上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
いよいよ、明日、世孫とソンヨルが会うのでしょうか?


밤을 걷는 선비’ 이준기·심창민, 만남 성사? 의미심장한 현장 포착!

「夜を歩く士」イ・ジュンギ、シム・チャンミン、出会い成功?意味深な現場捕捉!


‘밤을 걷는 선비’ 이준기와 심창민이 드디어 만난다.

夜を歩く士イ・ジュンギシム・チャンミンがついに会う。


4일 MBC 수목드라마 ‘밤을 걷는 선비’(극본 장현주, 연출 이성준) 측은 9회 방송을
앞두고강력한 스포일러를 담은 사진을 공개해 시선을 집중시키고 있다.

4日、MBC水・木ドラマ「夜を歩く士」(脚本;チャン・ヒョンジュ、演出;イ・ソンジュン)側は9話
の放送を控えて強力なネタバレが入った写真を公開し視線を集中させている。



현재 수호귀 성열(이준기)과 세손 이윤(심창민)은 궁에 살며 왕위에 군림하는 흡혈귀 귀
(이수혁)를 없애려고 하는 동일한 목적을 가지고 있는 상황. 이런 가운데 두 사람이 야심한
시각 궁궐 한복판에서 서로의 얼굴을 마주보고 있는 모습이 공개된 것.

現在守護クィのソンヨル(イ・ジュンギ)と世孫イ・ユン(シム・チャンミン)は宮に住み王位に君臨する
吸血鬼のクィ(イ・スヒョク)倒そうとする同一の目的を持っている状況。
このような中、二人が夜更け時、宮殿の真ん中で互いの顔を見合わせている姿が公開された。


夜を歩く士 イ・ジュンギ シム・チャンミン


앞서 윤은 비밀스럽게 ‘음란서생’이란 필명으로 세상 만 천하의 귀의 존재를 알렸다. 이에
귀가 음란서생 추적에 나섰고, 이 모든 상황을 알고 있는 성열은 윤을 남몰래 도우며 윤에게
자신의 존재만을 알린 상태다.

先立ち、ユンは密かに「淫乱書生」というペンネームで世間のみならず天下にクィの存在を知らせた。
これにクィが淫乱書生の追跡に乗り出し、このすべての状況を知っているソンヨルはユンを密かに
助け、ユンに自分の存在を知らせた状態だ



공개된 사진 속 성열은 관으로 보이는 곳에 시선을 고정한 채 결의에 찬 모습으로 시선을
단번에 사로잡는다. 이후 궁궐에서 마주친 윤을 보고 깜짝 놀란 성열의 모습과 함께,
그에게 시선을 고정하고 있는 윤의 의미심장한 눈빛이 보는 이들까지 심장을 두근거리게
만든다.

公開された写真の中のソンヨルは棺と見られるところに視線を固定したまま、決意に満ちた姿で
目を一気に虜にしている。
以降、宮廷で出会ったユンを見て驚いたソンヨルの姿と共に、彼に視線を固定しているユンの
意味深な目が見る人まで心臓をドキドキさせる。



무엇보다 두 사람은 앞서 저잣거리에서 양선(이유비)을 중심으로 얼굴을 마주한 바 있어
윤이 성열을 알아볼 수 있을지, 마주한 두 사람의 얘기가 어떻게 펼쳐질지 궁금증을
자아내고 있다.

何より二人はこれに先立ち、市通りでヤンソン(イ・ユビ)を中心に顔を合わせたことがあり、
ユンがソンヨルを分かるかどうか、向かい合った2人の話がどのように広がって行くのか
好奇心を抱かせている。



제작진은 “어떤 연유로 두 사람이 마주치게 된 것인지, 두 사람이 앞으로 어떤 활약을
펼칠지 기대와 관심 부탁 드린다”고 전했다.

製作陣は
どんな理由で二人が合うことになったのか、二人が今後どのような活躍を繰り広げるか期待と
関心お願いする
と伝えた。


한편, ‘밤을 걷는 선비’는 인간의 본성을 잃지 않은 뱀파이어 선비 김성열이 절대 악에게
맞설 비책이 담긴 ‘정현세자 비망록’을 찾으며 얽힌 남장책쾌 조양선과 펼치는 목숨 담보
러브스토리를 담은 내용이다. 매주 수, 목 밤 10시 MBC 방송.

一方、「夜を歩く士」は人間の本性を失っていないヴァンパイア学者のキム・ソンヨルが絶対悪に
対抗する秘策が入れらたチョン・ヒョン世子備忘録'を探し、絡み合う男装チェククェのチョ・ヤンソン
と繰り広げる命がけのラブストーリーを描いた内容だ。
毎週水、木夜10時MBC放送。

soruce:hankooki.com

世孫とソンヨルが9話で力を合わせる事になるのでしょうか?
ヤンソンも捕まって酷い拷問を受けてるし・・・どうなるのか気になって早く見たいです
ユンとソンヨルが顔を合わせたのは5話でソンヨルにお金を返す時に会いましたよね
あの時は、ソンヨルにいい感情を持たれなかったようで・・恋のライバルですもんね(´艸`)



いつもたくさんの応援ポチや拍手を頂きありがとうござました。感謝です
読まれましたら応援ポチして下さるととっても嬉しいです。更新の励みになります
にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。