上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
やっと「夜を歩く士」のディーザー映像が公開されましたね
記事も上がって来ましたので長いですが・・・読んで下さいね。
ディーザー映像も下に貼りますね。

その前にナムアクターズのTwitterより・・・

드디어! MBC 새 수목미니시리즈 '밤을걷는선비'의 티저예고편이 공개됐습니다! 아직 못보셨나요?
보고 또 보고 또 봐도 질리지가 않네요! 관능적선비 김성열♥ 그가 곧 옵니다. 7월8일 첫방송!


ついに!!MBC新水・ミニシリーズ「夜を歩く士」のティーザー予告編が公開されました!
まだ見られてないですか?見てまた見てまた見ても飽きないですね!官能的ソンビ、キム・ソンヨル♥
彼がもうすぐやって来ます。 7月8日初放送!




'밤을 걷는 선비' 강렬 티저, 이준기·이유비 등 베일 벗었다

「夜を歩く士」強烈なディーザー、イ・ジュンギ、イ・ユビなどベールを脱いだ

夜を歩く士


'밤을 걷는 선비'가 이준기, 이유비, 김소은, 심창민, 이수혁 등의 모습이 담긴 티저영상을 공개하며
화려하게 베일을 벗었다.

夜を歩く士」がイ・ジュンギイ・ユビキム・ソウンシム・チャンミンイ・スヒョクなどの姿が収められた
ティーザー映像が公開され華やかにベールを脱いだ。



다음달 '맨도롱 또똣' 후속으로 방송 예정인 MBC 새 수목드라마 '밤을 걷는 선비'(극본 장현주·연출
이성준, 이하 밤선비)는 최근 첫 번째 티저 영상을 공개하며 본격적으로 출격준비를 시작했다.

来月「メンドロントトッ」後続で放送予定のMBCの新水・木ドラマ「夜を歩く士」(脚本:チャン・ヒョンジュ
演出:イ・ソンジュン、以下 夜ソンビ)は最近、初のティーザー映像を公開し本格的に出撃準備を開始した。




시선을 강탈하는 감각적인 영상과 마음을 사로잡는 의미심장한 대사들이 교차편집 돼
'밤을 걷는 선비'의 관심이 수직상승하고 있다.

視線を奪う感覚的な映像と心を捕らえる意味深長なセリフが交差編集され「夜を歩く士」の関心が
垂直上昇している。




'밤선비'는 눈이 부실만큼 아름다운 관능미를 가진 뱀파이어 선비 김성열(이준기)을 중심으로
흡혈귀라는 흥미로운 소재를 통해 달콤살벌한 로맨스, 오싹함과 스릴 등을 안길
판타지멜로드라마다.

「夜ソンビ」は眩いほど美しい官能美を持ったヴァンパイア学者キム・ソンヨル(イ・ジュンギ)を中心に
吸血鬼という興味深い素材を介して甘くて殺伐としたロマンス、身の毛のよだつスリルなどをもたらす
ファンタジーメロドラマだ。




공개된 첫 번째 티저 영상에는 뱀파이어 선비 김성열의 치명적인 매력과 조양선(이유비)-
이윤(심창민)-귀(이수혁)-최혜령(김소은)-현조(이순재) 등이 강렬한 존재감을 뿜어내며 긴장감을
자아내고 있다.

公開された最初のティーザー映像にはヴァンパイア学者キム・ソンヨルの致命的な魅力とチョ・ヤンソン
(イ・ユビ)-イ・ユン(シム・チャンミン)とクィ、(イ・スヒョク)-チェ・ヘリョン(キム・ソウン)-ヒョンジョ
(イ・スンジェ)などが強烈な存在感を放ち緊張感を醸し出している。



특히 뱀파이어의 상징인 날카로운 송곳니를 드러낸 김성열의 모습이 시선을 강탈하고 있다.
김성열은 분노를 폭발시키며 뾰족한 두 개의 송곳니와 레드 아이로 뱀파이어의 본능을
발현시키고 있는데, 그 모습에서 오싹함과 더불어 긴장감과 기대감까지 증폭시키고 있다.

特にヴァンパイアの象徴である鋭い牙を剥き出したキム・ソンヨルの姿が視線を奪っている。
キム・ソンヨルは怒りを爆発させ尖った二つの牙とレッドアイでヴァンパイアの本能を発現させているが、
その姿から、恐ろしさと共に緊張感と期待感まで増幅させている。



또한 "언제라도 사람을 잡아먹을 수 있는 금수, 그게 바로 나다"라고 한 후 "마음은 아직
사람인데, 몸은 끊임없이 산 사람의 피를 갈망한다"는 김성열의 자조적인 목소리가 귀를
사로잡으며, 뱀파이어 선비가 된 김성열의 사연에 대한 궁금증을 자아냈다.

またいつでも人を食うことが出来る禽獣、それがまさに私だと言った後心はまだ人なのに、体は
絶えず生きた人の血を渇望する
と言うキム・ソンヨルの自嘲的な声が耳を捕らえ、、ヴァンパイア学者
になったキム・ソンヨルの事情に対する関心を醸し出した。



그런가 하면 누군가를 쫓는 듯 한 밤 중 숲 속을 달리는 귀의 모습과 함께 칼을 들고 누군가를
피해 달리는 김성열, 겁에 질린 표정으로 숲길을 달리는 조양선의 모습이 순차적으로 펼쳐지며
긴박함을 전해 보는 이들의 심장을 쫄깃하게 만든다.

そうかと思えば誰かを追うように一晩中森の中を走るクィの姿と共に刀を持って誰かを避けて走る
キム・ソンヨル、おびえた表情で林道を走るチョ・ヤンソンの姿が順に繰り広げられ、緊迫さを伝えて
見る人たちの心をやきもきさせている。




이어 세손 이윤과 임금 현조의 살벌한 눈빛대결, 발버둥치는 누군가의 목덜미를 무는 뱀파이어
귀의 섬뜩한 모습까지 눈을 뗄 수 없게 하는 감각적인 장면들이 이어진다.

さらに、世孫のイ・ユンと君主のヒョンジョの殺伐とした眼差し対決、もがいている誰かの首筋を噛む
ヴァンパイア、クィの不気味な姿まで目を離せなくさせる感覚的シーンが続く。




뿐만 아니라 '밤선비'의 전개를 예고하는 듯한 '세상을 지키고 사랑을 구해라'라는 카피가 시선을
사로잡는다. 이에 과연 김성열이 절대 악 뱀파이어 귀로부터 세상을 지키고 사랑을 구할 수 있을지
관심을 모으고 있다.

だけでなく「夜ソンビ」の展開を予告するような世の中を守り愛を救えというコピーが視線を捕らえる。
これに果たしてキム・ソンヨルが絶対悪ヴァンパイア、クィから世の中を守り愛を救うことがで出来る
のか関心を集めている。



무엇보다 이준기는 독보적인 뱀파이어 아우라로 보는 이들의 시간을 정지하게 한다. 그는 서서히
고개를 돌리며 카메라를 응시했는데, 그의 날렵한 옆 선과 차가운 눈빛, 표정만으로 드러내는
서늘한 뱀파이어의 아우라가 화면을 가득 채우며 보는 이들의 숨을 자동으로 멎게 하는 것으로,
그가 표현할 '밤선비' 김성열에 대한 무한 신뢰를 유발한다.

何よりもイ・ジュンギは卓越したヴァンパイアオーラで見る人々の時間を静止するようにする。
彼は徐々に首を回しながらカメラを凝視したが、彼のシャープな横のラインと冷たい視線、表情だけで
表す冷ややかなヴァンパイアのオーラを画面をいっぱいに満たし、見る人々の息を自動的に止める
ことで、彼が表現する「夜ソンビ」キム・ソンヨルに対する無限の信頼を誘発する。




이처럼 '밤을 걷는 선비' 첫 번째 티저 영상은 간담을 서늘케 하는 장면부터 심장을 쫄깃하게
만드는 액션, 어떤 이야기가 펼쳐질지 궁금케 하는 독보적인 캐릭터들의 존재감이 한데
어울려지며 '밤선비'에 대한 기대감을 고조시킨다.

このように「夜を歩く士」の最初のティーザー映像は肝胆を寒からしめるシーンから心臓をやきもきさせる
アクション、どんな物語が繰り広げられるのか気にさせる独自のキャラクターたちの存在感が一所に
交わり「夜ソンビ」に対する期待感を高めさせる。




한편, 다음달 방송 예정인 '밤을 걷는 선비'는 '해를 품은 달' '기황후' 등을 공동 연출한 이성준
PD가 연출을 맡고, '커피 프린스 1호점'을 집필한 장현주 작가가 극본을 맡았다. '밤선비'는 MBC
최고의 화제작이었던 '해를 품은 달'에 이은 올 여름 단 하나의 판타지멜로가 될 것으로 벌써부터
큰 관심을 모으고 있다.

一方、来月放送予定の「夜を歩く士」は「太陽を抱いた月」「奇皇后」などを共同演出したイ・ソンジュン
PDが演出を引き受け、「コーヒープリンス1号店」を執筆したチャン・ヒョンジュ作家が脚本を引き受けた。
「夜ソンビ」はMBC最高の話題作だった「太陽を抱いた月」に続く今年の夏のたった一つのファンタジー
メロドラマになるものと早くも大きな関心を集めている。

soruce:tvdaily

ディーザー映像を見たらもぅ~~見たくて見たくて仕方なくなりました。
7月8日が待ちどおしいよお。。。





にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。