上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
夜を歩く士」美男・美女ぞろいのキャスティングで目にも嬉しいドラマになりそうですね


'밤을 걷는 선비' 심창민 이준기, 카리스마 선비로 변신 '독보적 아우라' 막상막하

「夜を歩く士」シム・チャンミン、イ・ジュンギ、カリスマ学者に変身「卓越したオーラ」負けず劣らず

夜を歩く士 イ・ジュンギ シム・チャンミン


'밤을 걷는 선비' 심창민과 이준기의 변신이 기대감을 증폭시키고 있다.

夜を歩く士シム・チャンミンイ・ジュンギの変身が期待感を増幅させている。



오는 7월 방송예정인 MBC 새 수목미니시리즈 판타지멜로 '밤을 걷는 선비'(장현주 극본, 이성준
연출, 콘텐츠 K 제작) 측은 심창민과 이준기의 캐릭터 컷을 공개해 눈길을 끌었다.

来る7月放送予定のMBC新水・木ミニシリーズファンタジーラブロマンス「夜を歩く士
(チャン・ヒョンジュ脚本、イ・ソンジュン演出、コンテンツK製作)側はシム・チャンミンイ・ジュンギ
キャラクターカットを公開し注目を集めている。




'밤을 걷는 선비'는 눈이 부실만큼 아름다운 관능미를 가진 뱀파이어 선비 김성열(이준기)을
중심으로 흡혈귀라는 흥미로운 소재를 통해 달콤살벌한 로맨스, 오싹함과 스릴 등을 안길
판타지멜로.

「夜を歩く士」は眩しいほどの美しい官能美を持つヴァンパイア学者キム・ソンヨル(イ・ジュンギ)を
中心に吸血鬼という興味深い素材を介して甘く殺伐としたロマンス、背筋が寒くなるようなスリルなど
を届けるファンタジーメロドラマ。




극 중에 심창민은 범접할 수 없는 기세의 적통세손 이윤 역을 맡았다. 이윤은 겉으로는 학문
대하길 돌 같이 하고 하루라도 여인을 품지 않으면 입안에 가시가 돋는 천상 한량이지만,
그가 대전에 드는 순간 누구도 범접할 수 없는 기세가 뿜어 나와 세손의 위엄을 드러내는
인물이다.

劇中シム・チャンミンは近づくことの出来ないオーラを持つ嫡統世孫のイ・ユン役を引き受けた。
イ・ユンは表面上は学問に対して石のようにし、一日でも女性を抱かなければ口の中に棘が
生える天上の遊び人だが、彼が大田に入った瞬間誰も近づくことの出来ないオーラが湧き出して
世孫の威厳を示している人物だ。




푸른빛의 무예복 차림으로 말 위에 앉아 세손의 늠름한 위용을 뿜어내는 심창민은 흔들리는
말 위에서도 한치의 흐트러짐 없는 자세를 유지해 강렬한 아우라를 보여주고 있다. 또 세손의
모습이 아닌 보통의 선비처럼 변신한 심창민의 모습도 포착돼 궁금증을 불러 일으키고 있다.
그는 입가에 살짝 미소를 머금고 있어 부드러운 매력을 뿜어내고 있는데, 눈빛에서만큼은
강단과 뚝심이 엿보인다.

青緑の武芸服姿で馬の上に座って世孫の凛とした威容を放つシム・チャンミンは揺れる馬の上でも
一寸の乱れもない姿勢を維持し強烈なオーラを見せてくれている。
また、世孫の姿ではない普通の学者のように変身したシム・チャンミンの姿も捉えられ好奇心を引き
起こしている。
彼は口元に微笑を浮かべており柔らかな魅力を放っているが、目つきだけでは剛断と根性が伺える。




또 이준기는 반듯하고 강직한 성품의 홍문관 부제학으로 운명의 소용돌이 속에서 큰 사건으로
인해 '뱀파이어 선비'가 되는 김성열 역을 맡아 극을 이끌어 간다.

また、イ・ジュンギはまっすぐで剛直な性質の弘文館の副提学で運命の渦の中で大きな事件により
「ヴァンパイア学者」になるキム・ソンヨル役を引き受けドラマをリードして行く。




뱀파이어 선비 '김성열'로 완벽하게 변신한 이준기는 어둠 속에서도 독보적인 아우라를 뽐내며
여심을 흔들고 있다. 이준기는 검은 도포를 입고 갓을 쓴 채 한밤 중 숲 속에 우두커니 서 있는데,
그 모습이 마치 만화에서 튀어나온 김성열의 '비주얼 그 자체'여서 감탄을 자아내고 있다.

ヴァンパイア学者「キム・ソンヨル」に完璧に変身したイ・ジュンギは闇の中でも卓越したオーラを誇り
女心を揺さぶっている。
イ・ジュンギは黒い服を着て笠を被ったまま真夜中森の中に立っており、その姿がまるで漫画から
飛び出てきたキム・ソンヨルの「ビジュアルそのもの」で、感嘆を誘っている。




여기에 백옥 같은 피부와 오똑한 콧날, 붉은 입술, 날렵한 턱 선의 조화로 아름다운 관능미의
소유자 뱀파이어 선비 김성열의 비주얼을 완성했다. 특히 이준기의 전매특허인 깊은 눈매와
아련한 눈빛은 그가 피할 수 없는 운명과 맞닥뜨렸음을 암시하는 듯해 기대감을 높이고 있다.

ここに白玉のような肌と高い鼻、赤い唇、スリムなあごのラインが調和し美しい官能美の持ち主である
ヴァンパイア学者キム・ソンヨルのビジュアルを完成した。
特に、イ・ジュンギの専売特許である深い目つきと切ない眼差しは彼が避けられない運命に直面した
ことを暗示するようで期待感を高めている。




한편 '밤을 걷는 선비'는 '해를 품은 달', '기황후' 등을 공동 연출한 이성준 PD가 연출을 맡고,
'커피 프린스 1호점'을 집필한 장현주 작가가 극본을 맡았다. '밤을 걷는 선비'는 MBC 최고의
화제작이었던 '해를 품은 달'에 이은 올 여름 단 하나의 판타지멜로가 될 것으로 벌써부터 큰
관심을 모으고 있다. 7월 방송 예정.

一方、「夜を歩く士」は「太陽を抱いた月」「奇皇后」などを共同演出したイ・ソンジュンPDが演出を担当し
「コーヒープリンス1号店」を執筆したチャン・ヒョンジュ作家が脚本を引き受けた。
「夜を歩く士」はMBC最高の話題作だった「太陽を抱いた月」に続く今年の夏のたった一つのファンタジー
恋愛ドラマになると早くから大きな関心を集めている。 7月放送予定。

soruce:sports.chosun.com

チャンミンも素敵ですね。おヒゲも似合うし・・高貴な感じが良く出ててドラマが本当に楽しみです


にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。