上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ジュンギくんが・・・・・・ケガ
あの美しい鼻を骨折???オットケ!!!!!!
とにかく、記事を訳してみます

이준기, 드라마 촬영중 코뼈 부상…오늘(10일) 수술

イ・ジュンギ、ドラマ撮影中に鼻を負傷・・・今日(10日)手術


夜を歩く士 イ・ジュンギ



배우 이준기가 드라마 촬영 중 코뼈 골절상을 입고 오늘 (10일) 수술을 받을 예정이다.

俳優イ・ジュンギがドラマ撮影中に鼻の骨を骨折し今日(10日)手術を受ける予定である。


이준기는 이날 새벽 MBC 새 드라마 `밤을 걷는 선비` 촬영 중 부상을 입었다.

イ・ジュンギはこの日の明け方MBC新ドラマ「夜を歩く士」撮影中負傷を負った。


이에 소속사는 13일 예정된 중국 상하이 국제영화제 등 일정을 전면 취소했으며, 수술 후 일주일
정도 회복기를 가질 예정이라고 밝혔다.

これに所属会社は13日予定された中国上海国際映画祭など日程を全面取り消しし、手術後一週間程
回復期を持つ予定だと明らかにした。



이와 관련해 드라마 제작사 관계자 역시 당분간 드라마 촬영 역시 중단될 가능성이 크다고 말했다.
하지만 지난달 초부터 찍어둔 이준기의 분량이 많아 첫 방송에는 지장이 없을 것으로 보인다.

これと関連してドラマ制作会社の関係者もしばらくドラマ撮影も中断される可能性が大きいと話した。
しかし、先月初めから撮っておいたイ・ジュンギの分量が多く、初放送には支障がないものと見られる。



이준기는 다음달 첫 방송 예정인 MBC 드라마 `밤을 걷는 선비`에서 눈부시게 아름다운 외모와
관능미를 가진 뱀파이어 선비 김성열 역을 맡았다.

イ・ジュンギは来月初放送予定のMBCドラマ「夜を歩く士」で眩いばかりの美しい外見と官能美を持った
ヴァンパイア学者キム・ソンヨル役を引き受けた。

source:bluenews.co.kr


イ・ジュンギ公式HPより

안녕하세요. 나무엑터스입니다.

こんにちは。 ナムアクターズです

이준기 배우가 10일 새벽 드라마 '밤을 걷는 선비' 촬영 중 부상을 입었습니다.

イ・ジュンギ俳優が 10日の明け方、ドラマ「夜を歩く士」の 撮影の中負傷を負いました。

오른쪽 코뼈에 골절상을 입었고, 10일 오후에 수술을 진행할 예정입니다.

右側の鼻の骨を骨折し、10日午後に手術を行う予定です。

수술 후 약 일주일 정도의 회복 기간이 필요하다는 전문의의 소견이 있었습니다.

手術後、約一週間程度の回復期間が必要であるという専門医の所見がありました。

이에 이준기 배우는 금주에 예정됐던 드라마 촬영과 '상해국제영화제' 참석 등 국내외
스케줄을 취소하고 충분한 안정을 취하려 합니다. 이 점 양해 부탁드립니다.

これにイ・ジュンギ俳優は今週に予定されたドラマ撮影と「上海国際映画祭」出席など、国内外の
スケジュールをキャンセルし十分な安静を取ろうと思います。 この点ご了解願いします。


몸이 회복된 이후에는 드라마 '밤을 걷는 선비' 촬영장에 복귀해, 드라마 방영이 차질없이
진행될 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

身体が回復した後は、ドラマ「夜を歩く士」の撮影現場に復帰し、ドラマの放映が支障なく進められるよう
最善を尽くします。


걱정해주시고 염려해주신 팬 여러분들께 깊은 감사드립니다.

心配して下さり、気づかって下さったファンの皆さま方に深く感謝致します。

이준기 배우를 향한 응원 부탁드립니다.

イ・ジュンギ俳優に向けた応援お願い致します。



心配です。。。。。早く良くなりますように・・・・


にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。