上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
あらすじを書く前に・・・またまたタイトルに惹かれて
これもとても素敵な記事ですので是非読んで見てくださいね^^


[TV팝] '밤을 걷는 선비', 이준기를 위한 이준기에 의한 드라마

「夜を歩く士」イ・ジュンギのためのイ・ジュンギによるドラマ


'밤을 걷는 선비'는 이준기를 위한, 이준기에 의한 드라마였다. 물론 아직 2회밖에 흘러가지
않았지만 다른 배우들이 눈에 들어오지 않을 정도다. 이준기는 남다른 존재감으로 60분이라는
시간을 꽉 채우며 시청자를 드라마 속으로 홀려버렸다.

夜を歩く士」はイ・ジュンギのためのイ・ジュンギによるドラマだ。
勿論、まだ2話しか流れていないが他の俳優たちが目に入らないほどだ。
イ・ジュンギは並外れた存在感で60分という時間をいっぱいに満たし視聴者をドラマの中で
魅了してしまった。



지난 8일 밤 첫 방송된 MBC 새 수목드라마(극본 장현주, 연출 이성준)에서는 반듯한 선비인
김성열(이준기)이 뱀파이어로 변하게된 이유가 그려졌다. 김성열은 한 순간에 사랑했던 가족,
친구, 연인을 모두 잃었고 이준기는 이런 김성열의 파란만장한 삶을 완벽하게 소화해 많은
호평을 받았다

この8日夜に初放送されたMBC新水・木ドラマ(脚本:チャン・ヒョンジュ、演出:イ・ソンジュン)では整った
学者キム・ソンヨル(イ・ジュンギ)がヴァンパイアに変わることになった理由が描かれた。
キム・ソンヨルは一瞬に愛した家族、友達、恋人をすべて失い、イ・ジュンギはこのようなキム・ソンヨルの
波乱万丈な人生を完璧に消化し多くの好評を得た。


夜を歩く士

뱀파이어로 분한 이준기의 매력은 9일 밤 방송된 2화에서 폭발했다. 김성열은 악한 뱀파이어
귀(이수혁)를 제거하기 위해 정현세자(이현우)세자가 남긴 '비망록'을 찾고 있었다. 숨길 수 없는
아름다운 미모로 기방의 선망의 대상이 된 그는 이날 처음 만난 책쾌 조양선(이유비)도
홀려버렸다.

ヴァンパイアに扮したイ・ジュンギの魅力は9日夜に放送された2話で爆発した。
キム・ソンヨルは邪悪なヴァンパイアのクィ(イ・スヒョク)を排除するためチョンヒョン世子(イ・ヒョヌ)が
残した「備忘録」を探していた。
隠すことのできない美しい美貌で妓房の羨望の対象になった彼はこの日初めて会ったチェククェの
チョ・ヤンソン(イ・ユビ)も魅惑されてしまった。


夜を歩く士 イ・ジュンギ イ・ユビ

특히 조양선의 남장 사실을 알아차린 김성열이 조양선에게 "음란서생을 찾아라"라며 거래를
제안하는 모습에서는 모든 시청자의 숨이 멈췄으리라. 이후에도 김성열은 조양선의 상상 속에서
도적떼를 섬멸하거나 위기에 처한 조양선을 구하는 장면 등에서 화려한 액션을 선보이며
안방극장을 사로잡았다.

特にチョ・ヤンソンの男装の事実に気付いてしまったキム・ソンヨルがチョ・ヤンソンに淫乱書生を探せ
との取り引きを提案する姿ではすべての視聴者が息が止まったであろう。
以降もキム・ソンヨルはチョ・ヤンソンの想像の中で盗賊を全滅させたり、危機に直面したチョ・ヤンソン
を助けるシーンなどで華麗なアクションを披露しお茶の間を魅了した。


夜を歩く士 イ・ジュンギ

'밤을 걷는 선비'는 남장을 하고 책쾌 일을 하며 살아가는 조양선이 음석골에 사는 뱀파이어
선비 김성열을 만나면서 벌어지는 판타지 멜로 사극이다. 사실 이 뱀파이어라는 소재 자체가
드라마 시작 전부터 많은 우려를 낳았다. 앞서 방송된 KBS2 '블러드', '오렌지 마말레이드' 등이
기대에 못미치는 성적을 거뒀기 때문이다.

「夜を歩く士」は男装をしてチェククェの仕事をしながら生きているチョ・ヤンソンがウムソク村に住む
ヴァンパイア学者キム・ソンヨルに出会って起こるファンタジーラブストーリー時代劇だ。
実はこのヴァンパイアとは素材自体がドラマが始まる前から多くの憂慮を生んだ。
先に放送されたKBS2の「ブラッド」「オレンジマーマレード」などが期待に及ばない成績を収めた
からである。 


하지만 이준기는 이런 우려를 말끔히 씻어버렸다. 지루할 틈 없이 흘러가는 빠른 전개와
원작의 탄탄한 줄거리도 한몫했지만 무엇보다 신의 한수는 주인공 이준기의 탁월한 사극 연기
감각이었다. 이준기는 다정한 미소와 한복의 풍채로 부드러운 매력을 드러내는가 하면 숨기고
있던 붉은 눈과 날카로운 송곳니로 보는 사람을 섬뜩하게 만든다. 또 첫사랑 이명희(김소은)
에게는 로맨틱한 남자로, 책쾌 조양선에게는 나쁜 남자의 모습을 보이며 극과 극의 매력으로
시청자들의 마음을 설레게 했다. 이런 그의 연기가 '믿고 보는 이준기'라는 수식어를 만든 게
아닐까.

しかし、イ・ジュンギはこのような懸念をきれいに洗い落としてしまった。
退屈する暇もなく流れるスピーディな展開と原作のしっかりしたストーリーも一役買ったが何よりも
神の一手は主人公イ・ジュンギの卓越した時代劇の演技感覚だった。
イ・ジュンギは優しい微笑と韓服の風采で柔らかな魅力を表に出すかと思えば隠していた赤い目と
鋭い牙で見る人をぞっとさせる。
また、初恋のイ・ミョンヒ(キム・ソウン)にはロマンチックな男として、チェククェのチョ・ヤンソンには
悪い男の姿を見せ、極と極の魅力で視聴者の心をときめかせた。
このような彼の演技が
信じて見るイジュンギという修飾語を作ったのでは ないだろうか。


앞서 이준기는 영화 '왕의 남자', '일지매', '아랑사또전', '조선총잡이' 등 유독 사극에서 강한
면모를 보여왔다. 이번 '밤을 보는 선비'도 연이은 호평으로 좋은 출밤점에서 시작한 것으로
보인다. 물론 '블러드', '오렌지 마말레이드'와 같은 용두사미 드라마가 되지 않기 위해서는
탄탄한 스토리 전개와 다른 주연 배우와의 호흡이 중요하다. 캐릭터가 완전히 녹아들지 않은
초기인 데다 심창민 등 주연 배우들의 분량이 충분히 나오지 않아 대부분 안갯속 형국이다.
다만 이준기표 뱀파이어는 회를 거듭할수록 강렬한 마력으로 시청자를 홀릴 것이 확실하다.

これに先立ち、イ・ジュンギは映画「王の男」「一枝梅」「アラン使道伝」「'朝鮮ガンマン」などの唯一
時代劇で強い姿を見せて来た。
今回「夜を歩く士」も相次ぐ好評で良い出発点で始まったものとみられる。
もちろん「ブラッド」「オレンジマーマレード」のような竜頭蛇尾ドラマにならないためにはしっかりとした
ストーリー展開と他の主演俳優との呼吸が重要である。
キャラクターが完全に溶けて込んでいない初期の上、シム・チャンミンなど主演俳優たちの分量が十分
に出ておらず大部分は霧の中が現状だ。
ただ、イ・ジュンギ印のヴァンパイアは回を重ねるごとに強烈な魔力で、視聴者を魅惑することが確実だ。

source:heraldcorp.com

イ・ジュンギのためのイ・ジュンギによるドラマ・・・まさにその通りだと思います。
読めば読むほど・・・そうそう!と納得させられる内容でした。
この記事でも触れられていましたが・・ヤンソンがソンヨルの部屋に逃げ込んで来て駆け引きする
時のジュンギくんの美しさったら・・・・余りの美しさに息を呑みました


読まれましたら応援ポチして下さると嬉しいです。更新の励みになります
にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。