上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ソンヨルとヤンソの本屋での初の出会いのシーンのスチールカットの記事です。
長いですが読んで頂けたら嬉しいです


‘밤선비’ 이준기-이유비, 세책방 데이트? 묘한 분위기 ‘두근두근’

「夜ソンビ」イ・ジュンギ、イ・ユビ、貸し本屋デート ?妙な雰囲気「ドキドキ」

夜を歩く士 イ・ジュンギ イ・ユビ


‘밤을 걷는 선비’ 이준기-이유비의 ‘세책방(현재의 책 대여점) 접선’이 첫 공개됐다.

夜を歩く士イ・ジュンギイ・ユビの「貰冊房(現在の貸本屋)接触」が初公開された。


7월 8일 수요일 밤 첫 방송예정인 MBC 새 수목미니시리즈 판타지멜로 ‘밤을 걷는 선비’(장현주
극본, 이성준 연출, 콘텐츠 K 제작, 이하 ‘밤선비’) 측은 29일 이준기와 이유비의 촬영모습을 담은
스틸을 선보였다.

7月8日水曜日夜初放送されるMBC新水・木ミニシリーズファンタージーメロドラマ「夜を歩く士
(チャン・ヒョンジュ:脚本、イ・ソンジュン:演出、コンテンツ:K製作、以下『夜ソンビ』)側は29日
イ・ジュンギイ・ユビの撮影の様子を収めたスチールを披露した。




‘밤선비’는 눈이 부실만큼 아름다운 관능미를 가진 ‘뱀파이어 선비’ 김성열(이준기 분)을
중심으로 ‘흡혈귀’라는 흥미로운 소재를 통해 달콤살벌한 로맨스, 오싹함과 스릴 등을 안길
판타지멜로다.

「夜ソンビ」は目も眩むほど美しい官能美を持つ「ヴァンパイア学者」キム・ソンヨル(イ・ジュンギ)を
中心に「吸血鬼」という興味深い素材を介して甘く殺伐としたロマンス、ぞっとするスリルなどをもたらす
ファンタージーメロドラマだ。




공개된 스틸 속에는 검은색 도포를 입고 갓을 쓴 성열과 보라색 도포를 입고 남장을 한 조양선
(이유비 분)의 모습이 담겨 있다. 극중 ‘뱀파이어 선비’ 성열은 세간에 유명한 책들을 사 모으는
‘음석골 선비’로 어마어마한 책 구입량으로 인해 ‘책쾌’라면 누구나 한 번쯤 만나보고 싶어하는
인물. 그런 가운데 남장 책쾌 양선이 그와 함께 세책방에 함께 있는 모습이 포착돼 관심을
집중시키고 있다.

公開されたスチールの中には黒い道袍を着て傘を被ったソンヨルと紫色の道袍を着た男装をした
チョ・ヤンソン(イ・ユビ)の姿が収められている。
劇中「ヴァンパイア学者」のソンヨルは世間で有名な本を買って集める「ウムソク谷の学者」で
物凄い本の購入量により「チェククェ」であれば誰でも一度は会ってみたい人物。
そんな中、男装したチェククェのヤンソンが彼と一緒に貰冊房にいる姿が捕捉され関心を集中させている。




두 사람의 뒤로 빽빽하게 책장을 채우고 있는 서책들이 눈길을 끄는 가운데, 세책방에 들어서서
무엇인가를 탐색하는 듯 주변을 살피는 양선의 모습과 다부진 결심을 하는 듯한 주먹을 꼭 쥔
모습이 호기심을 불러 일으킨다.

二人の後ろでぎっしりと本棚を満たしている書物などが目を引く中、貰冊房に入って何かを探るように
周辺を伺うヤンソンの姿と固い決心をするように拳をぐっと握った姿が好奇心をそそる。




이는 성열이 자칭 못 구하는 책이 없는 한양 최고의 책쾌인 양선에게 자신이 원하는 책을
찾아달라는미션을 준 뒤 그의 안내에 따라 한 세책방에 모습을 드러낸 장면이 담긴 것이다.
뱀파이어 선비인 김성열이 양선의 안내에 따라 자신이 원하는 책을 구하기 위해 친히 행차를
한 것.

これはソンヨルが自称見つけられない本が無い、漢陽最高のチェククェであるヤンソンに自分が望む
本を探して欲しいとミッションを与えた後、彼の案内によりある貰冊房に姿を現したシーンが収められ
たものだ。
ヴァンパイア学者であるキム・ソンヨルがヤンソンの案内により自分が望む本を得るため自らお出まし
したもの。




무엇보다 성열은 서늘한 ‘뱀파이어 아우라’를 발산해 심장을 두근거리게 하면서 양선을 향해
그윽한 눈빛을 보내 여심을 설레게 하고 있다. 이처럼 서늘함과 따스함, 상반된 두 가지 매력을
동시에 뿜어내며 심장을 쉴새 없이 두근대게 하는 동시에 성열과 양선이 보여줄 로맨스에도
기대감을 높이고 있다.

何よりもソンヨルは涼しい「ヴァンパイアオーラ」を発散し心臓をドキドキするようにしヤンソンに向かって
奥深い眼差しを送り女心をときめかせている。
このように涼しさと暖かさ、相反するふたつの魅力を同時に放ち心臓を耐えずドキドキさせると同時に
ソンヨルとヤンソンが見せてくれるロマンスも期待感を高めている。




특히 양선을 통해 성열이 찾으려고 하는 책이 어떤 책일지도 관심을 모은다. 제작진에 따르면
이 책은 ‘정현세자(이현우 분) 비망록’으로 정현세자는 성열이 뱀파이어가 되기 전 그의 둘도
없는 벗이었다. 이에 성열이 자신의 벗이었던 ‘정현세자’의 비망록을 왜 찾는 것인지, 양선과
함께 이를 찾으며 어떤 얘기가 그려질 지 궁금증과 호기심을 불러 일으키고 있다.

特にヤンソンを通じてソンヨルが探している本がどんな本なのかも感心を集めている。
製作スタッフによるとこの本は「貞顕世子(イ・ヒョヌ))備忘録」でチョン・ヒョン世子はソンヨルが
ヴァンパイアになる前、彼のかけがえのない友だった。
これにソンヨルが自分の友だった「チョン・ヒョン世子」の備忘録をなぜ探しているのか、ヤンソンと
共にこれを探しながらどんな物語が描かれるのか気がかりと好奇心を呼び起こしている。




‘밤선비’ 제작진 측은 “공개된 스틸 속 장면은 김성열과 조양선이 고객과 책쾌로 만난 후 함께
서책을 찾아나선 장면으로, 책쾌로서 성열이 찾아달라는 책을 꼭 찾겠다고 다짐하는 양선의
모습이 귀엽게 그려질 예정이다”라며 “특히 묘한 분위기의 세책방에서 두 사람의 모습이
흥미롭게 담길 예정이니 많은 기대와 관심 부탁드린다”고 전했다

「夜ソンビ」の製作スタッフ側は
公開されたスチールの中のシーンはキム・ソンヨルとチョ・ヤンソンが客とチェククェで会った後、一緒
に書物を探しに出るシーンで、チェククェとしてソンヨルが探して欲しいという本を必ず探すと約束する
ヤンソンの姿が可愛いく描かれる予定である
とし特に妙な雰囲気の貰冊房で二人の姿が興味深く
描かれる予定なので多くの期待と関心をお願いする
と伝えた。



한편, 오는 7월 8일 수요일 밤 첫 방송되는 ‘밤선비’는 ‘해를 품은 달’, ‘기황후’ 등을 공동
연출한 이성준 PD가 연출을 맡고, ‘커피 프린스 1호점’을 집필한 장현주 작가가 극본을 맡았다.
‘밤선비’는 MBC 최고의 화제작이었던 ‘해를 품은 달’에 이은 올 여름 단 하나의 판타지멜로가
될 것으로 벌써부터 큰 관심을 모으고 있다.

一方、来る7月8日水曜日の夜に初放送される「夜ソンビ」は「太陽を抱いた月」「奇皇后」などを共同
演出したイ・ソンジュンPDが演出を引き受け、「コーヒープリンス1号店」を執筆したチャン・ヒョンジュ作家
が脚本を引き受けた。
「夜ソンビ」はMBC最高の話題作だった「太陽を抱いた月」に続く今年の夏ただ一つのファンタジーメロドラマ
になると早くも大きな関心を集めている。

soruce:donga.com

ソンビ役のジュンギくんが美しいですね。
内容を知れば知るほど・・・期待大です


7月7日(火)15時 制作発 表会 生中継されるそうです
リンクはわかり次第貼りますね。
楽しみです


にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。