届ていない自然そのままの景色を表現するため全国津々浦々を巡った。
過去5ヶ月の撮影期間の間 男女主人公イ・ジュンギとナム・サンミの移動距離を合わせれば、地球一周
回ったのと匹敵するという裏話。




# 네버스탑 이준기 액션, 로맨스, 감성 연기 다 되는 배우

#ネバーストップ イ・ジュンギのアクション、ロマンス、感性演技全部出来る俳優



이준기는 대역을 거의 쓰지 않고 99%의 액션을 본인이 직접 소화해내 사실감을 높였다. 이준기표
액션은 리얼했고 속도감이 넘쳤다. ‘늑대윤강’, ‘양장액션’, ‘검객윤강’라는 별명을 탄생시키며
매회 차별화된 액션을 선보인 이준기는 ‘히어로물’에 강한 자신의 능력을 증명했다. 뿐만
아니라 민중과 함께 아파하는 눈물의 감성연기, 남상미와의 로맨스부터 애달픈 멜로까지
소화해내며, 다채로운 연기 스펙트럼을 선보였다.

イ・ジュンギは代役をほとんど使わずに99%のアクションを本人が直接消化してリアル感を高めた。
イ・ジュンギ印のアクションはリアルでスピード感が溢れていた。
「オオカミユンガン」、「洋装アクション」、「剣客ユンガン'というニックネームを誕生させ、毎回差別化された
アクションを披露したイ・ジュンギは「ヒーロー物」に強い自分の能力を証明した。
それだけでなく民衆と一緒に痛く感じる涙の感性演技、ナム・サンミとのロマンスから切ないメロまで消化し
多彩な演技スペクトラムを披露した。





# 악역 유오성의 묵직한 존재감

#悪役ユ・オソンの重厚な存在感


‘조선 총잡이’에는 최고의 조연들이 함께했다. 고종으로 열연한 배우 이민우를 비롯하여
수호계의 수장 김좌영 역의 최종원, 김병제 역의 안석환 등 조연들의 불꽃 연기는 ‘조선 총잡이’
에 없어서는 안 될 강력한 무기였다. 특히 박윤강(이준기)과 숙명적인 대립으로 팽팽한 긴장감을
형성한 불사조 최원신을 연기한 유오성은 소름 돋는 악을 연기하며 다시 한 번 존재감을
각인시켰다. 최종회에서 자결로 죽음을 택했던 그의 최후는 또 하나의 명장면으로 꼽힌다.

「朝鮮のガンマン」には最高の助演たちが共にした。
高宗を熱演した俳優イ・ミヌを始め守護界の首長キム・ジャヨン役のチェ・ジョンウォン、キム・ビョンチェ
役のアン・ソクファンなど助演たちの火花演技は、「朝鮮のガンマン」になくてはならない強力な武器で
あった​​。
特にパク・ユンガン(イ・ジュンギ)と宿命的な対立に緊張感を形成した不死鳥チェ・ウォンシンを演じた
ユ·オソンは身の毛のよだつ悪を演じて再び存在感を刻印させた。
最終回で自決で死を選んだ彼の最後はもう一つの名シーンとして挙げられる。




# 뜨거웠던 팬심(心), ‘조선총잡이’ 숨은 조력자

#熱烈なファン心「朝鮮ガンマン」隠れた助力者



‘조선 총잡이’의 또 다른 주인공은 팬심이었다. 드라마 인기의 징표인 패러디물이 쏟아졌고,
팬들은 자발적으로 결집하며 ‘조선 총잡이 감독판 블루레이(Blu-ray)’ 제작 결정과 한정판
판매 예약 완료라는 성과를 이끌어냈다.

「朝鮮ガンマン」のまた別の主人公はファン心ということだった。
ドラマ人気の兆候であるパロディ物が溢れ、ファンたちは自発的に結集し
「朝鮮ガンマンディレクターズカット版ブルーレイ」の制作決定と限定版の販売が予約完了という
成果をもたらした。

source:tenasia.co.kr

ジュンギくん以外でカッコ良いと思ったシーンは
私が最初見始めた時・・・ユンガンの父役のチェ・ジェソンさんがガンマンを追って野山や渓谷を駆け
断崖絶壁から飛び込むシーン・・・カッコ良すぎて鳥肌が立ちました。
若くないのにあの迫力・・・オーラ・・凄かったですね。感動でした。
流石ですね。。勿論・・・ユ・オソンさんのカリスマオーラも凄かったです。流石名バイプレイヤーですね。


にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。