上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
夜を歩く士」のジュンギくん演じるソンビ姿のスチール写真が上がって来ました。
本当に美しいです
この記事はナムアクターズがTwitterで紹介していた記事なので訳してみました



‘밤선비’ 이준기, 독보적 존재감 빛나는 뱀파이어 선비 완벽 변신

「夜を歩く士」イ・ジュンギ、卓越した存在感が光るヴァンパイア学者に完璧に変身

夜を歩く士 イ・ジュンギ



배우 이준기가 독보적인 존재감을 뿜으며 뱀파이어 선비로 완벽 변신했다.

俳優イ・ジュンギが卓越した存在感を放ちヴァンパイア学者に完璧に変身した。


올 7월 방송예정인 MBC 새 수목미니시리즈 판타지멜로 ‘밤을 걷는 선비’(장현주 극본, 이성준
연출, 콘텐츠 K 제작, 이하 ‘밤선비’) 측은 15일 뱀파이어 선비 ‘김성열’로 변신한 이준기의
캐릭터 컷을 공개해 기대감을 증폭시키고 있다.

今年7月放送予定のMBC新水・木ミニシリーズファンタジーロマンス「夜を歩く士
(チャン・ヒョンジュ脚本、イ・ソンジュン演出、コンテンツK製作、以下「夜ソンビ」)側は15日ヴァンパイア
学者「キム・ソンヨル」に変身したイ・ジュンギのキャラクターカットを公開し期待感を増幅させている。




‘밤선비’는 눈이 부실만큼 아름다운 관능미를 가진 ‘뱀파이어 선비’ 김성열(이준기 분)을
중심으로 ‘흡혈귀’라는 흥미로운 소재를 통해 달콤살벌한 로맨스, 오싹함과 스릴 등을 안길
판타지멜로. 이준기는 반듯하고 강직한 성품의 홍문관 부제학으로 운명의 소용돌이 속에서
큰 사건으로 인해 ‘뱀파이어 선비’가 되는 김성열 역을 맡아 극을 이끌어 간다.

「夜ソンビ」は目が眩むほど美しい官能美を持つ「ヴァンパイア学者」キム・ソンヨル(イ・ジュンギ)を
中心で「吸血鬼」という興味深い素材を介して甘く殺伐としたロマンス、恐ろしさとスリルなどを抱かせる
ファンタジーロマンス。
イ・ジュンギはまっすぐで剛直な気性の弘文館の副提学で運命の渦の中で大きな事件により
ヴァンパイア学者(ソンビ)になるキム・ソンヨル役を演じドラマを導いて行く。



공개된 사진 속 이준기는 뱀파이어 선비 ‘김성열’로 완벽하게 변신한 모습이다. 이준기는 어둠
속에서도 독보적인 아우라를 뽐내며 여심을 흔들고 있다. 이준기는 검은 도포를 입고 갓을 쓴
채 한밤 중 숲 속에 우두커니 서 있는데, 그 모습이 마치 만화에서 튀어나온 김성열의
‘비주얼 그 자체’여서 감탄을 자아내고 있다.

公開された写真の中のイ・ジュンギはヴァンパイア学者「キム・ソンヨル」に完璧に変身した姿である。
イ・ジュンギは闇の中でも卓越したオーラを誇り女心を揺さぶっている。
イ・ジュンギは黒い道袍を着て笠を被ったまま、真夜中の森の中に佇んでいるが、その姿がまるで漫画
から飛び出して来たキム・ソンヨルの「ビジュアルそのもの」であるため感嘆を受けている。




이준기는 백옥 같은 피부와 오똑한 콧날, 붉은 입술, 날렵한 턱 선의 조화로 아름다운 관능미의
소유자 뱀파이어 선비 김성열의 비주얼을 완성했다. 특히 이준기의 전매특허인 깊은 눈매와
아련한 눈빛은 그가 피할 수 없는 운명과 맞닥뜨렸음을 암시하는 듯해 기대감을 높이고 있다.

イ・ジュンギは白玉のような肌と高い鼻、赤い唇、スリムな顎のラインの調和で美しい官能美の
持ち主ヴァンパイア学者キム・ソンヨルのビジュアルを完成させた。
特にイ・ジュンギの専売特許である深い目つきと切ない眼差しは彼が避けられない運命に直面した
ことを暗示するように期待感を高めている。




무엇보다 이준기는 이번 ‘밤선비’ 출연을 위해 남다른 노력을 기울여왔고 철저한 캐릭터분석과
작품 해석력, 최고의 연기력으로 무장해 촬영을 진행해왔다. 또한 현장에서는 스태프들은 물론
출연 배우들과 폭풍 친화력을 과시하며 ‘역시 이준기’라는 소리와 함께 엄지손가락을 치켜
세우게 만들었다.

何よりもイ・ジュンギは今回「夜ソンビ」出演のため並々ならぬ努力を傾けてきており、徹底した
キャラクター分析と作品解釈力、最高の演技力で武装し撮影を行って来た。
また現場ではスタッフたちは勿論、出演俳優たちと嵐の親和力を誇示し
やはりイ・ジュンギという声と
共に親指を立てた。
 



‘밤선비’ 측은 “이준기가 ‘밤을 걷는 선비’ 김성열로 완벽하게 변신해 열심히 촬영을 진행해
왔다.
캐릭터에 대한 높은 이해도와 이준기의 비주얼, 그 만의 세심한 감정표현이 만나 오직 ‘밤을 걷는
선비’에서만 볼 수 있는 이준기 표 뱀파이어 선비 ‘김성열’을 만들어 냈다”며 “단 한 장의
사진에서 이미 ‘김성열’로의 변신이 완료됐음을 알리며 출격을 기다리고 있는 이준기와 ‘밤을
걷는 선비’에 큰 관심과 기대 부탁 드린다”고 전했다.

「夜ソンビ」側はイジュンギが『夜を歩く士』キム・ソンヨルに完璧に変身し熱心に撮影を行って来た。
キャラクターに対する高い理解度とイ・ジュンギのビジュアル、彼ならではの繊細な感情表現が出会い
もっぱら『夜を歩く士』だけで見ることが出来るイ・ジュンギ印のヴァンパイア学者『キム・ソンヨル』を
作り出した
としただ一枚の写真ですでに『キム・ソンヨル』への変身が完了したことを知らせ、出撃を
待っているイ・ジュンギと『夜を歩くソンビ』に大きな関心と期待をお願いする
と伝えた。


한편, 오는 7월 방송 예정인 ‘밤선비’는 ‘해를 품은 달’, ‘기황후’ 등을 공동 연출한 이성준 PD가
연출을 맡고, ‘커피 프린스 1호점’을 집필한 장현주 작가가 극본을 맡았다. ‘밤선비’는 MBC
최고의 화제작이었던 ‘해를 품은 달’에 이은 올 여름 단 하나의 판타지멜로가 될 것으로 벌써부터
큰 관심을 모으고 있다.

一方、来る7月放送予定の「夜ソンビ」は「太陽を抱いた月」「奇皇后」などを共同演出したイ・ソンジュン
PDが演出を引き受け「コーヒープリンス1号店」を執筆したチャン・ヒョンジュ作家が脚本を引き受けた。
「夜ソンビ」はMBC最高の話題作だった「太陽を抱いた月」に続く今年の夏、たった一つのファンタジー
メロドラマになるものと早くから大きな関心を集めている。

source:donga.com

読んでいるだけで期待でワクワクドキドキです
放送日が延びるとかは無いのかしら??
ケガで休んでるジュンギくんも撮影の事を考えると気が気じゃないでしょうね。

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。