上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ジュンギくんのインタビュー記事です^^


'밤선비' 이준기 "흡혈귀 변신 연기, 바이러스 감염 상상해"

「夜を歩く士」吸血鬼に変身演技、ウィルス感染を想像して」

夜を歩く士 イ・ジュンギ



MBC 수목드라마 '밤을 걷는 선비'에서 인간의 본성을 잃지 않은 뱀파이어 선비 김성열을
연기하고 있는 이준기가 뱀파이어 연기 소감을 전했다.

MBC水・木ドラマ「夜を歩く士」で人間の本性を失っていないヴァンパイア学者キム・ソンヨルを
演じているイ・ジュンギがヴァンパイア演技の感想を伝えた。



극 속에서 이준기는 고난도 흡혈귀 연기 뿐 아니라 나노 감정연기와 수려한 액션, 가슴
두근거리는 로맨스연기까지 완벽하게 소화하며 '국보급 연기'라는 호평을 받고 있다. 다음은
이준기와의 일문일답.

ドラマの中でイ・ジュンギは高難度の吸血鬼演技だけでなく、ナノ感情演技と秀麗なアクション、
胸がドキドキするロマンス演技まで完璧にこなして「国宝級の演技」という好評を得ている。
次は イ・ジュンギとの一問一答。



▲ 현재까지 촬영 장면 중에서 가장 공들여서 연기했던 장면은.

"'흡혈귀'라는 독특하고 특별한 캐릭터를 맡았기 때문에 흡혈귀로 변할 때의 모습이 정말
중요하다고 생각하고 많은 준비를 했다. 우선 흡혈귀로 변하는 연기를 할 때는 바이러스
감염에 대한 상상을 했다. 바이러스가 들어와 순식간에 온 몸에 퍼져 몸을 지배한다고 생각을
하고, 그 때 몸에 어떤 변화가 있을지를 상상 했다. 표정이라든지 호흡이라든지 눈빛이라든지
고민을 많이 했다. 또 흡혈욕구를 느끼는 장면에서는 눈이 피를 가장 먼저 바라보게 되니,
눈빛이나 눈썹 등 눈의 변화에 많은 신경을 쓰는 편이다."

▲現在までの撮影シーンの中で最も力を入れて演じたシーンは

吸血鬼」という独特で特別なキャラクターを引き受け為、吸血鬼に変わる時の姿が本当に重要だ
と考え、多くの準備をした。 まず、吸血鬼に変わる演技をする時は、ウイルス感染について想像した。
ウイルスが入って来て瞬く間に体中に広がって体を支配していると考え、その時、体にどのような
変化があるかを想像した。 表情とか呼吸とか目つきとかかなり悩みました。 また、吸血の欲求を
感じるシーンでは目が血を一番先に見るようになるので、眼差しや眉毛など、目の変化に多くの神経
を使うほうだ



▲ 흡혈귀 변신 연기에 대한 주변 반응은.

"고민했던 장면들이었는데 좋게 봐주셔서 정말 감사드린다. 현장에서도 그 장면을 촬영했을
때 '원래 뱀파이어였었냐'라는 소리도 들었다. 그런 반응들, 이야기를 들을 때마다 더욱 열심히
내가 잘해야겠다는 생각이 든다. 연기로, 작품으로 실망시키지 말아야겠다는 생각이 더욱 든다."

▲吸血鬼変身演技について周りの反応は

悩んでいたシーンだったのに、良く見て下さり本当に感謝申し上げる。 現場でもそのシーンを撮影
した時
もともとヴァンパイアだったのかいう声も聞いた。 そのような反応、話を聞く度にもっと熱心
に私が上手くやらねばという思いがする。 演技で、作品にも失望させてはいけないという気が更にする



▲ 감정-액션-로맨스 연기를 할 때 갖고 있는 큰 줄기의 생각이 있다면.

"120년 간 자신의 고통, 외로움, 애정, 잃어버리지 않은 인간의 본성, 흡혈 욕구 등 다양한
감정을 갖고 있지만 그 모든 걸 숨기고 살았던 인물이 김성열이다. 그래서 다양한 사연과
이야기를 해야 하지만 그 안에서도 김성열만의 절제라는 감정을 잃지 말아야 한다고
생각한다. 120년간 숨어서 살아왔던 과거가 있기 때문에 많은 감정을 절제미 안에서
표현하려고 노력하고 있다."

▲感情、アクション、ロマンスを演じる時、持っている大きな幹となる考えがあるなら

120年間、自分の苦痛、寂しさ、愛情、失われていない人間の本性、吸血欲求など多様な感情を
持っているが、そのすべてを隠して生きている人物がキム・ソンヨルだ。 それで様々な事情と話を
しなければならないが、その中でもキム・ソンヨルだけの節制という感情を失ってはならないと思う。
120年間隠れて生きて来た過去があるので多くの感情を節制美の中で表現しようと努力している



▲ 인터넷 상에서의 뜨거운 반응에 대한 생각은.

"팬들에게 정말로 감사 드린다. 작품을 할 때마다 많은 힘이 돼주시고 또 매번 놀란다.
현장에서 그런 이야기들을 전해 들을 때마다 많은 에너지가 생긴다. 팬 여러분들에게 좋은
연기로 보답하겠다."

▲インターネット上における熱い反応に対する考えは

ファンたちに本当に感謝します。 作品をする度に多くの力になって下さり、また毎回驚く。 現場で
そのような話を伝え聞くたびに、多くのエネルギーが生じる。 ファンの皆さん方に良い演技で報いる



▲ '밤을 걷는 선비'를 사랑해주시는 시청자 여러분께 한 마디 부탁한다.

"개인적으로 여러 상상력을 동원한다는 점에서 판타지물이 매력 있는 장르라는 생각을
한다. 또한 사극을 주로 많이 하는 것도 '내가 살아보지 않은 시대'를 상상하며 연기할 수
있어서 흥미를 느끼기 때문이다. 이번 드라마를 통해 많은 상상을 하며 즐겁게 촬영하고
있다. 시청자 분들도 많은 상상력으로 즐겁게 시청할 수 있는 드라마였으면 좋겠다."


▲「夜を歩く士」を愛して下さる視聴者の皆さんに一言お願いする

「個人的に様々な想像力を動員するという点でファンタジー物が魅力のあるジャンルだと考える。
また、時代劇を主にたくさんすることも
私が生きたことのない時代を想像して演じれる興味を
感じるからだ。 今回のドラマを通じて多くの想像をして楽しく撮影している。 視聴者の方々も
多くの想像力で楽しく視聴できるドラマであってほしい



'밤을 걷는 선비'는 매주 수, 목요일 오후 10시에 방송된다.

夜を歩く士」は毎週水・木曜日午後10時に放送される。
srouce:xportsnews.com


ヴァンパイア演技はウィルスを想像して作り上げたんですね?凄い
いつもインタビュー記事を読むたびにジュンギくんのしっかりした考えや思い、
頭の良さに感動してしまいます
ジュンギくんの人としての深い魅力にまたどっぷりハマってしまいました

ユビちゃんのインタビュー記事も上がってました^^


いつもたくさんの応援ポチや拍手を頂きありがとうござました。感謝です
読まれましたら応援ポチして下さるととっても嬉しいです。更新の励みになります
にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

ランキングに参加してます上
クリックジュセヨ~~音符
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。