上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ジュンギくんがヴァンパイアに変身する瞬間のスチール写真が上がって来ました


‘밤을 걷는 선비’ 이준기, 뱀파이어 본능 발현 모습 공개

「夜を歩く士」イ・ジュンギ、ヴァンパイアの本脳を発現させる瞬間が公開!


イ・ジュンギ 夜を歩く士



’밤을 걷는 선비’ 이준기의 뱀파이어 모습이 담긴 사진이 공개됐다.

夜を歩く士イ・ジュンギのヴァンパイア姿が収められた写真が公開された。


7월 방송예정인 MBC 새 수목미니시리즈 판타지멜로 ‘밤을 걷는 선비’(장현주 극본, 이성준 연출,
콘텐츠 K 제작, 이하 ‘밤선비’) 측은 22일 극의 중심이 되는 뱀파이어 선비 ‘김성열’ 역할을 맡은
이준기의 촬영 모습을 담은 스틸을 공개했다.

7月放送予定のMBC新水・木ミニシリーズファンタジーメロドラマ「夜を歩く士」(チャン・ヒョンジュ脚本、
イ・ソンジュン演出、コンテンツK製作、以下『夜ソンビ』)側は22日、ドラマの中心になるヴァンパイア学者
「キム・ソンヨル」役を引き受けたイ・ジュンギの撮影の様子を収めたスチールを公開した。



‘밤선비’는 눈이 부실만큼 아름다운 관능미를 가진 ‘뱀파이어 선비’ 김성열(이준기 분)을
중심으로 ‘흡혈귀’라는 흥미로운 소재를 통해 달콤살벌한 로맨스, 오싹함과 스릴 등을 안길
판타지멜로.

「夜ソンビ」は目もくらむほど美しい官能美を持つ「ヴァンパイア学者」キム・ソンヨル(イ・ジュンギ)を中心
に「吸血鬼」という興味深い素材を介して甘くて殺伐としたロマンス、身の毛もよだつスリルなどをもたらす
ファンタジー恋愛ドラマ。



이준기는 반듯하고 강직한 성품의 홍문관 부제학으로 운명의 소용돌이 속에서 큰 사건으로 인해
‘뱀파이어 선비’가 되는 김성열 역을 맡아 극을 이끌어 간다. 명문가 자제인 김성열은 큰 사건을
계기로 뱀파이어가 되는데, 김성열이 뱀파이어의 본능을 발현시키는 순간이 담긴 모습이 공개됐다.

イ・ジュンギはまっすぐで剛直な性分の弘文館の副提学で運命の渦の中で大きな事件により
「ヴァンパイア学者になるキム・ソンヨル役を努めドラマをリードして行く。
名門家の子弟であるキム・ソンヨルは大きな事件をきっかけにヴァンパイアになるが、キム・ソンヨルが
ヴァンパイアの本能を発現させる瞬間が収められた姿が公開された。



사람들 사이로 걸어 들어간 김성열은 성문 앞에 걸린 무엇인가를 보고 두 눈을 크게 뜨고
망연자실한 모습. 특히 크게 뜬 두 눈에 깊은 슬픔이 서려 있어 그가 본 것이 무엇인지 궁금증을
자아낸다. 또한 그의 얼굴 여기 저기에 묻어 있는 흙과 초췌한 그의 겉 모습이 그에게 무슨 일이
있었던 것임을 나타내는 듯 하다.

人々の間に歩いて入って行ったキム・ソンヨルは城門の前にかかった何かを見て両目を大きく見開き
茫然自失した様子。
特に大きく見開いた両目に深い悲しみが隠されており彼が見たのが何なのか、好奇心をそそる。
また、彼の顔のあちこちに付いている土と憔悴した彼の外見が彼に何かが起こったことを表すようだ。



그런 가운데 눈동자가 붉게 변하고 있는 김성열의 모습과 관군에 저항하며 오열하는 듯한 성열의
모습이 포착돼 이목을 집중시킨다. 무엇보다 그의 목덜미에 선명한 두 개의 이빨자국과 옷깃에
있는 붉은 핏자국이 심상찮은 분위기를 풍겨낸다.

そんな中、瞳が赤く変化しているキム・ソンヨルの姿と官軍に抵抗して嗚咽するようなソンヨルの姿が
捉えられ注目を集めている。
何よりも彼の首筋に鮮明な二つの歯形と襟についている赤い血痕がただならぬ雰囲気を漂わせている




이는 운명의 소용돌이에 휘말려 뱀파이어가 된 김성열의 모습으로, 그는 저잣거리에서 무엇인가를
보고 절망-분노-아픔을 동시에 느끼며 겉잡을 수 없는 감정을 분출하며 처음으로 뱀파이어로
변신하게 된다.

これは運命の渦に巻き込まれヴァンパイアになったキム・ソンヨルの姿で、彼は市場通りで何かを見て
絶望-怒り-痛みを同時に感じながら抑えられない感情を噴出し、初めてヴァンパイアに変身することに
なる。



지난달 27일 문경의 한 세트장서 진행된 촬영에서 김성열 역을 맡은 이준기는 절망-분노-아픔
-오열-혼란 등 복잡한 감정연기를 온몸을 활용하며 표현해 냈다. 뿐만 아니라 마치 진짜
뱀파이어가 된 듯한 그의 몸짓에 스태프들은 감탄을 터트릴 수 밖에 없었다는 후문.

先月27日、聞慶のセット場で行われた撮影でキム・ソンヨル役を演じたイ・ジュンギは絶望-怒り-痛み
-嗚咽-混乱など複雑な感情演技を全身を使って表現した。
だけでなく、まるで本物のヴァンパイアになったような彼の身振りにスタッフたちは感心を放つしか
なかったという。



이에 ‘밤선비’ 측은 “극중 김성열이 뱀파이어가 되는 첫 장면 촬영에서 이준기의 감정연기가
폭발해 스태프들이 일제히 감탄을 터트렸다. 서서히 변하는 복합적인 감정을 눈빛과 행동만으로
표현해냈고, 무엇보다 뱀파이어로 변하는 그 순간의 폭발적인 에너지를 온몸열연으로 그려내
멋진 장면이 완성됐다”며 “’밤을 걷는 선비’ 김성열이 어떤 사건에 휘말려 뱀파이어가 된 것인지,
과연 김성열이 저잣거리에서 본 것은 무엇인지는 오는 7월 방송예정인 ‘밤선비’ 방송을 통해 꼭
확인 부탁 드린다”고 전했다.

これに「夜ソンビ」側は
劇中のキム・ソンヨルがヴァンパイアになる最初のシーンの撮影でイ・ジュンギの感情演技が爆発して
スタッフたちが一斉に感嘆を放った。 徐々に変化する複合的な感情を目つきと行動だけで表現し出し、
何よりもヴァンパイアに変わるその瞬間の爆発的なエネルギーを全身で熱演し描き出し素晴らしい
シーンが完成した
とし夜を歩く士』キム・ソンヨルがどのような事件に巻き込まれ、ヴァンパイアに
なったのか、果たしてキム・ソンヨルが市場通りで見たのは何なのかは来る7月放送予定の『夜ソンビ』の
放送で必ず確認して頂きたい
と伝えた。
source:tenasia

ジュンギくんの素晴らしい演技力の発揮どころですね。
ヴァンパイアになる瞬間を楽しみに・・その演技を楽しみに待ちたいと思います


にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。